中國作家協會主管

《應物兄》簡介

這部小說，李洱整整寫了十三年。每個詞，每個物，每個人，都如十月懷胎，慢慢成形。

李洱借鑒了經史子集的敘事方式，記敘了形形色色的當代人，尤其是知識人的言談和舉止。所有人，我們的父兄和姐妹，他們的生活都圍繞著主人公應物兄的命運而呈現。應物兄身上也由此積聚了那么多的灰塵和光茫，那么多的失敗和希望。

小說的各篇章擷取首句的二三字作為標題，爾后或敘或議、或贊或諷，或歌或哭，從容自若地展開。各章節之間又互相勾連，不斷被重新組合，產生出更加多樣化的形式與意義。它植根于傳統，實現的卻是新的詩學建構。

《應物兄》的出現，標志著一代作家知識主體與技術手段的超越。李洱啟動了對歷史和知識的合理想象，并妥帖地滲入每個人物，每個敘事環節。于是我們難以忘懷的那么多的人物、知識、言談、細節，都化為一個紛紜變化的時代的形象。

小說最終構成了一個浩瀚的時代星圖，如日月之行出于其中，星漢燦爛出于其里。

你打開一扇門，一整個世界涌入。

 

第一章 應物兄

1．應物兄

應物兄問：“想好了嗎？來還是不來？”

沒有人回答他，傳入他耳朵的只是一陣淅淅瀝瀝的水聲。他現在赤條條地站在逸夫樓頂層的浴室，旁邊別說沒有人了，連個活物都沒有。窗外原來倒是有只野雞，但它現在已經成了博物架上的標本，看上去還在引吭高歌，其實已經死透了。也就是說，無論從哪方面看，應物兄的話都是說給他自己聽的。還有一句話，在他的舌面上蹦跶了半天，他猶豫著要不要放它出來。他覺得這句話有點太狠了，有可能傷及費鳴。正這么想著，他已經聽見自己說道：“費鳴啊，你得感謝我才是。我要不收留你，你就真成了喪家之犬了?！?/p>

此處原是葛道宏校長的一個辦公室，如今暫時作為儒學研究院籌備處。室內裝修其實相當簡單，幾乎看不出裝修過的樣子。浴室和臥室倒裝修得非?？季浚涸∈液拖词珠g是分開的，墻壁用的都是原木。具體是什么木頭他認不出來，但他能聞到木頭的清香，清香中略帶苦味，近似于某種中藥味道。挨墻放著一個三角形的木質浴缸，浴缸里可以沖浪，三人進去都綽綽有余。葛道宏把鑰匙交給他的時候，指著浴缸說：“那玩意兒我也沒用過，都不知道怎么用?！边@話當然不能當真。他第一次使用就發現下水口堵得死死的。他掏啊掏的，從里面掏出來了一綹綹毛發，黏乎乎的，散發著腐爛的味道。

涓涓細流攜帶著泡沫向下流淌，匯集到他腳下的一堆衣服上面。他這里搓搓，那里撓撓，同時在思考問題，同時還兼顧著腳下的衣服，不讓它們從腳下溜走。沒錯，他總是邊沖澡邊洗衣服。他認為，這樣不僅省時，省水，也省洗衣粉。他的雙腳交替著抬起、落下，就像棒槌搗衣。因為這跟赤腳行走沒什么兩樣，所以他認為這也應該納入體育鍛煉的范疇?，F在，我們的應物兄就這樣邊沖澡，邊洗衣，邊鍛煉，邊思考，忙得不亦樂乎。

勸說費鳴加入儒學研究院，其實是葛道宏的旨意。前天下午，葛道宏來到逸夫樓，和他商量赴京謁見儒學大師程濟世先生一事。葛道宏平時總是穿西裝，但這一次，為了與談話內容相適應，他竟然穿上了唐裝。程濟世先生，哈佛大學東亞系教授，應物兄在哈佛大學訪學時的導師，應清華大學的邀請，幾天之后將回國講學。程濟世先生是濟州人，在濟州度過了童年和少年時代，曾多次表示過要葉落歸根。葛道宏求賢若渴，很想借這個機會與程濟世先生簽訂一個協議，把程先生回濟大任教一事敲定下來?！皯镄?，你是知道的。對程先生，葛某是敬佩之至，有如七十子之服孔子也?！备拇┨蒲b的葛道宏，說起話來文言不像文言，白話不像白話，但放在這里，倒也恰如其分。他們的談話一直持續了一個鐘頭，主要是葛道宏打著手勢在講，應物兄豎著耳朵在聽。談到最后，葛道宏用心疼人的口氣說道：“應物兄，儒學研究院的工作千頭萬緒，就你一個光桿司令可不行，萬萬不行的。累壞了身子，道宏該當何罪？給你舉薦個人吧，讓他替你跑跑腿?！苯酉聛?，葛道宏就說道，“費鳴怎么樣？用人之道，用熟不用生也?！?/p>

應物兄心里頓時格登了一下。

那個臭小子，我簡直太熟悉了。正因為熟悉，我才知道再沒有比費鳴更糟糕的人選了。但這話他是不能直接說的。他聽見自己說道：“他有幸得到您的言傳身教，進步太明顯了。我都替他高興。只是到這兒來，他會不會覺得大材小用？”葛道宏站起來，用眼鏡腿撥拉了一下野雞的尾巴，說道：“什么大材小用？這是重用。就這么定了。你先找他談談。我相信，他會來的?！?/p>

葛道宏既然這么說了，那就必須談談。

應物兄關掉水龍頭，濕淋淋地從浴缸里爬出來。給衣服擰水的時候，他感到牛仔褲又冷又硬，浸透水的毛衣也格外沉重。上面還冒著泡沫呢，顯然還沒有淘洗干凈。于是，他把它們又丟進了浴缸，并再次打開了水龍頭。在稀里嘩啦的流水聲中，他繼續思考著如何與費鳴談話。不是我要你來的，是葛校長要你來的。他是擔心我累著，讓你過來幫忙。其實，籌辦個研究院，又能累到哪去呢？

