中國節，世界年——文化部副部長丁偉談“歡樂春節”活動

　　圖為“歡樂春節”活動中，陜西藝術團的皮影表演及手工藝展示。 　　制圖：宋 嵩

　　四海同慶，祝福新春！

　　今天，中國節，已經成為世界年。在紐約，數十萬市民守候街頭，觀賞曼哈頓帝國大廈的春節主題燈光秀；在倫敦，“春節周”首次走進大英博物館；在開羅，中國民俗令近萬名當地民眾流連忘返；在曼谷、在臺北、在赫爾辛基，中國紅成為春天最靚麗的色彩……過去一個多月來，由文化部牽頭，會同12家部委聯合舉辦的2015年“歡樂春節”活動，將來自中國的新春祝福送達全球118個國家和地區。

　　經過6年不懈的努力，“歡樂春節”實現了對全球主要國家和地區的全覆蓋。隨著“歡樂春節”活動在海外影響力大幅度提升，春節文化已經走出海外華人社區和華人文化圈，不斷深入融合到各地的文化生態中。全世界對春節文化本身的認識和喜愛不斷加深、對春節文化的需求日漸明晰。

　　充滿傳統元素的中國節日何以在全世界綻放魅力？“歡樂春節”如何成為熱度不斷飆升的文化品牌？以“歡樂春節”為平臺，中國文化如何輻射全球受眾？本報記者就此專訪了文化部副部長丁偉，請他解密“歡樂春節”背后的“文化密碼”。

　　問：以新媒體為載體，不論在城市還是在鄉村，“歡樂春節”的喜慶和歡悅從全世界各個國家“反射”到國內，讓我們的春節更加喜氣洋洋，也讓我們深刻地感受到了四海同春的振奮。2015年“歡樂春節”活動已近尾聲，這期間有哪些亮點？

　　答：今年的“歡樂春節”活動，在受眾層面、項目數量等方面繼續保持高速增長，在提升品牌品質、開拓文化產品渠道和拓展新媒體應用等方面呈現了新亮點、新突破。

　　以農歷臘月三十在紐約林肯藝術中心開幕的“藝術中國匯”活動為代表，今年的“歡樂春節”著重講求品牌品質�！八囆g中國匯”涵蓋了公共藝術展、哈德遜河焰火表演、創意產品集市和帝國大廈燈光秀多項內容，以中央美術學院范迪安院長為總指導，集合許江、徐冰等中國知名藝術家的作品，同時得到中國國家交響樂團關峽團長的跨界支持�！皻g樂春節”不僅整合發揮了政府資源，而且吸引了眾多社會力量的加入。今年，百事可樂公司的社會公益項目“把樂帶回家”就加入到了“歡樂春節”大家族；在曼谷舉辦的“地壇文化廟會”活動，也通過市場化手段運營，為百余家文化企業搭建了展示平臺。這樣的例子，不勝枚舉。

　　問：“歡樂春節”匯聚了中央多個部委、中央與地方、國內與國際、政府與社會多層面的優勢資源，如今不僅在海外播種，而且生根發芽�；仡欉@6年，主要有哪些成效？

　　答：用一組數字就可以反映“歡樂春節”的成效：活動從最初65個項目，覆蓋42個國家和地區的76座城市，發展到現在的900余個項目，覆蓋119個國家和地區的334座城市，參與人數過萬的大型活動有數十起，近千位國家元首和政要出席，輻射人群超過一個億。世界上越來越多的人知道并認同、喜愛中國春節，春節正逐漸成為全世界人民共享的節日。

　　目前，“歡樂春節”已經擁有完整的品牌體系，包含“跨國春晚”“海外廟會”“廣場慶典”“中國序曲”“中國風格”等10大項子品牌。文化與經濟相互融合程度日益加深，目前我們的海外合作伙伴超過300家，在此我們可以清晰地看到春節文化的國際感召力及與當地文化的融合度。國際社會對中國文化本身的需求不僅包括以新加坡春節節慶、悉尼農歷新年大巡游、舊金山大巡游等華人、亞裔社區為代表的“同源文化的文化需求”，也包括以赫爾辛基春節廟會、奧克蘭元宵燈會等為代表的“跨文化的文化需求”，這些都表明，“歡樂春節”切實將中國飛速發展所帶來的對外文化工作的紅利轉化為中國文化走出去的現實助力。

