中國作家協會主管

9月1日，由民族文學雜志社主辦、《民族文學》西藏民族大學創閱中心協辦的“大家讀刊”活動在京啟動。第1期“文學中的西藏”——慶祝西藏自治區成立60周年讀刊會同期舉行?！睹褡逦膶W》主編陳亞軍，中國作協外聯部副主任蔣好書，《民族文學》副主編朱鋼、楊玉梅，西藏民族大學創閱中心負責人王軍君，以及次仁倫珠、沙冒智化、梁鼐、韓玲、增寶當周等作者、譯者，韋雅娟、尹文靜、四郎彭錯、胡沛萍、雍措等讀者代表以線上線下相結合的形式參加讀刊會?；顒佑伞睹褡逦膶W》二編室主任安殿榮主持。

“大家讀刊”：讓雜志走進文學現場

創刊四十多年來，《民族文學》始終以發展繁榮少數民族文學、促進民族團結進步為宗旨，以鑄牢中華民族共同體意識、構筑中華民族共有精神家園為己任，始終堅持推出扎根生活、反映人民心聲的優秀作品。今年，《民族文學》雜志社全新策劃發起的“大家讀刊”活動，旨在以作者、讀者、編者共讀刊物的形式，讓雜志走進基層文學現場，激發廣大基層讀者對文學的熱愛，助力深化全民閱讀活動。正如陳亞軍在致辭中所說，“大家”既指眾人齊聚之“大家”歡迎每一位熱愛文學的朋友參與其中，共同閱讀民族文學；更是中華民族大家庭的“大家”，通過這樣的共讀，讓來自不同民族的我們心更近、情更濃；還指各領域的行中翹楚、界內賢達，與各行各業的“大家”共讀民族文學，共同推進、共同參與全民閱讀，以讀聚力，以文養心。

2023年《民族文學》創閱中心落戶西藏民族大學文學院以來，開展了大量工作：一方面通過 “刊物進班級、進寢室、進文學社”“刊物到教師手中” 等舉措，營造師生共讀氛圍；另一方面以讀刊促創作，培養學生對文學的熱愛。負責人王軍君表示，作為我國唯一的全國性少數民族文學期刊，期待《民族文學》持續影響少數民族學生，以文學之力鑄牢中華民族共同體意識，“一所承載著民族團結使命的民族高校，與一本薈萃多民族文化精華的文學刊物牽手，以創閱中心的形式相擁抱，一定會在文學的天空下綻放出獨特而璀璨的光芒”。

七年前，阿壩州金川縣藏族作家韓玲第一次在《民族文學》上發表作品，樣刊中編輯的一句“文字里有雪山的棱角，也有溪流的柔軟”，讓她深感民族文學的魅力在于文化肌理與時代審美的奇妙共振?！霸凇睹褡逦膶W》組織的活動中，我見過蒙古族作家用詩歌丈量草原的心跳，聽過彝族詩人以長調詠嘆遷徙史詩，這些相遇讓我意識到，每一個民族的文學都是人類精神版圖上的獨特坐標?！表n玲感慨，少數民族寫作者是文化的傳承者，也是時代的翻譯家，其使命正是將這些散落的星辰編織成照亮文明前路的星座，真正的文化自信是以開放的姿態，讓民族文化在交流與碰撞中煥發新生。

廣西河池市中級人民法院《民族文學》創閱中心的讀者韋雅娟被韓玲刊發在本期專號的作品《抵達》所吸引，認為其中既有藏地美景的“抵達”，也蘊含對西藏人文精神的“抵達”以及對于親人情感的“抵達”?！啊睹褡逦膶W》一直深受河池法院系統讀者的喜愛，既是因為它的高品質內容，也是因為它根植于不同民族獨特的土壤、習俗、信仰和歷史記憶，描繪的日常、感悟都帶著獨一無二的色彩。同時，《民族文學》也呼應了民族地區司法工作者對于民族文化與法治精神交融的思考，是不同民族文化之間相互交流、相互理解的橋梁?！?/p>