“就這么說，行嗎？”他問自己。

“怎么不行？你就這么說?！彼犚娮约赫f道。

他和費鳴約定的時間是下午三點?？斓絻牲c半了。眼下是仲春，雖然街角背陰處的積雪尚未融化，但暖氣已經停了。披著浴巾，他感到了陣陣寒意。他的一顆假牙泡在水杯里，因為水的折射，它被放大了。當他對著鏡子把它按上去的時候，他發現鏡子里的那個人卻是熱氣騰騰的。隨后他接了一個電話。他本來不愿意接的，因為擔心有人找他，影響他與費鳴的談話。但它一直在響，令人心神不寧。他把它拿了起來，將它調成了震動。幾乎與此同時，他的另一部手機響了。那部手機放在客廳，放在他的風衣口袋里。

他有三部手機，分別是華為、三星和蘋果，應對著不同的人。調成震動的這部手機是華為，主要聯系的就是他在濟大的同事，以及他在全國各地的同行。那部正在風衣口袋里響個不停的三星，聯系的則主要是家人，也包括幾位來往密切的朋友。還有一部手機，也就是裝在電腦包里的那部蘋果，聯系人則分布于世界各地。有一次，三部手機同時響了起來，鈴聲大作，他一時不知道先接哪個。他的朋友華學明教授拿他開涮，說他把家里搞得就像前敵指揮部。

他趿拉著鞋子來到客廳。手機從口袋里掏出來的時候，電話已經斷了。來電顯示的是“先生”，也就是喬木先生。喬木先生既是他的導師，又是他的岳父。和喬木先生的獨生女兒喬姍姍結婚之后，按理說他應該改叫爸爸的，但他卻一直沒有改口。搞到后來，喬姍姍也跟著他改叫先生了。喬木先生的電話當然是不能不接的。他趕緊把電話回撥了過去。

“怎么樣？兩個電話都不接！睡覺呢？”喬木先生說。

“在沙發上瞇了一會兒。先生，有事嗎？”

喬木先生突然提到了費鳴。費鳴是喬木先生的關門弟子，喬木先生向來叫他鳴兒。喬木先生說：“你是不是要找鳴兒談話？”

莫非費鳴此時就在先生身邊侍坐？他就說：“是啊。要和他談點事。他在嗎？”

“木瓜病了?！眴棠鞠壬f，“鳴兒抱著木瓜看醫生去了?！?/p>

“前幾天還好好的，怎么——”

木瓜是喬木先生養的一條京巴，四歲多了，是喬木先生的心肝寶貝?！傍Q兒剛才來了，發現木瓜屙出了幾條小蟲子。怪不得木瓜整天沒精打采的，原來肚子里有蟲了?！眴棠鞠壬f。

怎么就這么巧？碰巧我找他談話的時候，他從狗屎當中發現了蟲子？蟲子不會是他帶過去的吧？他是不是早就發現了蟲子，卻一直隱瞞不報，特意選擇今天才說出來？他這是故意要躲著我吧？他可真會找借口，都找到狗屎上去了。

“鳴兒剛才打電話來，問家里有沒有狗證。狗證在你那兒吧？”

他遲疑了片刻，還是給予了一個肯定的回答：“對，在我這兒呢，別擔心?！?/p>

“那就給他送去?！?/p>

“他們在哪家診所？”

“就是那一家嘛，你去過的嘛?！?/p>

打電話的同時，我們的應物兄就已經整理行頭了。他的兩只腳交替地跳著，提上了褲子，然后他把手機夾在肩膀和耳朵之間，騰出手來系皮帶，打領帶，穿襪子。他的標準行頭是西裝上衣加牛仔褲。有事，弟子服其勞。木瓜的事就是先生的事，他當然也得服其勞。電話掛斷之后，他對自己說：“沒有狗證，就不給看??？這怎么可能呢？木瓜本是流浪狗，哪來的狗證？”

雖然旁邊沒有人，但他還是沒有把這句話說出來。也就是說，他的自言自語只有他自己能聽到。你就是把耳朵貼到他的嘴巴上，也別想聽見一個字。誰都別想聽到，包括他肚子里的蛔蟲，有時甚至包括他自己。

2．許多年來

許多年來，每當回首往事，應物兄覺得對他影響最大的就是喬木先生。這種影響表現在各個方面，其中最重要的方面就是讓他改掉了多嘴多舌的毛病。二十世紀九十年代來臨的時候，他因為發表了幾場不合時宜的演講，還替別人修改潤色了幾篇更加不合時宜的演講稿，差點被學校開除。是喬木先生保護了他，后來又招他做了博士。博士畢業的時候，他本來想到中國社科院工作的，那邊也看上了他，覺得他是個不可多得的人才。他自己知道，人家之所以對他感興趣，全是因為他的一篇文章起了作用。社科院有一位即將退休的老先生，曾是研究《詩經》的專家，三十年前出版過一本小冊子。應物兄在論述《詩經》研究史的時候，給那本小冊子以很高的評價。他沒有想到，老先生竟然看到了那篇論文，托編輯部給他轉來了一封信：“前日偶遇大文，高見新義迭出，想必師出名門。知足下已是博士，真乃可喜可賀。不喜足下之得博士，而喜博士中乃有足下也。若蒙足下不棄，不妨來我院工作?！苯拥竭@封信的第二天，他就赴京拜訪了那位老先生。事情好像就這么定了。有一天，喬木先生找他談話。喬木先生稱那個老先生為“老伙計”，說：“老伙計來電話了，夸我呢，夸我帶出了一個好學生。還說，這么好的學生，既然你舍得放走，我就笑納了?！?/p>

“先生，他對您很尊重的?！?/p>

“知道社科院是干什么的嗎？”

“知道一點。那里集中很多青年才俊。他們編的很多書，我都買了?！?/p>

“接話不要太快?！眴棠鞠壬f的是嘴，煙斗卻指向了腦袋，“社科院是智庫，是給領導出主意的，你覺得你的腦子夠使嗎？腦子夠使，就不會犯錯誤了?！?/p>

“先生，我知道我是個笨人，干了不少笨事?！?/p>

“接話太快了！笨人哪能辦笨事？笨事都是精明人干的?！?/p>

“我承認，我的性格也有點沖動?！?/p>

“一個人的性格決定了他的命運，你的性格去北京不合適?！?/p>

有句話他差點說出口：“先生，您說得對。一個人的性格決定了他的命運，我的命運是由別人的性格決定的?！边@句話咽下去比較困難，咽下去之后，它在肚子里滾了兩圈，他聽見自己的肚子咕嚕咕嚕的。

