中國作家協會主管

王彤羽，女，廣西北海人。中國作家協會會員，北海市作家協會副主席。作品見于《十月》《花城》《山花》《江南》《芙蓉》《小說月報·原創版》等刊，有小說被《小說月報》《長江文藝·好小說》等選刊選載，獲第二屆《紅豆》文學獎新人獎?，F居北海。

矮 旦

王彤羽

都一個時辰了。領班的鄒爺來化妝間看過幾回，急得不行，卻不能催，好生賠著笑，作著揖，放柔和了聲調，喊一聲，青老板——妝身中的青小蝶用蹙起的眉眼睨他一眼，算是曉得了他的來意。他便又作著揖往簾后退去，邊退邊著急，心里打著鼓。要不是這日本人點了你青小蝶的戲，我又怎會看你臉色做人？救場如救火，這年月里，又有什么法子呢？

青小蝶剛往臉上打完片子，正細細勻勻地把刨花膠化開，梳在滴水上，貼在臉龐兩側，嬌美玲瓏的瓜子臉活脫脫就現了形。再梳上發髻，戴上長及衫尾的正辮，打上線穗。青小蝶輕撫眉角，胸腔里幽幽地嘆息一聲。這油彩下的臉沒顯出歲月，倒是這金晃晃的線穗出賣了她，只有上點年歲的姑子才戴這玩意兒的。莫說戲子臺上演的盡是虛假，細節里卻又處處是真相！也罷，青小蝶把線穗往身后一甩，插上朵顫抖抖的珠花，套上那雙燙金邊的玫紅繡花鞋。鞋子是佐木太君派人送來的。這日本人也是奇怪，連她青小蝶平日里唱戲穿墊高五寸的鞋都曉得，可今日里偏只許她穿平跟繡鞋，是取笑她矮還是喜歡她異于常人的那對小足？可日本人的癖好她怎生曉得？這亂世，能求個生存便是富貴，又怎敢奢望太多？自日艦登陸，她已歇戲許久。那日，鄒爺喘著氣奔進她的院里，人未進屋便已吊起嗓子大呼，青老板，今兒夜里排您的戲了。提起長衫往里再趕幾步，壓低嗓門，左右看上一遭又小心地說，是佐木太君要聽戲，點名要聽您的《珠還合浦》，珠花行頭都送來了一箱。佐木太君可是個真戲迷，前面您青老板演的《珠還合浦》，十場他就到了八場。鄒爺張張嘴，欲再添點什么，卻只唉了一聲，微彎著腰，立于門口，細觀青小蝶的反應。

屋里頭脆生生一嗓子躥出，唱，姐本就一戲子，給誰唱都是唱，哪有能耐挑肥揀瘦的？好過整天待在這屋里，都快生出虱子來了。說罷，青小蝶擰緊眉頭，蘭花指搖著個白手絹，東一下西一下地甩打那帳子、席子，像是有多大仇恨似的。鄒爺心底松了口氣，眉頭卻依然擰緊，臉上一副苦大仇深樣，任青小蝶討嘴皮子虛張聲勢，也只是低眉順眼地賠著笑臉。也難怪青小蝶氣不順，要不是她借了日本人的聲勢，鄒爺只怕是端著個大爺嘴臉，賞你一個正眼算是抬舉你。這戲臺子少你個花旦也塌不倒，巴結的人多了去。

青小蝶心里記著數年前那攤子事。那日，疍家八爺大壽，八爺在珠鄉可是有名望之人。他讓人在北岸搭起高臺，重金請他們戲班子去唱三日大戲。那會兒，青小蝶仍是唱二旦的角兒。正旦唱累了，歇嗓子時，就該是青小蝶上臺了。青小蝶穿起墊高五寸的繡鞋，賣力地在臺上甩著三米長的水袖又唱又跳。那會兒青小蝶雖也有了些許名氣，卻仍趕不上正旦銀鳳的臉面光彩。再加上她那比常人矮小的身段，外頭人像是早忘了她的名號，只稱她為矮旦。八爺一看矮旦上場，就把腿擱上面前的茶幾，仰頭躺在太師椅上，眼簾半瞇，嘴角下沉，一副不樂意的樣子。管家的一看，心里有數，知八爺膩了、乏了，要換著新鮮的玩耍了。他便命手下船夫在離岸十幾米外的海上擺起船陣，說是要娛樂娛樂。八艘漁船挨個一字擺開，每兩艘船中間隔開不同的縫隙，離岸越遠，隔得越寬。管家的讓花艇把戲班子里的旦、生、凈、末、丑這些角兒全部送到了海上。說是為八爺大壽助興，大伙兒玩跳龍門的游戲。讓戲班子里的人八艘船挨個跳過去，跳過的有賞，跳不過去便是要落入海里，游到岸邊的也有賞。那些文武生、凈角、丑角都是練過的，要跳過也是不難。即便落入海中，個個精通水性，游到岸邊拿個紅包也是樂意。對于矮旦來說，躍過前五艘船已是費力，后面三艘那是難比登天了。眾人見狀愈加高聲喝彩。青小蝶站在船頭，孤立無援。她雖是疍家人，卻不識水性。若是落水，便是要當眾出丑。眾人皆知她矮旦難處，更為亢奮，幾個漢子更是提前紛紛跳進海里，吹著口哨，等待著她狼狽落水。之前青小蝶也有聽說，曾有其他戲班子的花旦落入水中，便被海里等候的心懷鬼胎者伺機拖入水底，一番調戲，待抬得上岸，已是衣衫不整，整個兒濕得不像個人樣。