　　問：春節文化是中國傳統文化的集中呈現，它在全世界的傳播和推廣意味深遠，我們從中獲得了哪些經驗？

　　答：春節擁有4000余年的歷史，是人類文明中唯一一個不曾中斷的文化樣式。春節是文化內涵和價值取向的載體，也符合人類普遍的內在需求�！皻g樂春節”深挖春節文化中關乎大自然與親情的內容，著重把中國傳統文化中符合現代價值、蘊含永恒魅力的部分推向了世界。我在意大利工作期間，正逢歐洲金融危機，經濟蕭條、社會情緒萎靡不振，中國春節活動以其熱鬧歡樂的氣氛為人們驅散了心頭的霧霾，贏得人們的喜愛。這就是春節文化的魅力，是春節能夠被全世界共享的價值基礎，是中國文化軟實力的具體表現。

　　春節不僅是文化節日，同時制造著消費和生產的需求。2015年，美國梅西百貨、愛馬仕等知名品牌已經敏銳捕捉到春節文化背后的商機，相繼推出春節主題產品�！皻g樂春節”也正是中國創意與中國制造走向國際市場的窗口。本土化、市場化、品牌化將催促中國企業進一步深入挖掘春節的內涵，將這種內涵與文化產業結合起來，拓展銷售渠道和網絡，繼而提升文化產品的品質和水準。需要強調的是，一個國家的文化影響力與本國的經濟、政治實力相聯系。春節文化在海外受到歡迎既是廣泛合作、共同努力的結果，更是受益于國家整體實力的提升。

　　問：據我所知，“歡樂春節”不僅在海外熱烈火爆，很多中國游客也選擇在這個時間走出國門，嘗試一個與以往大不相同的“年”。您如何看待這種熱潮，如何展望中國春節在海外的未來？

　　答：節日體現了中國傳統文化的特色與魅力，蘊含著中國文化的核心價值觀。希望通過我們的努力，將春節從一個有著4000多年歷史的中國傳統節日，變成全世界同慶共享的世界性節日，從而在溝通中國與世界，向世界講述“中國夢”的歷史進程中發揮重要的作用。這個偉大的夢想，深深扎根在現實之中。因為春節是一種跨越時空與國度、具有當代價值和永恒魅力的文化精神；也因為隨著中國的發展，世界更多的國家和民眾將產生走近中國、讀懂中國的意愿。因此，春節文化不僅是中國的，也是世界的。(任姍姍 湯 歡)

　　“我們永遠是朋友”

　　——“歡樂春節”非洲行側記

　　周飛亞

　　2月10日至21日，按照中國文化部主辦的“歡樂春節”非洲行的路線，成都藝術團赴埃塞俄比亞、塞舌爾、毛里求斯等東非國家進行演出，促進中國文化在非洲的傳播，展現中國文化的魅力，也讓當地的祖國同胞感受到濃濃的年味。我作為隨團記者，一同前往。

　　訪問的第一站，是位于東非高原的城市、埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴。這里華人眾多，藝術團剛剛到達，就受到了來自中資企業和孔子學院志愿者們的熱情接待。

　　亞的斯亞貝巴，在阿姆哈拉語里的意思是“新鮮的花朵”。在這里，我感觸最深的便是當地人如火的熱情與如花的笑容，以及他們對于中國文化——至少是春節文化的熟悉。走在街巷，時常會有人走過來握手致意；經過一些小商店時，店主也會不時蹦出“你好”“看看”之類的中文；如果你搖著頭表示不感興趣，他們同樣會開心地大笑，也許還會沖著你離開的背影喊一句“新年快樂”……我驚訝于這個國家的普通民眾竟然都知道春節，也感動于他們爽朗的笑容。也許，只有看到這樣的笑容，才能從心底理解什么叫中非關系的“真實親誠”吧！