喬木先生叼著煙斗，繼續說道：“別胡思亂想，東跑西顛了。就留在我身邊吧。你這張嘴，用到別處，虧了，當老師倒是一塊好料。傳道授業桃李芬芳，懸壺濟世杏林春滿，都是積德的事。就這么定了，你走吧?！?/p>

起身告別的時候，喬木先生又對他說了一番話：“記住，除了上課，要少說話。能講不算什么本事。善講也不算什么功夫?？追蜃幼钣憛捘男┤?？討厭的就是那些話多的人?？鬃幼钕矚g哪些人？半天放不出一個屁來的悶葫蘆。顏回就是個悶葫蘆。那個年代要是有膠卷，對著顏回連拍一千張，他的表情也不會有什么變化。君子訥于言而敏于行。要管住自己的嘴巴。日發千言，不損自傷?！睂W過俄語的喬木先生又以俄語舉例，說，“俄語的‘語言’和‘舌頭’是同一個詞。管住了舌頭，就管住了語言。舌頭都管不住，割了喂狗算了?！?/p>

“我記住了?！?/p>

“就你現在的水平，又能說出什么至理名言？你要說的話，十有八九別人都已說過。人云亦云吧，表情還很豐富?！?/p>

“我記住了?！?/p>

“表情不要太豐富。你這個人，夠機靈，卻不夠精明?！?/p>

后來，他就留校任教了。不管在誰看來，喬木先生都待他不薄。最重要的一個證據是，喬木先生把獨生女兒喬姍姍嫁給了她。把女兒嫁給弟子，這是孔子開創的傳統?？鬃泳桶雅畠汉椭杜S配給了自己的弟子，由此把師生關系變成了父子關系的?；蛟S是這個傳統太悠久了，太偉大了，他置身其中，有時候難免有些暈暈乎乎的。以至每當想起此事，他會不由自主地用第三人稱發問：“是他嗎？這是真的嗎？”然后是第二人稱：“你何德何能，竟得先生如此器重？”然后才是第一稱：“這說明我還是很優秀的嘛?！?/p>

謹遵喬木先生之教誨，留校任教的應物兄，在公開場合就盡量少說話，甚至不說話。但是隨后，一件奇怪的事在他身上發生了：不說話的時候，他的腦子好像就停止轉動了；少說一半，腦子好像也就少轉了半圈?！霸龠@樣下去，我就要變成傻子了?！蹦嵌螘r間，他真的變成了一個傻子了。他自己也懷疑，是不是提前患上了老年癡呆癥，甚至有了查一查家族病史的念頭。他又煩惱，又焦慮，卻想不出一個轍來。但是有一天，在鏡湖邊散步的時候，他感到腦子又突然好使了。他發現，自己雖然并沒有開口說話，腦子卻在飛快地轉動。那是初春，鏡湖里的冰塊正在融化，一小塊，一小塊的，浮光躍金，就像一面面鏡子。他看著那些正在融化的冰塊，問自己：“這到底是怎么回事？”他清晰地聽見自己在發問。他慢慢弄明白了，自己好像無師自通地找到了一個妥協的辦法：我可以把一句話說出來，但又不讓別人聽到；舌頭痛快了，腦子也飛快地轉起來了；說話思考兩不誤。有話就說，邊想邊說，不亦樂乎？

伴隨著只有他自己才能夠聽見的滔滔不絕，在以后的幾天時間里，他又對這個現象進行了長驅直入的思考：只有說出來，只有感受到語言在舌面上的跳動，在唇齒之間出入，他才能夠知道它的意思，他才能夠在這句話和那句話之間建立起語義和邏輯上的關系。他還進一步發現，周圍的人，那些原來把當他成刺頭的人，慢慢地認為他不僅慎言，而且慎思。但只有他自己知道，他一句也沒有少說。睡覺的時候，如果他在夢中思考了什么問題，那么到了第二天早上，他肯定是口干舌燥，嗓子眼冒火。為此，他的床頭柜上時刻放著兩只水杯。而且，不管走到哪里，他隨身攜帶的包里總會塞著一只水杯，一瓶礦泉水?，F在，他手里就抓著一瓶農夫山泉。

喬木先生曾引用陸游的詩，對木瓜說道：“勿為無年憂寇竊，狺狺小犬護籬門。你不會看家，還經常找不到家，我為什么要喜歡你？”木瓜聽了，甩著尾巴叫個不停。那個時候，它在想什么呢？它的吠叫是和喬木先生抬杠嗎？

他又給木瓜拿了一瓶礦泉水。

3．木瓜

木瓜上次去醫院，確實是他抱著去的。那是四年前的事了，當時他和費鳴還沒有搞僵。費鳴開著車，他抱著狗，坐在副駕駛的位置上。那次去診所，為的是把木瓜給閹了。這狗東西，不閹不行了。進入了青春期，受力比多的支配，它常常把客人的鞋子當成攻擊的對象，尤其是女人的高跟鞋。不是撕咬，而是弓腰縮背，曲膝夾腿，對著鞋子發力。換句話說，它是把鞋子當成母狗的屁股了。仔細看去，它其實還不是朝著鞋子發力。由于它把尾巴豎在身體和鞋子之間，所以它把功夫都下到自己的尾巴上去了。這雖然沒有什么意義，對鞋子更是構不成實際傷害，但畢竟有礙觀瞻。

對于木瓜，應物兄總覺得負有不可推卸的責任。它是他的女兒應波領回來的。那時候它還是一條剛滿月的狗崽子。它的母親是小區里的一條流浪狗，腿有點瘸，屁股上有一大片地方沒有毛了，應該是被別的狗撕掉了一塊皮。它整天在小區的垃圾堆里翻來翻去的，好像從來沒有吃飽過?？吹接腥诉^來，它就連退幾步，勾著頭，不敢看人。它好像從來沒有大聲叫過，只會哼哼唧唧地叫。就是這樣的一條狗，愛情生活卻很豐富，你總是能看到它那愛情的結晶：它身后好像總是跟著一群嗷嗷待哺的野種。每次看見那條狗，他都能聽見自己的歌聲，那是八十年代的一首老歌：《野百合也有春天》。