青小蝶絕望之余，楚楚可憐地望向鄒爺。鄒爺只是睨她一眼，陰笑幾聲，便叼起煙斗，一副隔岸觀火，生死由命之態。八爺的家丁們也是圍攏在旁，虎視眈眈，起哄作樂，不由她青小蝶退開半步。也罷。青小蝶心里悲戚，咬牙閉眼，把心一橫。要是跳不過去，今兒個我便撞死在那船頭鐵錨上。卻也是她命不該絕。適逢此時，外國商會的約翰和領事館幾位官員乘坐的油輪靠岸。約翰發現了立于船頭，凄婉絕望中瑟縮的青小蝶。他出面阻止了這場鬧劇，把青小蝶救了下來。八爺等一眾人為此恨得不行，卻也不敢得罪這些駐老街領事館的洋人。

這些年摸爬滾打下來，青小蝶也成了個識時務者。亂世生存，這也算個本事。如今，她雖已三十出頭，也算是珠鄉的名角兒了。蓋了脂粉，蹙起眉目，也看不出年輪的痕跡，依然千嬌百媚，楚楚動人的?？勺源蜻@珠鄉里來了日本人，沒日沒夜地搜查，家家自顧不及。連戲園子門口都掛起了膏藥旗，哪還有人來看戲？戲院只好停戲，也算是少惹事端，保了周全。而現今，有人點她的戲，捧她的場，抬舉她，不正是天大的好事兒嗎？以前她好生稀罕這種抬舉。唱戲這行當便是如此，有名望的人明里暗里捧你，你就是名角兒。沒人捧，不識抬舉的角兒很快便成個過氣戲子，拿不準哪天招誰惹誰了，連小命都不保。青小蝶不稀罕日本人的抬舉，卻也不敢得罪。只是這場戲，明著暗著的理由，她都非唱不可。

竹雅戲院大門口的海報早早裝上了彩燈，上面放著一幅青小蝶上了妝的劇照，大紅字寫上“粵劇《珠還合浦》”，小一號的字寫著“青小蝶”。這戲是她當了正旦后開始唱的，她唱紅了這戲，這戲也捧紅了她。珠鄉里，無人不曉得她青小蝶，一如無人不曉得她是獨一無二的矮旦。這年頭，能在聲、色、藝俱佳的美人堆里脫穎而出，也是她的本事。矮又怎么了？矮也能紅遍珠鄉。這是她青小蝶的驕傲，也是她的自卑之處。她只有一米五的個頭，沒紅之前，只能演小旦，戲班子的人明里暗里都喊她矮旦。連那死鬼正旦銀鳳，也笑稱她矮旦。她倆斗了十數載，從碼頭岸邊斗到這竹雅戲院里。論唱、做、念、打的功夫，她絲毫不遜色于銀鳳，可銀鳳憑她熱情奔放的性情，還有那修長婀娜的身段斗贏了她。銀鳳是正旦，她是二旦。她不服。誰料，最后也正是銀鳳這驕傲性子讓她喪了命。斗得了冤家，斗不過命運。銀鳳的性子是烈的，像把閃光的紅纓槍。她青小蝶卻是軟的、陰柔的、嬌媚的、識時務的，所以她被命運選為了幸運兒，躲過了那場災難。

