用故事溫暖冬夜守候的心

　　吳念真《臺北上午零時》、賴聲川《冬之旅》：

　　用故事溫暖冬夜守候的心

賴聲川導演作品

　　1983年，賴聲川在臺灣的大學教書。他做的第一場舞臺劇同時是他帶的第一屆學生參演的舞臺劇演出時，只有100多名觀眾，吳念真就在其中。吳念真回憶：“我在那邊看邊哭，同時突然覺得戲劇可以變成生活的一部分�！庇谑�，吳念真開始了舞臺劇創作。

　　今年12月，被譽為“臺灣最會講故事的人”的吳念真和“總能撥動觀眾心弦”的賴聲川分別帶著他們的舞臺劇作品來到了寒風凜冽的北京。這一次，他們都希望用故事溫暖所有人的心。

　　吳念真《臺北上午零時》：講故事給每一個人聽

　　“近年來很多人知道我的行業是什么，又覺得我這人沒有什么攻擊性，所以他們愿意跟我分享很多事，講故事給我聽�！庇兄�編劇、導演、演員、作家多重身份的吳念真說，他不喜歡直接用一兩句話回答別人的問題，而喜歡用故事里的道理讓人慢慢體會。

　　于是，這個愛講故事的人撰寫了《戀戀風塵》、《悲情城市》、《搭錯車》、《魯冰花》等70余部電影劇本，也創作了6集的舞臺劇《人間條件系列》。這一次，他將這個系列的第三部《臺北上午零時》帶到了大陸，吳念真在這里講述了40年前從不同地方到臺北一家私人鐵工廠做工的年輕人之間發生的真情冷暖。

　　這部將于2015年1月22日至25日在北京國家大劇院上演的《臺北上午零時》由吳念真親自執導，同時保留了黃韻玲、林美秀等原版陣容，并將之前的閩南語演出改為普通話表演。

　　做過很多電影之后，吳念真開始偏愛舞臺劇�！霸拕∽屇闱八�未有地感覺到自己跟觀眾是那么接近�！彼�認為，這對演員來說是極大的挑戰，對他自己來說也非常辛苦，但同時又給了創作者與人溝通的巨大快樂。

　　吳念真說，臺灣的舞臺劇曾一度走向看不懂的階段，“越看越別扭，但是看完之后還要鼓掌，那個掌聲都很迷惑”。他就想，有沒有一個方法可以讓更多的觀眾真正愛上戲��？他找到的辦法是“講故事給每一個人聽”，因為他認為“人生里面最珍貴的是你曾經遇過的人、經歷的事，以及那人那事留給你的感動”。

　　賴聲川《冬之旅》：觸到中國戲劇底蘊

　　“這是一個讓我能夠接觸到中國戲劇底蘊的過程�！辟嚶暣ㄟ@樣形容《冬之旅》的創作過程。

　　這部將于2015年1月15日至18日在北京保利劇院上演的作品由曹禺之女萬方編劇，她曾榮獲老舍優秀戲劇劇本獎，導演賴聲川也是首次攜手大陸劇作家。在這部試圖闡釋懺悔與寬恕的作品中，藍天野和李立群飾演的兩位曾經的老友將用一生的感悟傳遞這個道理：傷害之后的懺悔與寬恕其實需要更加強大的力量。

　　已經87歲高齡的藍天野說，這可能是自己的最后一個角色，不過他也自我解嘲“告別其實是為了復出”�！叭f方這個劇本創作完成后，我是第一個看到的人。當時我一口氣看完，很想演這個戲。我活了80多歲，從簡單到成熟，這一路走過來有很多人生經歷和劇中的感悟相符。過了20多年，我重回舞臺還能找回感覺，不是說我演戲的能力、技巧有多好，而是因為戲劇就是我的這一生�！�

　　此次與藍天野同臺的李立群說，話劇《茶館》的臺詞他幾乎可以倒背如流，他的很多表演都是從《茶館》得到的啟發，所以，藍天野這一輩演員在他心目中的地位非常高�！半m然我演話劇不多，但是舞臺劇是我生命中的戲劇搖籃，我所有表演的訓練都是從舞臺劇出發，然后才發揮在電視劇上。當我演電視劇覺得自己黔驢技窮了，還會演一些舞臺劇，讓自己好好沉淀、豐富一下�！�

　　賴聲川說，他和曹禺有過一面之緣。賴聲川上世紀80年代在伯克利讀研究生的時候，曹禺到學校來訪問，“后來我見到萬方，和她說的第一句話就是‘你和你爸爸長得好像’。我覺得這真的是一種緣分�！�

　　賴聲川說，這次和大陸的兩位戲劇人合作，是在尋找戲劇傳統�！拔腋�李立群開始搞創作的時候，臺灣的戲劇基礎是非常薄弱的，根本沒有所謂現代劇場。那時候我們30多歲，創造力旺盛，做了很多作品。但是回顧起來，我們完全是在天馬行空地創作�，F在我們天馬行空的創作方式終于可以碰到自己的底了，這是一種底蘊、一種傳統，現在我們接起來了�！