那條狗崽子跟著應波上了電梯，又跟著應波來到了家門口。應波以為它是餓壞了，就喂它吃了一根火腿腸，給它喝了一袋牛奶。吃飽喝足之后，它舔著嘴唇，哼嘰了一陣，就枕著自己的大腿睡著了，而且醒來之后，再也不愿離開了。它臟得要命，身上粘著枯枝敗葉，渾身的毛都支楞著，活像地溝里爬出來的刺猬。應波指揮著鐘點工給它洗了澡，再用吹風機吹干，又灑上點香水。轉眼之間，它突然變得憨態可掬，惹人憐愛。那時候，他與喬姍姍已經分居，而應波剛考上初中，不可能有時間帶它。他對應波說：“送人吧，你沒時間養，我也沒時間遛?！?/p>

“扔了都行?！?/p>

“怎么能扔呢？好歹得給它找個人家?！?/p>

它似乎聽懂了他們的對話，跑到門后，叼住他的鞋子藏到了一個紙盒子里面。它的小腦袋一定在想，這樣一來他就沒辦法出門了。它蹲在紙盒子上面，睜著水汪汪的大眼睛看著他們。他心軟了。依據《山海經》上所說的、各種動物自呼其名的原則，他給它起了個名字：汪汪。

不久之后，他應邀去香港講學，要在香港待四個月。因為沒有人照看它，他只好把它抱到了喬木先生那里。他沒敢向喬木先生透露它是流浪狗的后代。喬木先生接納了它，但沒有接納它的名字，另外給它起名叫木瓜。這名字是從《詩經》里來的：“投我以木瓜，報之于瓊琚?！睉镄忠灿X得這個名字起得很好：瞧它圓滾滾的樣子，確實很像一只木瓜。喬木先生很喜歡木瓜，經常給它掏耳朵，梳毛，撓癢癢。喬木先生本來不想閹它的。雖然它對著鞋子發力的姿勢很不雅觀，但你不看就是了，人家又不是表演給你看的。再說了，你怎么能跟狗一般見識呢？直到有一天，它竟然夾著喬木先生的煙斗開始發力，喬木先生才覺得這狗東西不閹不行了。閹它的那天，喬木先生特意給它買了創可貼，還買了一件犀牛牌的皮背心。皮背心可以兜住傷口，不讓它亂抓亂咬。更重要的是，可以讓它看不見傷口，使它不至于因為身上少了點東西而感到自卑。

喬木先生說：“誰家的孩子誰心疼?！?/p>

他們驅車前往動物醫院的時候，木瓜還沒意識到，它從此就要斷子絕孫了。它還以為是要帶它出去玩呢，興奮得不得了，又是在他的胳膊上蹭，又是往他的臉上舔。當然，事后想起來，他覺得木瓜或許也有預感：它不時地勾著頭，去舔自己的雞雞，好像是要和它吻別。它搞錯了，要拿掉的其實不是它的雞雞，而是它的睪丸。在醫院里，醫生給它打了一針麻藥之后，它眼睛一翻，好像是說，哼，不理你們了，我要睡了，然后就抱著一只啞鈴式的玩具躺下了。醫生用一個比耳勺還小的刀子，在它的陰囊上剜了一下，又剜了一下，手指輕輕一捻，兩只睪丸就像玻璃彈球一樣跳了出來。那時候它還沒有睡著呢，一下子坐了起來，抬著沉重的眼皮，盯著他和費鳴。

手術后的木瓜性情大變，變得溫情脈脈，行為優雅。別說鞋子了，當它陪著喬木先生在鏡湖邊散步的時候，就是遇到母狗也從不失態。它目不斜視，步履端莊，頂多把后爪伸到耳邊，撓一下項圈，弄出點聲響來，算是和對方打過招呼了。喬木先生說：“什么叫君子之交淡如水？這就是了?！背诵郧橛凶?，木瓜的皮毛也發生了一些變化。本來還有幾撮黑毛散布于它的耳輪、肚腹、尾巴梢，可這些后來竟然都消失了。應物兄曾為此請教過老朋友、生物學教授華學明。華學明的解釋是，所有生物都有自己的基因序列，這是它的生物學基礎，是它的“質的規定性”。但在特殊情況下，個別基因又會發生突變，就像公雞下蛋、母雞司晨。

“公雞束口是有的，下蛋好像不可能吧？”

“可能性是客觀論證，而非主觀驗證。你說不可能就不可能了？”

華學明剛從俄羅斯回來，去俄羅斯是為了學習尸體防腐經驗，所以開口閉口就是蘇聯，就是俄羅斯。華學明說，蘇聯怎么樣？社會主義明燈！十月革命一聲炮響，不僅影響了人類歷史進程，而且都影響到了太空?？墒且挥X醒來，說沒就沒了，遑論一只狗？遑論狗尾巴上的幾根毛？華學明接下來就講到，他不光看到了死去的列寧，還在紅場上看到了活著的列寧，還有捷爾任斯基、斯大林、托洛茨基和勃列日涅夫，并且與他們合影留念。他們是一伙的?！案督o他們三個美金，他們就會與你合影。為了讓他們好分賬，我付給了他們五個美金?！比A學明說，“這事要放在五十年前，你認為可能嗎？”

按照華學明的解釋，隨著刀光一閃，睪丸迸出，那個神秘的基因序列很可能發生了某些位移，進而影響到了狗皮的毛囊。反正木瓜從此變得潔白無瑕，沒有一根雜毛。它就像個白化動物，更加惹人憐愛。喬木先生的夫人巫桃，幾乎要把木瓜當兒子養了。只讓它吃狗糧，而且必須是進口的狗糧?？紤]它的狗性，巫桃有時候也會給它一根棒骨啃啃，但一定是有機黑山豬的棒骨，而且必定經過高溫消毒的。

飲食如此考究，肚子里怎么會有蟲呢？

乘坐電梯下樓的時候，應物兄考慮的就是這個問題。他越想越覺得不可思議。他不能不懷疑，這是費鳴為了躲避與他的談話，而故意玩弄一個花招。他想，等見了面，我就清楚費鳴是不是在搞鬼了。但就在這時候，他突然意識到，自己能夠想起來那家醫院的內部結構、內部擺設，卻想不起那家醫院的具體地址了。上次去，是費鳴開的車。而坐車的人，是不需要操心行車路線的。

