徐然:蹲下來，讓孩子看到你的眼睛

專訪兒童文學作家徐然

　　“給孩子寫書，一定要蹲下來，讓他(她)看到你的眼睛�！敝�名童書作家徐然對青年報記者說。毋庸置疑，徐然從10年前的那個擁有超高人氣的懸疑推理小說家向童書作家的轉型非常成功。她的7卷本兒童小說《大澤傳奇》不僅有趣生動，而且發人深省，并且充滿著非常罕見的溫情。在童書備受涉暴涉黃爭議的現在，徐然的“平視論”顯得難能可貴。

　　為孩子書寫

　　是上天賦予我的使命

　　10年前，華東理工大學社會學碩士徐然決定辭職做個職業作家時，她是以推理小說家的身份出現的。她在起點中文網以“007”的網名發表的百萬字巨作《謀殺現場》擁有千萬次的點擊量。這部以及以后的一些力作，讓徐然擁有了“推理女皇”的美名。她突然決定要給孩子寫點什么，那是在2011年。

　　彼時徐然的女兒已經過了5歲，到了看童書的年紀。但是徐然在書市中給女兒挑書時卻完全不知所措——所多的是引進版童書，大部分寫得雖好，但終有點“水土不服”，孩子看了總有隔膜感；為數不多的本土童書，要么充滿了高高在上的說教，要么是毫無底線的迎合，水準不高。于是徐然決定自己寫。那個故事在徐然腦海中縈繞多年，已經到了要噴薄而出的地步了。

　　那是女兒小時候纏著媽媽說故事時，徐然編給女兒聽的。女兒喜歡小青蛙，徐然就每天給她將一段小青蛙的故事，直到她入睡。然而當徐然決定將這個故事訴諸筆端時，她發現那已經是一個龐大的青蛙世界。小說中的青蛙們正直且勇敢，它們為了尋找和維護自己的幸福而努力，并且與各種艱難險阻作英勇的斗爭。這便是現在的這套《大澤傳奇》。有業內人士認為，這書堪稱中國的“史詩級”兒童文學作品。

　　徐然帶著對女兒的愛書寫著這部作品。各種充滿愛意的奇思妙想不可遏制地涌現，讓徐然處于創作的興奮中。有時按捺不住，她會在凌晨四點就起床寫作。女兒總是第一讀者，她看了愛不釋手。等《大澤傳奇》第一版出版后，這書又在女兒的小學同學們中掀起爭閱熱潮。一個孩子想見見徐然，見到徐然又羞赧地低頭不語，只輕聲地說了一句“我想謝謝你�！边@讓徐然備大為感動。那天她含著淚對先生韓峰說，“我覺得，為孩子書寫，是上天賦予我的使命�！�

　　給孩子寫書

　　就是要把復雜的事情簡單化

　　近年童書大熱，但有關童書的爭議也從未停息。爭議的焦點主要有兩個：其一，把孩子太當孩子，以為他們什么都不懂，言語中充滿陳舊的教化；其二，把孩子太當成人了，所以把成人的各種喜好都放到書里，童書充滿了黃色和暴力。在徐然看來，這是童書作者寫作姿態的問題——如果站著俯視孩子，把孩子毫不起眼的小不點，那必然就會以幼稚陳舊的文字供讀之；如果趴著仰視孩子，把孩子的購買力看成上帝，那必然是百般迎合，孩子愛看什么就寫什么，完全沒有一個寫作者的獨立思索。

　　徐然對青年報說，“給孩子寫書，一定要蹲下來，讓他(她)看到你的眼睛�！边@便是一種平視的姿態。而一旦平視了就會出現很多奇特的效果。徐然的童書充滿了智慧、趣味和啟示，完全和暴力、色情絕緣，因為她從沒有討好孩子的想法。而她還將以往寫作中所用的懸疑推理的技巧也運用到童書 中，使童書充滿了許多“出人意料”，因為她覺得現在的孩子完全可以從這些成人文學的技巧中獲得歡愉。

　　當然，這一切的前提都必須是寫 作者童心未泯，并且對孩子懷著深深的愛。就像徐然2011年為女兒寫童話的那個溫暖的起點。唯有如此，兒童文學作家的筆端才能自然流露。在徐然看來，童書創作是已經頂頂嚴肅的事，“給成人寫書，是把簡單的事情復雜化；給孩子寫書，是把復雜的事情簡單化�！睆哪撤N意義上說，給孩子寫書更難，所以以往一年要寫 幾本書的高產的徐然，寫《大澤傳奇》用了整整兩年。

　　雖然寫童書的付出要比寫成人文學大得多，但充滿童心與愛的徐然仍然樂在其中， “總是有很多的想法出現，故事寫也寫不完�！毙烊坏哪繕耸�，寫出更多傳揚中國式優良品質、充滿中國語言的韻律美、洋溢中國傳統的詩情畫意的兒童文學作品。 因為中國的孩子需要“中國式”的情感關懷。