隨了鑼鼓聲聲催，青小蝶邁著碎步出場圓臺。平跟鞋柔軟妥帖，那比平日里墊高了五寸的繡鞋更能舒展，急步走起便更似飄了。鑼鼓聲驟停，青小蝶在臺中站定，運眼有神，挽出手花，一個漂亮干凈的亮相。觀戲池子里喝彩聲起。她偷偷看向座子前排，盡是一些穿軍服的日本人，端坐中間的，想來是那佐木太君了。以前，她在這戲臺子上，只一心唱戲，哪會多看臺下半眼？只怕是多個蛾子都嫌驚擾了她?？山褚估?，她借左顧右盼的空兒，細細端詳池子里的觀客。生出幾分忐忑，而這忐忑又是凌厲的、勇敢的。這戲她定要唱好，為了她青小蝶，為了這戲臺班子，更是為了約翰。自從數年前約翰救了她后，青小蝶便認定她的命是約翰的，是上帝的。如今她報答的機會到了，她要救出被日本人抓去的約翰。青小蝶不知道該怎么搭救，她不過就一戲子，無權無勢?？伤?，這個叫佐木的太君抬舉她、喜歡她，便是她最大的籌碼。這人生真是如戲呀。戲里，為報答海生的恩情，她化為夜名珠獻身朝廷。而戲外，難不成她青小蝶為救約翰，也要委身于日本人？她本一戲子，何以生出這股子大義與勇氣？她想起了銀鳳。銀鳳當年就是死在這戲臺子上的，莫不是銀鳳的魂兒投到了她身上？不然，因何能生出這等氣概？興許，這疍家人骨子里皆是烈性情罷了，長年的海上漂泊讓人也變得如網繩般堅韌了。

珠鄉臨海，青小蝶和銀鳳都是疍家人。青小蝶出生那年，適逢清朝滅亡，她娘常唉聲嘆氣說怕是生了個命運坎坷的丫頭，便起名小蝶，喻義化蛹成蝶，涅槃重生。他們一家子生活在珠鄉北岸的吊腳樓里，以捕魚為生。小蝶九歲那年的夏天，她爹出海打魚，遇上一場臺風，船沒了，人也沒了。青小蝶娘長得好生標致，另尋個男人也是不難。她爹過世不到一年，她娘便又嫁了。男方依舊是個疍家人，嫁娶的禮節可都得按著疍家的規矩——哭嫁。青小蝶記得，那日，男家的迎親花艇還沒靠近她娘的花船，她娘便往死里哭?？蘖说锟扌〉?，哭完小蝶爹便抱著小蝶來個號啕大哭，像是要生離死別似的，還押著韻腳哭腔唱起了咸水調。小蝶不曉得娘為何哭得凄慘。娘上了男家花艇，離了岸，再沒回來。她才曉得娘把她留給了北岸碼頭的戲院班子。她發瘋似的哭著、喊著，往海里跳。死過一回，心倒是冷了、硬了。這以后，她跟著戲班學唱大戲，憑著天資聰慧，粵劇的四功五法均被她學得輕車熟路。十年苦功，從北岸戲臺唱到珠鄉第一竹雅戲院。因身材矮小，雖有了名聲，卻是一直唱二旦，屈居銀鳳名下。銀鳳死后，她才頂了正旦的位置。

十數年了，臺下的看官換了一撥又一撥。外頭人都說這竹雅園是個鬼園。自從日本人來到珠鄉，這戲園就沒個安寧。這當口，她人還在戲臺子上唱著，那廂戲池子里就有人挨了槍子或被便衣拉了去。唉，青小蝶嘆一口氣，往底下望去。明明一院子的人啊，可偏覺得蕭條。如今的客官遠不比以前了。這滿園子的人啊，咋看都如一池子的鬼。死去的鬼，活著的鬼。人不人，鬼不鬼，似人似鬼。二樓左側包廂里那個陰陽怪氣的主，正半躺在軟椅上抽著鴉片。此人在珠鄉也算是個響當當的一霸，各路戲園子都有他的專屬包廂，相中的花旦常被他包夜。都知道他底下那玩意兒如只癩蛤蟆一樣軟塌，卻是弄得幾個花旦在他屋里如厲鬼凄嚎，不出數月，不是失蹤便是尋了短見。旦角們無不聽他色變，尋得靠山的便能逃過一劫，沒有靠山的只能自求多福，莫要被這老妖怪給相中。他就一活鬼?？汕嘈〉慌滤?，亂世生存，她有她的本事。她的芙蓉帳里，有珠鄉的富商、紳士、名流，也有軍統的人。那活鬼即便想生吞了她也只有干瞪眼的份。