他沒有給費鳴打電話，而是打給了華學明。那家動物醫院是華學明的一個學生開的，當初也是華學明介紹的。他先把木瓜生病的事簡單說了一下，華學明問：“只是有蟲嗎？拉不拉??？”

“這我倒沒有注意?！?/p>

“現在就看看，有沒有蟲子在肛門周圍爬來爬去。想起來了，它最初是一條流浪狗是吧？”

“它媽是，它不是。它養尊處優?！?/p>

“它媽是，那就對了。很可能是經由胎盤或者乳汁傳染的，蟲子一直潛伏在它的體內，只是你們沒有發現而已?！?/p>

“你就告訴我那醫院在哪吧。我正往那里趕呢?！?/p>

“我可以找到，但說不上來。你上網查一下。名字很好記：它愛你。怎么樣？我給起的?！戎笇櫸?，又指醫院。想起來了吧？不在緯二路和經三路交叉口，就在經二路和緯三路交叉口。那條街后來改了名字，叫什么春，是個步行街。旁邊有個成人用品商店，門口掛的充氣娃娃很像蒼井空?！?/p>

想起來了，那條街名叫春熙街。那是一條老街，本來破舊不堪，污水橫流。它之所以能夠逃脫拆除的命運，是因為街北的那道土崗。幾年前，那里發生了一起強奸碎尸案。公安人員在土堆中挑揀尸骨的時候，意外地發現了幾塊龜甲，從中拼出了一個繁體的“濟”字。經過考證，那道土崗很可能是古代濟城的城墻，或者濟水古老的堤壩。后來，這條街就保留了下來，改名叫春熙街，成了一條步行街。街名是退休的省委書記起的，取自《道德經》：熙來攘往，如登春臺。

他當然也想起來，街角的那株高大的梧桐樹上懸掛的充氣娃娃。不是一個，而是一群，它們掩映在樹杈之間，維妙維肖，如同女吊。輕風徐來，女吊們勾肩搭背，交頭接耳，仿佛在密謀是否結伴重游人間。

4．動物醫院

動物醫院里，費鳴被兩個壯漢夾在當中，端坐在一張長條凳子上。兩個壯漢看上去就像雙胞胎，相同的制服，相同的胡子——他們都只留了上唇的胡須，并且修剪成了鞋刷的形狀。他們的制服有點像攝影師的行頭，上面有眾多的口袋和復雜的褶皺。兩個壯漢的長相其實還是有所不同：一個略顯清秀，一個稍顯魯莽。奇怪的是，魯莽的那位臉上反倒是光滑的，而清秀的那位卻長了一臉痘痘。

看他進來，費鳴試圖站起來，但兩個壯漢迅速地按住了費鳴的膝蓋。費鳴叫了一聲“應物兄先生”。他第一次聽費鳴這么叫，很不習慣。費鳴以前都叫他“應老師”。費鳴話音沒落，清秀的壯漢就沖到了他面前，抓住了他的手腕。他感到手腕就像被門縫擠了一下。他還沒有反應過來，手機已經從他的手里脫落了，落到了那個人的手心。那人說：“鄙人代管了?！?/p>

應物兄知道，自己誤會費鳴了。

他對壯漢說：“怎么回事？有話跟我說?！?/p>

壯漢說：“老子為什么要聽你的？”

手術室的門簾掀動了，出來了一個姑娘。姑娘嘴里含著一個發卡，兩只手同時去撩自己的頭發。他注意到，姑娘沒有怎么化妝，只是嘴唇涂了點口紅而已。姑娘側著臉，把他打量了一番，同時用發卡別住了自己的頭發。姑娘問費鳴說：“這就是你說的應物兄嗎？你沒騙我吧？”

費鳴梗著脖子喊道：“怎么，不像嗎？”

姑娘說：“反正走在街上，我是認不出來?！?/p>

然后姑娘問他：“這是你的狗？”

他對姑娘說：“怎么回事？你們先把他放了。我會配合你們的?！?/p>

費鳴又喊道：“當然是他的狗。還能有假不成？他就是應物兄，你看仔細嘍?！?/p>

姑娘說：“名人的狗就一定沒有狂犬??？哪個名人說的，哪本書上寫的？”

難道木瓜咬了這位姑娘？但這是不可能的啊。木瓜性情溫順，別說咬人了，遇到一只貓都要躲著走呢。他就關切地問那位姑娘：“是不是木瓜嚇到你了？它那是喜歡你?！狈彩莵韯游镝t院的人，當然都是養寵物的，所以他接下來說道，“它很聰明，看到養寵物的人就想親近一下。它沒咬你吧？”

姑娘說：“咬的是我，那倒好了?！?/p>

如前所述，這里的醫生是華學明教授的學生，也畢業于濟州大學。醫生年齡不大，可以肯定不到四十歲。幾年不見，醫生已經頭發花白。當然也可能是故意染成這樣的，以示自己從醫多年，醫道高深。應物兄上次來閹狗的時候，華學明特意交待，不用交錢，捎本書就行了?，F在這間房子里，靠墻的一排書架上就放著他的書：《儒學在東亞》。旁邊是一本社會學著作，研究的是費孝通的《江村經濟》，書名叫《江村的前世今生》。還有一本書是關于音樂劇的，叫《百老匯與倫敦西區》。這兩本書的作者，他都是認識的。毫無疑問，他們都曾抱著寵物來這里就診。此時，醫生從另一個房間走出來，摘下手套，對著水龍頭洗了手，用紙杯給他接了一杯水，然后示意他出去說話。出門的時候，醫生回頭對那姑娘說：“放心，他跑不了的?！?/p>

因為霧霾，天很快就暗了下來。街燈還沒有開。街上的行人顯得影影綽綽。沒有汽車，偶爾能聽到自行車鈴聲。對面梧桐樹上的那些充氣娃娃，不知道什么時候被摘了下來。早該摘了，確實少兒不宜，他聽見自己說。醫生簡單地向他講了事情的來龍去脈。原來，費鳴抱著木瓜進來的時候，也不知道怎么搞的，本來挺安靜的木瓜突然狂吠不止，從費鳴的懷里掙脫了，跳到了地上。幸虧護士擋住了它的去路，不然它肯定要躥到旁邊的大街上去，不被汽車軋死，也會跑得無影無蹤?！八?，應物兄老師，您首先應該感到慶幸，因為木瓜還在?！贬t生說。