作為本期專號推出的文學新人之一，來自西藏阿里的次仁倫珠介紹了刊發作品《鷹王》的創作心路。在一次小說課上，次仁倫珠和老師聊起來了自己的家鄉和軍旅生涯，談到高原上如雄鷹一般的士兵，如何蛻變、成長的故事，由此，腦海里形成了《鷹王》初步的故事脈絡。最終，小說將高原雄鷹的意象與邊防士兵的成長相勾連，具象化呈現高原邊防戰士的責任與擔當，以及和平年代邊防戰士在平淡中堅守的意義。

“《鷹王》所寫關于哨所的故事，其實就是我每天都在經歷的事，這部小說讀懂了邊防軍人，還有為西藏這塊熱土奉獻青春與生命的一代代官兵和其他各行各業工作者的家國情懷?！弊鳛橐幻谧鎳吘尘€工作的移民警察，《民族文學》云南天保邊檢站創閱中心負責人、彝族作家尹文靜對這篇作品深有共鳴，他分享了自己的工作日常和帶領作家走訪邊境的故事，呼吁創作者走進邊防工作，感受“抱住界碑就像抱住祖國”，寫出更多好的邊防題材作品。

據悉，《民族文學》“大家讀刊”活動將定期舉辦，參與讀者以《民族文學》創閱中心推薦為主，同時拓展線上讀者征集渠道，下一步還將創造條件，推動活動持續落地基層文學現場。

講好西藏故事 講好中國故事

為慶祝西藏自治區成立60周年，2025年第8期《民族文學》推出“文學中的西藏”專號，以小說、散文、詩歌等多元體裁，從政治、經濟、文化、社會多維度立體呈現西藏歷史進程，既精選經典篇章，也推出新人新作，共同呈現西藏六十年來與祖國同頻共振的發展變遷和民族團結風貌。

蔣好書在發言中談到，中國作協外聯部高度重視少數民族文學海外傳播工作，通過組織中外作家互訪以及中國文學海外讀者俱樂部與“一帶一路”文學聯盟等渠道，積極向世界推介中國少數民族文學佳作。她說，西藏既是展示中華文化大家庭的窗口，也是與海外讀者對話、彰顯中國文化自信的重要平臺，包括西藏題材在內的少數民族文學作品深受國際讀者關注，充分體現出中國少數民族文學的風采。西藏發生了翻天覆地的變化，這里的故事還遠遠沒有講完。西藏自治區成立60周年是一個將西藏文學推向海外的契機，外聯部將策劃與海外讀者俱樂部以及新媒體矩陣合作，以講座、視頻、文學譯介等多種方式，向世界生動展現多元豐富、蓬勃發展的現代西藏形象，講好西藏故事與中國故事。

“60年，這么一段巨大、綿長、充滿顆粒質感的歲月，我們該怎么去回望它、描述它呢？這里不得不說，文學起到了至關重要的作用?！鄙⑽募矣捍胪ㄟ^專號既看到了西藏60年的驚人巨變，更感受到了文學記錄承載歷史的意義?！皻v經六十載的西藏成長史徐徐展開，文字中熟悉的地標依然存在，但祖國的繁榮發展賦予了它們新的面孔?！痹趯Ｌ柕纳⑽臋谀恐?，有為讀者揭開西藏歷史面紗的故事，也有用鮮活文字勾勒新時代西藏面貌的新作……每一部作品的展開，都意味著一個節點中的西藏的呈現。同時，他也欣喜地看到，在前輩作家的引領下，高原文學的火種，有承接，有延續，有更新，令人感動。

西藏民族大學教授胡沛萍從 “不斷發展進步的西藏形象”“美麗可愛、樸實純凈的西藏形象”“多彩多姿的西藏形象” 三個層面評析專號作品。他認為，將不同時期的西藏題材作品集中呈現，本身即為一次有意義的文學事件。專號不僅展現出西藏社會不斷發展進步的基本特征，更以 “全景式” 呈現西藏當代文學的巨大成就，為讀者提供了審視西藏的完整視角，成為外界了解西藏社會的重要窗口。