這臺上嘛，也有一個鬼，一個烈性子的、驕傲的鬼。那鬼是銀鳳。在這節骨眼上，青小蝶倒是拿了自己和銀鳳比。銀鳳是真驕傲。那一年，一幫日本人來看戲。底下的看客稍微走得慢一點的，便被打了個頭破血流。為保周全，她仍賣力地唱著，演她的馬卒小旦。銀鳳卻看不過眼，怒目以對。更是借了戲份，威風凜凜地左手叉腰，仰首挺胸，右手食指與中指并攏，朝前排皇軍一指。鳳目圓睜，杏眉倒豎，指桑罵槐。只當了自己真是穆桂英掛帥，聲色俱厲，又嬌滴嗔癡地用粵語念道，滾——滾回你們的蠻子國去也——日本人一看這陣勢，臉上一黑，聽過翻譯，更是惱怒不已，立馬掏槍朝天虛鳴一彈。待那銀鳳猶如游園驚夢般醒悟過來時，日本人已圍了上來。

青小蝶承認，在那一夜前，她是有過歹毒念頭的。她希望銀鳳的臉兒花了，腿兒瘸了，嗓子壞了，好上不了臺，唱不了戲。她恨銀鳳，銀鳳?？┛┐笮?，笑著喊她矮旦。她笑得那般花枝招展，鈴鐺一樣震動著她的耳膜。她是那么美，那么驕傲，戲班子的人全向著她。青小蝶甚至偷偷地咒過她死。而今她當真死了，還死得衣衫凌亂，面容凄厲，如一只妖艷的鬼。矮旦矮，剛好能藏身舞臺底角，她親耳聽見銀鳳那漂亮的嗓音一陣凄厲過一陣，叫得連綿不絕，似把平生所學的唱功都爆發了出來。倏忽，又如硬拉的二胡、掙斷的三弦、脆裂的瓷瓶兒，片片碎裂，搗成粉塵，不復有聲。

青小蝶不怕鬼，這年頭，人比鬼可怕，人比鬼生事。而今，她卻連人都不怕了。她擔心著約翰。太平洋戰爭爆發后，他便被日本人借機逮捕了。此刻，她擔心約翰的安危，也不知他在牢里經受了怎樣的磨難。越擔心就唱得越賣力，青小蝶甚至對前排的佐木太君嫵媚地笑了笑。她不明白自己為何這般刻意討好。她本不稀罕靠著日本人立足，亦不想和日本人有任何瓜葛。雖說那年月，戲子也不比窯子高尚許多，唱戲的盡屬下九流人士。名角兒雖然表面風光，背地里還是得找個有權勢的人依靠。有人捧，這場子才會熱鬧，臉上才能傲氣。這倒也成了明里的規矩?？粗拈T子官爺送來的手信和花籃，底下的人就全曉得了她的身價與底氣。不看僧面看佛面，全依仗了這背后的主子。

此刻臺上，她演那珍珠公主，為報海生恩情，舍身化為夜明珠，獻珠朝廷。青小蝶甩著水袖，瞪視臺下搖頭晃腦的戲迷佐木太君。心想真是造化弄人，這戲如人生呢。今夜里，她怕是要舍身救約翰了。她對著海生唱道，郎呀，我是你的珍珠公主啊——聲音裊裊娜娜，脆脆轉轉。眉眼卻不看海生，而是借水袖揩眼淚之隙，偷偷盯一眼佐木，眼神里有幾分凄惶、幾分嫵媚、幾分猶豫、幾分堅定。

謝幕后，佐木差人送來鮮花與字條，說是邀請青老板府上一聚，談戲喝酒。此舉讓青小蝶有幾分意外與慌亂，轉念后，卻又有幾分合意，莫不是天意如此？送信人也不離去，虎著臉立于一旁，等著青小蝶卸妝、更衣。青小蝶思忖，也罷，今夜里看來是逃不過的了，也該是命中應有此著。她青小蝶也不是什么貞烈女子，如能救出約翰，也是值得。只是她百思不得其解，這么多年輕貌美的花旦，佐木憑啥看上她？