“木瓜呢？我們的木瓜在哪呢？”

“那姑娘派人抱著它去驗血了?！?/p>

“你這里不能驗血嗎？”

“但她更相信大醫院。當然，她懷疑我為你們說話。其實我已經告訴她，這是應物兄先生的狗，但她不相信。這倒可以理解，因為木瓜其實是個串兒?！?/p>

“串兒？什么意思？”

“它大致上算是京巴，但身上有一點比熊犬血統。比熊犬原產于地中海，法國人入侵意大利的時候，把比熊犬帶回了法國。它渾身潔白，但嘴唇是黑的。性格很好，彬彬有禮，但又比較敏感，喜歡生悶氣。如果我沒有猜錯，它還應該有一點泰迪血統，但不算太多，大約八分之一?！?/p>

“既然不同種族的人都可以結婚——”他沒有把話說下去。他知道，養狗的人對狗的血統確實比較在意。如果有人抱來兩只狗讓他選擇，一只是純種京巴，一只是串兒，那么他肯定會選擇那條純種的。

“我的意思是，他們不相信，您作為一個名人，會養這樣的一條串兒。坦率地說，這確實比較少見。我看過您的書，你對孔子的‘有教無類’思想非常贊同。我想，您之所以養了這么一條串兒，應該算‘有養無類’吧？我沒說錯吧？但是，問題就在這兒，那姑娘擔心它是一條流浪狗，擔心費鳴是故意抱來一條流浪狗來報復他們的?！?/p>

“報復她？這又從何說起呢？”

隨著醫生的講述，應物兄大致捋清了事情的經過。那個姑娘和她的上司帶了兩只狗來看?。阂恢幻晒偶毴?，一只金毛。蒙古細犬拒絕下車，姑娘勸了半天也沒有做通思想工作，姑娘的上司就把車開走了，留下姑娘陪著金毛繼續看病。金毛的一只爪子受傷了，趾甲開裂。金毛已經來過幾次了，每次來都很享受，對這里有著美好的記憶。修指甲嘛。一邊接受護士按摩，一邊嚼著磨牙棒，一邊修指甲，心里美著呢?？烧l也沒想到，從街上抓回來的木瓜，也不知道是怎么想的，對著金毛的肚子就來了一口。金毛當時并沒有發火，只是嘴一撇，哼了一聲，意思是，小兄弟，我不跟你一般見識。姑娘當時并沒有發現金毛受傷了，還夸金毛家教好，知道大讓小?！捌鋵嵾@跟家教無關，大狗從來都是讓著小狗的?！贬t生說。木瓜咬過金毛之后，就鉆到了柜子下面，怎么也不出來了。費鳴用掃帚捅它的時候，姑娘突然叫了起來，她發現金毛在舔自己的肚子，而那個地方正在滲血。

“她是懷疑木瓜有狂犬??？這不可能——”

“別急，您聽我說。然后呢，就是那兩個人，他們應該是金毛主子的保鏢，剛好開車回來了，他們希望把我接過去，給蒙古細犬看病。蒙古細犬是生活在草原上的狗，敢跟狼打架的，最早是契丹人養的。你是沒見，它長得就像一條小毛驢。它有點不開心，不愿奔跑了，每天只是低頭散步。金毛的主子疑心她是不是抑郁了。好，先不說這個了。那兩個保鏢回來看到金毛受傷了，一定要把木瓜摔死。木瓜不是還鉆在柜子底下嗎？他們就去挪柜子?？墒?，他們挪一下，木瓜也跟著挪一下。一個保鏢一發狠，就把柜子舉了起來。真是有力氣，應該去演魯智深。費鳴護狗心切，一下子撲到了狗身上。說到這兒，您就得感謝我了。我告訴他們，看在我的面子上，饒木瓜一命。再后來，金毛的主子就又派人來到這里，把木瓜抱去醫院了。我求他們，看在我的面子上，千萬不要傷害木瓜。我相信他們會這么做的。為保險起見，我讓助手也跟著去了?！?/p>

“下一步怎么辦？”

“只能等驗血結果出來。驗血結果一出來，他們就相信，木瓜沒事，金毛也不會有事。最多賠幾個錢。不過，噓——我剛才發現，木瓜拉在柜子下面的糞便，好像有點不對頭。健康的狗屎，不干不濕，成條狀，有光澤。木瓜的屎有點松散，光澤也不夠，上面有白點。我懷疑它肚子里有蟲?！?/p>

“這個也會傳染嗎？”

“聲音低一點。如果只是有蟲，問題不大。它幾歲了？”

“快五歲了吧。它平時不這樣的。今天是怎么了，哪根筋搭錯了？”

“不是我恭維您，這只能說明，它是條好狗。瞧它的記憶力多好。它就是在這里被閹的嘛。它可能以為又要閹它了。別的狗，都是好了傷疤忘了疼。你不叫它吃屎，它非要吃，挨了一頓打，只能保證幾天不吃。再見到小孩子拉屎，還是要流哈喇子。不長記性嘛。但人家木瓜不是這樣。這說明木瓜腦袋瓜子特別好使。干我們這一行的，什么狗沒見過？雖然它只是條串兒，但從文化意義上講，它不是一般的狗?！?/p>

他現在關心的是金毛主人的身份。那應該不是一個好惹的家伙。幸虧是在濟州，這種事情我應該可以擺平的。我可以賠對方一筆醫療費，但如果對方蠻橫無禮，趁機敲詐，那可不行。他就問：“金毛的主人是做什么的？叫什么名字？”

“請理解，我不能透露，這是我們的職業道德。我也不敢透露。我只能提醒您一點，女老板也是女人啊，心腸硬起來，有時候比男人都硬?！?/p>

5．賠償協議

賠償協議早就準備好了，在他到來之前，在木瓜發飆之前，就已經準備好了。應物兄現在捏著那張A4紙，感覺到了上面的鋼印，感覺到了它的凹凸感。沒錯，他懷疑對方就是專吃這一路的。他甚至由此懷疑，金毛很可能噴上了某種神秘致幻劑，別的狗一旦聞到就神經錯亂，張牙舞爪，亂咬一氣。然后呢，然后他們就可以趁機敲上一筆。他還想到，對方之所以蓋的是鋼印，就是讓你無法拍照。這樣的事情一旦上網，狗的主人就會名譽掃地，變成人人喊打的過街老鼠。

