呈現民族文藝盛宴 期待更多發展可能

第四屆中國少數民族戲劇會演在京閉幕

廣西原創音樂劇《幸福不等待》演出現場。謝中國攝

朝鮮族唱劇《春香傳》演出現場。會演組委會供圖

　　11個劇種、19個優秀劇目的戲劇盛宴

　　10月26日，第四屆中國少數民族戲劇會演在中國評劇院落下帷幕，參演團體獲得優秀劇目證書。本屆會演期間，共有11個少數民族劇種的15臺19個優秀劇目，在中山公園音樂堂、梅蘭芳大劇院、長安大戲院、中國評劇大劇院、民族文化宮大劇院陸續上演。會演劇目包括：蒙古劇《駝鄉新傳》、布依族歌舞劇《刺藜花紅》、畬族風情山歌劇《畬山情歌》、土家陽戲《平叛招親》、蒙古劇《忠勇察哈爾》、侗戲《行歌坐月》、白劇《接財神》、彝劇《撮泰吉》、藏戲《唐東杰布》、壯劇《一聲雞鳴》和《靈燕戲虎》等。這其中包括不少非物質文化遺產劇目�？芍^百花齊放、精彩紛呈。

　　北京市委宣傳部秘書長張勁林在閉幕式上說：“本屆會演全面展現了我國少數民族戲劇風貌，各演出劇團用真摯的情感和完美的演繹，為首都觀眾奉獻了一場風格迥異、個性鮮明的少數民族戲劇盛宴�！�

　　簡短的閉幕儀式后，吉林省延邊朝鮮族自治州歌舞團，以一場別開生面的朝鮮族唱劇《春香傳》作為當晚的閉幕演出。演出結束時，臺下觀眾對演員們的精彩表演報以熱烈的掌聲，久久不愿離去。

　　少數民族戲劇創作依然需要提升

　　在本屆會演期間，主辦方還邀請眾多專家學與部分參演的院團代表，就中國少數民族戲劇的傳承與發展問題召開了研討會。在研討會上，專家學者著重討論了《駝鄉新傳》等6個參演劇目，就劇本創作、音樂、舞美、表演等細節提出了意見和建議。

　　中國少數民族戲劇學會副會長李悅認為，參演的每出戲劇都各有優點：蒙古劇《駝鄉新傳》長短調的歌唱時而如泣如訴，時而大氣磅礴；彝劇《楊善洲》以情動人，具有現實意義；河北梆子《定都》的演員表演功底深厚；侗戲《行歌坐月》原汁原味、樸實無華；彝劇《撮泰吉》古樸震撼。參演的劇目讓觀眾們領略到了中國民族文化的多樣性，非�？少F。

　　不少專家對展演劇目提出了建議。一方面是戲劇與生活的融合度問題。中國少數民族戲劇學會名譽會長譚志湘表示，會演劇目雖然優秀，但還有較大的提升空間，戲劇創作要重視藝術真實和生活真實的統一，要通過生活的真實讓觀眾感受到藝術的真實。

　　另一方面是創作技巧問題。 中國少數民族戲劇學會常務理事、戲劇評論家洪業指出，少數民族戲劇中的歌頌抒情要和戲劇沖突相結合，深入挖掘人物的真實感受，使人物形象更加立體。貴州省的國家二級編劇譚佩提出了“少數民族語言在戲劇中是否應該加工”的問題，也引起了大家的討論。

　　對于少數民族戲劇中歌舞與戲劇性之間的關系，中國藝術研究院戲曲研究所副所長王馗認為，少數民族大多能歌善舞，因此，歌舞表達不是問題，戲劇性只要把故事說圓了，“歌舞演故事”的目標就基本達到了。他舉例說，侗戲《行歌坐月》就通過侗族大歌、琵琶歌的介入實現了戲劇表達。用歌舞講述一個簡單的愛情故事，以散文式的筆觸展現人們的生活情懷，這是應該彰顯的戲劇理念。但中國戲曲導演學會會長賈志剛也指出，會演中部分劇目中的歌舞，跟戲劇性的結合還不夠緊密，有些還停留在單純的歌舞表演狀態。

　　少數民族戲劇未來有多種創作可能性

　　此次參演的少數民族劇種，有些歷史還不長，仍處于藝術探索和發展過程中，這恰恰為創作提供了更多空間。中國戲曲導演學會會長賈志剛用“在路上”三個字，評價現階段的中國少數民族戲劇發展狀態。他說：“現階段的少數民族戲劇依然處在不斷發展的階段，可進步的空間很大�！�

　　廣西原創音樂劇《幸福不等待》契合當下社會熱點，以“青春”、“創業”、“勵志”為主題，以廣西人在北京開桂林米粉店為藍本，講述了面對“開店掙錢”這件事，壯族人民所展現出的誠信、善良、堅韌、開拓的精神�！缎腋２坏却�》是一部充滿百老匯風格的音樂劇，全劇通過音樂來推動劇情。中國藝術研究院吳乾浩研究員看完演出后評價說：“《幸福不等待》作為一個具有先鋒與試驗性質的音樂劇，將爵士樂、搖滾、拉丁樂與廣西小調等混搭在一起，在演出風格等方面進行了大膽的嘗試，這種嘗試是成功的，值得我們去探討�！�

　　中國少數民族戲劇學會副會長李悅說，比如“湘西苗劇”這個劇種，就有“苗族歌劇”、“苗族歌舞劇”等不同名稱；音樂上有的走套歌配調，有的向歌劇靠攏，有的則向苗族山歌靠攏；編劇方面，有的戲曲結構也在向話劇和歌劇借鑒，有許多創作的可能性。

　　中國藝術研究院戲曲研究所副所長王馗認為，此次展演的蒙古劇《忠勇察哈爾》，音樂對推動戲劇沖突起到了重要作用，其中既有長調、呼麥等蒙古族特有的音樂，更有現代音樂元素。因此，展現出現代音樂劇的創作傾向�！斑@種傾向可以繼續發揚下去，以蒙古族歌舞的大量藝術積累，為中國傳統戲劇走在時代前列提供一種可能性�！彼�說。

　　本屆會演組委會表示，希望通過對少數民族優秀劇目集中檢閱式的會演，讓全國觀眾欣賞到更多更好的少數民族戲劇。更希望借此機會，鼓勵民族藝術家們保持旺盛的創作熱情，推進本民族戲劇的傳承、保護和發展工作，讓少數民族戲劇藝術在繼承中不斷發展，煥發出新的生機和活力。