　　有了這樣的熱情與互相了解，不難預見演出的成功。藝術團端上的一道道“大餐”令人回味無窮：舞蹈《百花爭妍》曾榮獲國家級舞蹈比賽金獎，也是2014年央視春晚廣受好評的節目之一；雜技項目《單手頂》與《蹬鼓》，一剛一柔，展示了身體的力量與柔美；川劇藝術的招牌絕技《變臉吐火》；用5種民族樂器演繹的組曲《涼山風情》……演員們克服了時差、高原反應等種種困難，將最完美的狀態呈現在觀眾面前，全場掌聲不斷。

　　更妙的是，東道主也有節目回贈。埃塞俄比亞武術協會的學員們登臺獻藝，與遠道而來的中國客人切磋技藝。學員們多是十來歲的少年，拳法、長鞭、棍術、長槍……少年們十八般武藝樣樣精通。一個看起來剛五六歲的小男孩在臺上打起了醉拳，另一個年紀稍大的男孩打了一套猴拳，身段有模有樣、神情憨態可掬，頓時引起全場善意的哄笑。

　　埃塞武術協會是埃塞國內29個單項體育協會之一，協會成員在全國各地開辦的武術學校多達300余所，此次登臺的小演員們就是這些學校的學生�？吹窖莩龃笫軞g迎，協會主席阿杜非常高興，“中國武術是埃塞青少年最喜歡的體育項目之一，以后協會還會為武術的發展提供更多幫助！”據中國駐埃塞大使館文化參贊游翼介紹，對埃塞武術協會的支持已被納入“對非人力資源培訓”項目。2013年至2014年，協會共有10名會員先后來到中國，在文化部授牌的4家對非文化培訓基地之一——嵩山少林寺進行了武術進修。

　　“歡樂春節”進校園，是每年活動的重要內容。因此，藝術團的第二場演出安排在了埃塞俄比亞職教學院。演出還未開始，現場就早已熱鬧了起來。兩項非遺展覽——泥塑、糖畫以及書法展臺都被圍得水泄不通。

　　“這就是書法嗎？”忽然，一位小伙子走過來問我，語氣有些驚喜與不確定。原來，他是孔子學院的學生，早聞中國書法藝術之名。見我點頭，他又請教幾個漢字的意思。那字幅上寫的是“高山流水”，我開始給他講述伯牙子期的典故，周圍不知不覺間又已圍上了一些學生在認真地聽�！澳敲�，這是一個關于友誼的故事，”我講完之后，他點點頭表示聽懂了故事，又要求拿著字幅合影留念，“我們也是朋友�！�

　　“我們是朋友�！焙喓唵螁我痪湓�，卻已不是第一次聽到。它曾出現在博物館講解員的口中，出現在接送我們的司機口中，如今又從一個學生口中聽到。我一向覺得英文對情感的表達有些夸張泛濫，此時，卻忽然間真正感受到了詞語背后的情誼。

　　在接下來的行程中，我們來到了塞舌爾和毛里求斯。恰逢塞舌爾第二屆中國年開幕，總統親自出席了開幕式，對精彩的演出贊不絕口，最后更是臨時更改了行程，直到演出結束，又和演員們一一握手致意后才離開。

　　在毛里求斯，春節對當地人來說也并不陌生。毛里求斯的春節聯歡晚會已經舉辦了十余年，最初只是當地華人自己組織的慶�；顒�，而如今，對于當地人而言，中國藝術團于春節期間來訪，已經成了一個新的傳統。今年當然也不例外。在除夕之夜和大年初一，藝術團獻上了兩場盛大的演出，毛里求斯廣播公司電視臺還對晚會進行了現場直播。為了讓當地人更好地理解春節的文化內涵，毛里求斯的中國文化中心提前做了不少準備工作，在路易港市政府的院子開設了“春節體驗展”，并到小學校園里進行了春節知識講座。

　　此行的演出，在每一個地方都畫上了圓滿的句號。整個行程中，我腦海里始終盤桓不去的，不止是那帶著塵土的街巷、花兒一般的笑臉，還有那句質樸真誠的話：“我們是朋友�！