與一般的公章不同，這個鋼印上面沒有五角星。這說明對方是個中外合資企業。他勉強認出了其中的一個字：桃。對方是從事水果生意的？他連猜帶蒙，認出后面的那個字：都。桃都？接下來的那個字，很容易就辨認出來的：山。桃都山？桃都山位于濟州西北部，屬于太行山脈，桃都山區是濟州有名的貧困地區，那里有中外合資企業嗎？好像沒有。對了，名字中帶有“桃都山”三字的企業、公司、商店，在濟州多如牛毛，甚至二環上的一座立交橋就叫桃都山橋。也就是說，冠桃都山之名，并不表明它就在桃都山。

因為他已經知道金毛的主人是個女老板，所以他自然地想到了桃都山連鎖酒店的老板鐵梳子。后來他也是這么對鐵梳子說的。但在當時，這個念頭剛一出現，就被他打消了：這是不可能的，作為濟州名流，鐵梳子怎么可能如此下作呢？

在賠償協議上，金毛就像個外賓似的，用的是英文名字，叫James Harden（詹姆斯·哈登），簡稱Harden（哈登）。狗主人的名字并沒有出現，出現的是經辦人的名字，也就是眼前的這個姑娘，她名叫金彧。

他對金彧說：“彧者，聰明也。這個名字好?！?/p>

金彧說：“我是照章辦事。你很忙，我也很忙，先把這個協議簽了吧?！?/p>

他說：“你也姓金？”他的意思是，狗是金毛，你也姓金。

金彧聽出了他的嘲諷之意，順著他的話說：“如果你說我是它的姐姐，我也沒意見。我們老板就是這么說的：金彧，你就把它當成你的妹妹吧?！苯鹈瓉硎菞l母狗。多天之后，應物兄還記得其中關鍵的三條：

1）若金毛James Harden（詹姆斯·哈登，狗證：0037157311811）因為木瓜（品種不明；英文名，缺；狗證，缺）而傳染上了Hydrophobia（狂犬?。?，木瓜的主人須賠償金毛James Harden主人人民幣￥110000（大寫：拾壹萬元整），并負責支付所有醫療費用。若金毛James Harden不幸離世，其喪葬費（不含購買墓地費），由木瓜主人按實際花費支付。

2）若James Harden傳染上蒙古細犬Qidan（契丹），則木瓜主人需賠償James Harden主人人民幣￥880000（大寫：捌拾捌萬元整），或在指定地點按同樣標準給Qidan另蓋犬舍三間。

3）鑒于Hydrophobia（狂犬?。┯休^長潛伏期，在確認金毛Harden及同伴Qidan未染上Hydrophobia（狂犬?。┲?，木瓜主人應先期將人民幣￥990000（大寫：玖拾玖萬元整）打入金毛James Harden主人為此專門設置的賬號，賬號密碼可由木瓜主人掌握。

他對金彧說：“哈登的名字需要改一下，比如可以改叫哈登娜。一個男性的名字，有可能使它產生性錯亂?！闭f過這話，他就后悔了。哈登是條母狗，如果把哈登不能再生兒育女的損失計算進去，那可就更糟了。還好，金彧聽了這話，似乎并沒有想到這一點。

協議還涉及金毛以及契丹的疫苗費、治療費、營養費、特別護理費、精神損失費等一系列費用。按金彧的說法，本來還應該加上金毛主人的精神損失費的，但主人的助理來電話了，決定網開一面，不再另行列入。

金彧說：“看清楚了吧？”

應物兄說：“看得出來，你的老板對金毛感情很深。我對此充分理解。狗是人類忠實的朋友。朋友受了傷，我們當然會很著急?！?/p>

墻角的一張桌子上，放著一只白色的搪瓷盤子，里面放著一些血不拉嘰的東西，它們大致呈橢圓形，應該是睪丸，有大有小，大的應該是從大狗身上摘下來的，小的有如眼珠，可能屬于狗也可能屬于貓。還有一對睪丸，非常之大，黑乎乎的，就像手雷。莫非是從牲口身上摘下來的？哦，大珠小珠落玉盤，只是它們不是珠子，而是睪丸。它們放在一起，隱隱散發著腥臊之氣。他后來知道，那是給餐館留著的。

金彧說：“你先把木瓜的英文名、狗證號填上?！?/p>

木瓜的英文名字，他倒是想起來了：Moon，意思是明月。據喬木先生的夫人巫桃說，有一次先生正在陽臺上賞月，它跑了過來，跳上了先生的膝蓋，肚皮朝上，希望先生給它撓癢癢。先生看它潔白無瑕，圓滾滾的，有如一輪明月，就順口給它起了個名字：明月。英文名字嘛，自然就叫“Moon”。這個名字好，剛好跟“木瓜”的發言相近。巫桃曾對他說：“不信你叫它一聲Moon，它肯定知道你在叫它?！彼辛怂宦昅oon。它果然仰起了臉，眨巴著一對眼睛，將尾巴甩出一個一個圓圈。

他對金彧說：“英文名字倒是有，狗證號碼我忘了?！?/p>

金彧說：“別逗了。寵物的身份證號碼，你怎么可能忘呢？”

他說：“實話告訴你，我沒給他辦過狗證?！?/p>

金彧說：“沒有狗證，它就是野狗，需要抓起來?！?/p>

他說：“怎么會是野狗呢，有給野狗看病的嗎？它雖然是個串兒，但我沒讓它受過委屈。它的英文名字叫Moon，不過狗證確實沒辦。它是小型狗，似乎不需要辦。放心，我跑不了的。你把我的身份證號碼填上去就行了。我可以肯定，木瓜不會有病的，更不可能有傳染病。它吃得比我都講究?！?/p>

“沒有病，帶它來醫院干什么？”