“‘文學中的西藏’專號就像一座橋梁，一端連接西藏這片神圣土地，一端連起廣大讀者與文學創作者?！眮碜运拇ǜ首蔚牟刈迩嗄陮懽髡咚睦膳礤e用“既欣喜又期待”形容閱讀的感受。在他看來，專號作品既聚焦西藏的歷史變遷，盡顯土地滄桑與堅韌；也關注新時代西藏人民的奮斗與幸福；還有的作品深入挖掘西藏博大精深的文化內涵。而對于像他一樣的年輕創作者來說，專號上不同時期的作品更是寶貴的學習資源，“我們能從中學到不同的敘事技巧、不同的觀察角度、不同的情感表達方式”。這令他深受鼓舞，也希望以優秀作家為榜樣，講好家鄉故事，傳播民族文化。

蒙古族作家梁鼐在談及散文《布加雪山下的牧民》創作心得時，回憶起在西藏采風的經歷，深切感慨新時代西藏的巨變：拉薩至那曲高速讓通行更快捷安全、牧民從山區遷入現代化樓房、醫保覆蓋減輕西藏群眾負擔、蟲草產業帶動致富。他談到，在實地走訪中，觸摸到新時代以來藏族同胞的甜蜜生活，也感受到這片土地上文學與現實交融的獨特魅力。

藏漢雙語詩人沙冒智化亦分享了詩歌《一半是路，一半是雪》的創作感悟。從甘南出發到拉薩，或者從拉薩出發到甘南，對沙冒智化而言，這條路如同時間的線?！拔曳磸驮谙朐趺慈戇@條路，這條路給了我什么，這條路給了拉薩什么，這條路又抵達了什么地方……”他從中捕捉到“路的連接”：從四面八方匯聚至藏地的道路，不僅是地理紐帶，也鏈接了文化與情感。正是路與路的連接、時間與空間的連接，促使他寫成了這首詩。

讓書寫民族故事的文字以最好的樣子呈現

民族文學作品走向更廣大讀者的過程中，文學編輯和翻譯家的作用不可忽視。中央民族大學中國少數民族語言文學學院教授增寶當周，兼具學者與譯者的雙重身份。為精準呈現本期專號中拉先加創作的小說《一片雪花的喧囂》，他在赴西藏時專程到大昭寺周邊重走小說場景，補記此前翻譯中未充分掌握的細節。增寶當周說，翻譯是促進民族文學交流和文化交融的重要路徑，“希望通過翻譯能把好的作品推介給廣大讀者，為推動西藏文學和藏族文學的繁榮發展、進一步促進各民族交往交流交融貢獻自己的綿薄之力”。

《民族文學》藏文版編輯阿旺加措成長于西藏，同時參與專號藏文版與漢文版的編校工作，于他而言“像一場精神上的回歸故里”。他認為，“文學中的西藏”專號具有開闊包容的特質，是由多重聲音、多樣視角共同構成的復調合唱——既有西藏本土作家內在的表達，也有其他民族作家投向西藏的目光；既包含八十年代的先鋒實驗，也涵蓋當下作家扎根現實的探索，“多元創作的匯聚，最終呈現出一個完整而豐富的‘文學中的西藏’，也讓我深刻認識到少數民族文學創作的重要性與獨特價值”。

《民族文學》漢文版編輯張媛媛分享了“文學中的西藏”專號背后工作的“冰山一角”，為保障專號的嚴謹性，《民族文學》雜志社數月前便啟動籌備工作，通過跨部門協作實現選題策劃至細節校對的全程互補?；I備階段，她到國家圖書館查閱了數十本專著，系統梳理西藏文學脈絡；編輯階段，編輯部多渠道篩選反復調整，才形成了更均衡多元的文學樣品陣容?！拔覀冏罱K呈現的‘文學中的西藏”專號’，不僅是慶祝西藏自治區成立60周年，更是系統展現了西藏文學的風貌與姿態，對今后研究西藏文學的人來說，它或許能成為一份無法繞開的重要文獻?！?張媛媛說：“‘大家讀刊’活動，正是專號價值的延伸——作者用文字賦予西藏靈魂，編輯們努力讓文字以最好的樣子呈現，而讀者的閱讀、思考與反饋，又讓這些故事有了新的生命力?！?/p>

讀刊會現場