正是寒冬季節，海風狼嚎，波浪跌宕起伏。送信人用小艇把青小蝶送出海。大海茫茫，她不知這艇欲駛向何方。一如她今夜的命運，像那天際處的點點漁火，在黑夜的海浪中時明時滅。這樣不著邊際的黑暗讓她恐懼，也讓她無端生出幾分感嘆與氣概。眼前逐漸出現一艘掛著燈籠的大船。越來越近。上到船中，發現船身好生闊綽。里面生著爐子，倒也暖和。家具均為中式，紅木幾椅，鏤空長案，古色妝臺，牛皮燈籠。青小蝶還以為置身于哪處官邸的別致雅苑。隨從示意青小蝶脫下鞋子，走入船艙。里面大廳已擺上酒菜。佐木正拿著白手絹，擦拭那盞水火油銅燈長長窄窄的玻璃罩。反復地往玻璃罩上呵氣，擦拭。呵氣，擦拭。長案上擺著一把入鞘之劍，金穗鋪了長案滿滿的一角，還有畫臉的油彩與毛筆、文武生頭上戴的沙包，和潔白如雪的護領?？梢娮裟疽彩莻€好戲之人。青小蝶拽拽裙擺，蓋住穿了白襪子的小腳，往前婀娜走去。雖是疍家人，青小蝶卻是長了雙出奇小巧的腳，像她娘的，不裹腳也只有三寸長。玲瓏小巧，卻是自然秀美，不似特意裹腳的那樣畸形扭曲。青小蝶脫去長袍，上身是一件窄身唐式衣衫，湖水色樣，繡著大片素色抓菊，開襟處盤紐別致，從右胸一路扣至頸脖。下面是一篷修身長裙，拖至腳背。一眼望去，素凈嬌俏、溫婉玲瓏，不像三十出頭的女子，倒像是十幾歲的女娃娃。待細看，身段與那眉眼嫵媚盡生，舉手投足處風情曼妙。脫去長靴的佐木委實矮小，青小蝶心中竊喜，難怪他對我情有獨鐘，原來是同病相憐呢。暗舒口氣，幾分憂慮稍稍放落了肚子。

佐木請青小蝶落座酒桌旁的官椅，腳邊有一個青銅腳爐，里邊生著炭火。佐木示意她把腳擱在上頭。青小蝶本羞于小足示人，卻也不好拒絕。猶豫中，一對小白鴿從繡裙里伸出，輕盈地停于腳爐邊上，乖巧、羞澀、不安，機警地四處張望。它們想落荒而逃，卻被佐木一把攬入懷中，輕輕撫摸，嘖嘖稱奇。青小蝶雖見過場面，但遇直接示好的癖好者也是頭一遭。心里自是打鼓，輾轉忐忑，不知所措。唯有顧左右而言他，頻頻舉杯敬佐木，并豪邁地一飲而盡。臉遂如胭脂，借著酒興，泛起笑意，佯嗔薄喜。佐木開懷大笑。青小蝶察言觀色，見時機成熟，便試探著問，過些時日便是圣誕，太君可否隨我前往岸邊老街？青小蝶說到此便打住，細觀佐木臉色。佐木半瞇著眼，一只手捧住青小蝶雙足，另一只手在其腳背輕柔拍幾下，放下。仰脖喝盡一杯青酒，哈哈大笑說我們一同唱出戲如何？不待青小蝶回答，便執她左手，起身，行至長案邊上，拿起沙包，遞給青小蝶，坐于妝臺前，讓她幫戴于頭上。青小蝶借戴沙包之際，俯身貼于佐木后背，雙手輕揉其太陽穴。佐木閉目，發出唔唔的滿足聲。青小蝶再次斗膽試探道，每年圣誕，我都會和街坊鄰里一起前往商會，約翰會和我們一起誦讀《圣經》，過幾日便是平安夜，太君可否與我同行？

佐木倏地睜開雙眼，從鏡子里凝視青小蝶片刻，不動聲色地說道，把油彩拿來，幫我畫眉吧。待青小蝶畫至一半時，他似無意地問，你知道約翰是何許人？青小蝶語氣故作輕松，輕描淡寫地說，不就是一外國佬嘛，到我們珠鄉來開公司的。佐木突然面色冷峻，語氣里有幾分陰冷地說，你可知他是美國特務？我們監測許久，發現有電波從他住所傳出，把我們皇軍的情報傳遞出去，只是我們一直找不到發報機。