“例行檢查嘛?！?/p>

“我知道你就是應物兄先生，雖然你看上去不像他。我也愿意相信它不是野狗，雖然它沒有身份證。你先把協議簽了，簽了之后，我們再談別的?！?/p>

“賠償是應該的。但九十九萬元實在是太離譜了，創歷史紀錄了。世上沒有這樣的事。傳出去，對你的老板不好?！?/p>

“您怎么知道沒有這樣的事？言有易，言無難?！?/p>

就是這句“言有易，言無難”，讓應物兄不由得對金彧刮目相看。這是他推崇的一句治學名言。他甚至認為，這句話應該是所有學者的座右銘。這句話出自語言學家、音樂家趙元任先生。趙元任先生在清華大學任教時，有一個學生在論文里寫到，有一種文法在西文中從未有過。趙元任先生用鉛筆寫了個眉批：“未熟通某文，斷不可定其無某文法。言有易，言無難！”這個學生就是后來的語言學大家王力先生。應物兄曾多次給學生們講過這個典故，提醒他們治學要嚴謹?，F在，這句話竟從一個抱狗丫頭嘴里吐了出來！

“金彧，你原來學的是什么專業？”

“中醫，”金彧說，“怎么了？”

“自古醫儒不分家。我們本是一家人。你在老板手下具體做什么？不可能只是養狗吧？”

“負責她的日常保健，還有，就是伺候哈登?！?/p>

“你的老板是個女士吧？你這么盡心盡力為她做事，工資一定很高吧？”

“老板嘛，都是一樣的。有錢做公益，沒錢發工資。不過，我們老板對員工還是不錯的。我的工資雖然不多，但夠用了?！?/p>

“你們老板都做什么公益??？”

“扶貧啊，給山區的孩子送去桌椅板凳啊。所以，我們的老板不會在乎你的這點小錢的。你不要擔心我們會訛詐你。只要木瓜沒有狂犬病，我們不會收你的錢的。我們老板任何時候都強調要照章辦事?！?/p>

“這協議別簽了，免得老板批評你不會辦事。我認識你們老板?！?/p>

“如果你是應物兄先生，那你們肯定認識。實不相瞞，我看過您的電視講座，也買過您的書。但您跟電視上不一樣。誰能想會在這兒碰上您呢？誰能想到你養的是一條串兒呢？換個場合，我可能會讓您簽名呢。請您理解，如果哈登是我的，什么都好說。但她是我們老板的。我是奉旨行事。相信我，如果她知道那是您的狗，她會放棄追責的。她以前也不是沒有這么做過。她經常說，就當給山區孩子捐款了?！?/p>

“你不要打個電話問一下體檢結果？”

“他們會及時通知我的?！?/p>

“你看過我的書？歡迎批評?！?/p>

“批評倒談不上。要是我來寫，我會把孔子寫成養生大師，吃喝玩樂的高手。駕車、游泳、射箭、打獵、登山、釣魚、彈琴，樣樣都玩得很溜?！?/p>

“你說得對。與其說那是養生，不如說是養性?？鬃羽B生之道的精髓就是養性。他強調修身、克己、仁者壽，又說大德必得其壽。告訴你們老板，得饒人處且饒人，孔子說——”

“您是不是要講什么忠恕之道，以德報怨？是不是請求我們老板寬恕你？”

怎么是寬恕我呢？又不是我咬了哈登。但這話他沒有說出口。不知不覺中，他已經把金彧帶入了自己的專業范疇。這是他的強項。他正好借此機會給金彧上一課。萬一金彧被打動了呢？他說：“孔子所說的‘恕’，并非‘寬恕’，而是‘將心比心’，是‘己所不欲，勿施于人’。我們不妨做個換位思考。如果是金毛咬了木瓜，你會不會賠我們九十九萬元？”

金彧咬著嘴唇不吭聲了。他趁熱打鐵：“你們就是愿意賠，我也不會要的。為什么？因為不合情理。你剛才說，木瓜如果咬的是你，那倒好了。話可不能這么說。如果木瓜咬了你，別說九十九萬了，就是一百九十九萬，該賠也得賠。為什么？因為合乎情理?！?/p>

他拿著那兩張A4紙，說：“如果我在上面簽了字，那就是陷你于不義。這事要是張揚出去，老板會把責任推得一干二凈的。她會說她不知道，都是你干的。這種事我見得太多了。所以，我不能害你?！?/p>

金彧終于松口了：“那我們就等一會兒，等著體檢結果出來再說?！?/p>

“你把老板的電話給我，我先表示一下慰問?！?/p>

“她不接陌生人電話的?！?/p>

“那就用你的手機打過去?！?/p>

“我不能讓老板為難?！?/p>

按說，他應該感到失望的，但他卻沒有。他反而有點高興。因為他看到了忠誠，看到了她對老板的忠誠，而忠誠是一種美德。他甚至覺得金彧頓時好看了許多：小巧的鼻子，小巧的嘴唇，都有一種難得的美。美，而且不張揚。好多天之后，當欒庭玉副省長問到他對金彧的看法的時候，他腦子出現的就是這副形象。他用了一個詞來形容她：古典。他給欒庭玉說：“金彧不僅忠誠，而且身上有一種古典美人的氣質?！?/p>

選讀完

作家簡介

李洱，1966年生于河南濟源。1987年畢業于華東師范大學中文系。曾在高校任教多年，后為河南省文學院專業作家，兼任《莽原》雜志副主編?，F任職于中國現代文學館。當代中國文壇最重要的作家之一，始終堅持知識分子寫作立場，百科全書式描寫巨變的中國。著有長篇小說《花腔》《石榴樹上結櫻桃》，中短篇小說集《導師死了》《現場》《午后的詩學》《饒舌的啞巴》《破鏡而出》等?！痘ㄇ弧?002年入圍第六屆“茅盾文學獎”，2010年被評為三十年（1979-2009）中國十佳長篇小說。曾獲得第三第四屆“大家文學獎”（榮譽獎），首屆“二十一世紀鼎鈞雙年文學獎”，首屆“華語傳媒文學圖書獎”，第十屆“莊重文文學獎”。作品被翻譯為德語、意大利語、法語、英語、韓語、日語、西班牙語等。德國總理默克爾訪華時曾把德文版的《石榴樹上結櫻桃》一書送給中國總理溫家寶。該書被《普魯士報》稱為“配得上它所獲得的一切榮譽”。