“唱起這首歌，就想到那個年代”

　　歌劇《冰山上的來客》演員談創作——

　　“唱起這首歌，就想到那個年代”

　　在昨天的演出中，劇院座無虛席。而當楊排長說出劇中那句經典的臺詞“阿米爾，沖！”時，全場更是爆發出經久不息的掌聲。

　　維吾爾族女高音歌唱家迪里拜爾本色出演“真古蘭丹姆”，她用甜美潤澤的音色塑造了一個質樸、純潔、在苦難中心懷希望的塔吉克族姑娘。她說，在排練初期，陳薪伊導演就反復強調，歌劇與電影不同�！案鑴∈强臻g的藝術，表現手法與電影有很大的不同。所以陳導不讓我們看電影�！钡侠锇轄栃χ�說，“所以我們劇組里的演員都沒有看電影。希望能帶給觀眾與電影不同的感覺�！�

　　作為維吾爾族演員，迪里拜爾在排練時提出了不少建議�！爱敃r，導演要求我們在說'古蘭丹姆'、'阿米爾'時要字正腔圓，但我對這個不太認同�！彼�說，在演出國外歌劇時，劇中人的名字都是用的國外發音，那么在這么一場表現新疆故事的歌劇里面，我們為什么不能用新疆的發音來稱呼對方呢？在交流之后，陳導欣然接受了這個建議。因此，在歌劇《冰山》里，觀眾聽到的“古蘭丹姆”、“阿米爾”都是原汁原味的“新疆味道”。

　　而對于飾演阿米爾的艾爾肯·阿布杜熱依木來說，用漢語演唱歌劇是一個巨大的挑戰�！坝捎诎l音規則不一樣，不止對我，對所有劇組里面的演員而言，用漢語演唱歌劇都是有難度的�！薄盀榱俗屛铱朔�這個障礙，劇組里的老師不厭其煩地教導我，帶我一遍一遍練習。排練結束后，我也與他們結下了深厚的友誼�！�

　　談起對角色的感受，艾爾肯·阿布杜熱依木說，他對《花兒為什么這樣紅》和《懷念戰友》這兩首歌感觸最深�！霸谖铱磥�，《花兒為什么這樣紅》不是一首單純描寫愛情的歌曲，而更像是一首軍旅歌曲�！薄拔冶救司褪且幻�軍人，每次我唱起這首歌時，就會想到在那個年代，有多少軍人，為了祖國的統一、為了民族的興旺，在新疆這篇土地上揮灑著他們的青春，甚至犧牲了自己�！彼�說：“每次我唱起《懷念戰友》，就想起我的戰友，每次我都要強忍住自己的感情，才能讓眼淚不掉下來�！