青小蝶不懂軍事政治，只是從前些日子的報紙上看到美日交惡，日本偷襲了珍珠港。約翰失蹤前一晚，讓人急急叫來矮旦，把一臺收音機般的機器交給了她。矮旦只知此物于約翰的珍貴性，當晚即藏于戲班銅鼓內。此刻，她不知這些意味著什么，只一心關注約翰的生死安危。聽此消息，未免方寸大亂。本想懇求太君放了約翰，話到嘴邊，便急急咽回。佐木似能看穿她的心思，擰起眉頭，鏡子里斜睨著青小蝶，語氣陰冷，一字一句地說，現在，你還想讓我放了他嗎？難道你們戲班子里也有他的同謀？

大冷的天，青小蝶出了身細碎汗珠。到底是演戲之人，青小蝶明白過來后，掩嘴脆生生一笑，睜著迷蒙的雙眼嬌嗔地看向佐木，輕聲啐他一口說，太君可是開玩笑嗎？我見過幾日便是圣誕，按往年的規矩，我們會前往他們的會所做前夕彌撒。今年如果沒有約翰，誰為我們姐妹張羅此事呢？

佐木露出奇怪的笑容，說約翰已和上帝團聚，從今年開始，所有事情由我們皇軍主持接管。青小蝶使勁兒地琢磨佐木的話，思忖著約翰是否已遭不測。她覺得眼前的佐木似一頭獰笑的狼，而她卻還在笑臉相迎。他倆于鏡子里彼此審視，各懷心事。未待她回過神來，佐木已轉至長案，拿起那塊潔白護領，邊讓青小蝶幫他戴上，邊說，為了我們東亞共榮圈，鏟除一區區特務，不足為道，莫再提他。如此良辰美景，我們唱哪出戲是好？佐木對著鏡子饒有興致地比畫了幾下。

頭戴沙包，畫上濃眉，穿著護領的佐木有了幾分小老生的形象。只是那白色護領，配上黃色軍褲，讓青小蝶感到特別不適。她茫然看向眼前的佐木，反問，是呢，唱哪出戲是好？

就唱你最拿手的《珠還合浦》，可好？佐木清了幾下嗓子。

唱哪段是好呢？青小蝶還沒回過神來。

《公主哭別海生》那段如何？

好——青小蝶拉長了腔調嬌聲應道。想到約翰遇害之事，悲由心生，情緒無須醞釀，便已用粵語悲愴唱起：藍天碧海滿天愁，碎我心今生今世夢難尋，念檀郎日后孤衾難對，靠誰人慰君妻心憂慮。君啊，我就系珍珠公主啊——

你系珍珠公主？你乃夜明珠？你在夜海閃光，珠民得以謀生，我衷心銘感蒙恩賜惠。只是，明了公主身世，更令我傷心啊——佐木用半咸淡的粵語奮力唱道。用力過猛，悲傷不見，倒是生出幾分猙獰與險惡。

此時，船已出海，風急浪高，船身搖晃。青小蝶酒力上頭，頓覺五臟翻滾，站立不穩，撲倒于佐木身上。佐木順勢將她壓于長案。青小蝶睜眼望去，眼前人哪是海生？那眉、那目、那眼，明明就是那惡霸縣令。她奮力將其推開，聲色凄厲，唱道，你逼我夫君，奪我珠女，濫殺無辜百姓，你乃地痞惡霸也——

佐木見青小蝶思緒盡亂，但覺有趣，哈哈大笑。轉念，即順著她的戲路，扮起那惡縣令：時辰一到，再不交出夜明珠，把珠女亂箭射死，漁民綁上大石，悉數沉入海中！你敢——此時的青小蝶哪還分得清戲里戲外？又或者人生如戲，戲如人生，本無區別。

她即化身那刀馬旦，英姿勃發，疾惡如仇，朝佐木撲去。佐木將她攔腰抱起，摔至長案。

青小蝶但覺頭暈目眩，想不起今兮何兮，更想不起置身何處?？粗蛩熜Ρ平淖裟?，想起銀鳳死的那天，日本人朝銀鳳圍攏上去。他們脫掉外套，黃色的褲子褪至膝蓋，發出淫猥而又刺耳的笑聲。如今，那一溜圈的黃白，正從四面八方朝她收攏，使得她心慌氣短。想起小時候，母親那漸行漸遠的花艇。母親與她的新男人洞房花燭，喜氣洋洋，獨留她一人在北岸碼頭，孤苦伶仃，受盡人間冷臉。想起那一天，她被威逼于船頭，縱身躍下，被一幫家丁拖至水底，蹂躪糟蹋，奄奄一息，而約翰從天而降，救她于危難。青小蝶的精氣神為之一振。她順手抽出案上長劍，劍身抖出漫天銀花，鰻蛇一樣竄向佐木……