德國話劇《哈姆雷特》將內地上演

　　邵賓納劇院作品登陸天津曹禺國際戲劇節

　　德國話劇《哈姆雷特》將內地上演

　　明天起，國際戲劇翹楚德國邵賓納劇院帶著話劇《信任》正式亮相第二屆天津曹禺國際戲劇節、第五屆林兆華戲劇邀請展，并在6月10日、11日兩日登陸北京世紀劇院。緊跟而來的同樣是出自一部出自邵賓納的“顛覆版”《哈姆雷特》將于6月中旬亮相天津大劇院。

　　《信任》的內容極富現代性，劇中各個角色都在演繹著自己的信任危機：一個年幼時遭遺棄的女孩長大后執著于毀壞一切；一個女人一再承諾要改掉肆意揮霍的惡習卻始終未果……它以諷刺的視角刻畫了金融危機時期，人與人之間情感關系的構建與崩塌。在這個甚至連愛情都是利益驅使的體系中，所有的角色都在尋找自己存在的意義�！缎湃巍凡捎昧肆Ⅲw多層的舞臺設計，演員們在舞臺上可以穿梭于上下兩個不同的空間，融會戲劇表演與舞蹈動作于一體。在國外演出時，有評論家如此點評《信任》：“充滿爆發力的肢體與文本如同一劑強力藥劑，令所有人為之震憾�！逼渲�，表現人物憤怒情緒的插曲與令人拍案叫絕的臺詞就像一塊塊巨石，沖擊著以幻滅為主線的劇情，將全劇一次次推向高潮。

　　而一個幾乎打破“舊瓶”又結結實實地裝了“新酒”的《哈姆雷特》恐怕更令人拍案叫絕。該版《哈姆雷特》中，德國首屈一指的戲劇導演托馬斯·奧斯特瑪雅塑造了一個大膽、滑稽，有時有些荒謬的哈姆雷特。全劇開始，在泥濘舞臺上進行著的是著名一幕——哈姆雷特先王的葬禮。一瞬間，流蘇銀幕向兩旁褪開，后方若隱若現的舞臺緩緩向前移動，剛剛悲慟不已的母后已換上白紗在移動舞臺上熱情起舞，坐在一旁啃著雞腿的是哈姆雷特的叔父；而站在泥地上的哈姆雷特，則冷眼旁觀著這場亂倫的婚禮……導演手法的驚人之處，即在于讓整場演出中沒有任何中斷劇情推進的換場，借此營造令人無法喘息的壓抑氣氛。

　　托馬斯·奧斯特瑪雅現任柏林邵賓納劇院藝術總監，并曾擔任法國阿維尼翁戲劇節的藝術總監。在該版《哈姆雷特》中，奧斯特瑪雅則在藝術方面延伸了布萊希特戲劇的精神，即營造“疏離效果”。相比傳統版本，新版《哈姆雷特》想強調的是“自我”概念。

　　奧斯特瑪雅表示，他所創作的《哈姆雷特》，是以多媒體美學手法呈現強烈沖突的肢體動作，加上豐富的舞臺畫面，穿插多媒體影像，搭配充滿爆發性的搖滾樂，重新詮釋現代版的悲劇英雄哈姆雷特。此外，讓演員帶著攝影機上臺演戲的同時，也不停拍攝對方，這就如同莎士比亞的原著宗旨，即不論是哈姆雷特或是看戲的觀眾，大家都從劇中投射“自我”。