歌劇《冰山上的來客》12月24日登陸國家大劇院

　　中新網11月27日電 12月24日至28日，國家大劇院將首次把銀幕經典《冰山上的來客》搬上歌劇舞臺，以歌劇形式致敬民族經典。27日，歌劇《冰山上的來客》作曲、電影音樂作曲家雷振邦之女雷蕾和擔任編劇的易茗在大劇院接受采訪，暢談了傳承、譜寫父輩旋律的感受、思路與期待。

　　大劇院致敬民族經典“再發力”

　　《冰山上的來客》將首登歌劇舞臺

　　國家大劇院開幕近七年來，推出了眾多西方歌劇經典，制作創排了《山村女教師》、《西施》、《趙氏孤兒》、《運河謠》、《駱駝祥子》五部原創歌劇，立足民族故事民族經典、高品質高水準的制作贏得了業內外的口碑和贊譽。早在2011年，大劇院就策劃將家喻戶曉的電影《冰山上的來客》搬上歌劇舞臺，經過兩年多的醞釀創作，該劇目前已進入了制作排練階段。這將是國家大劇院出品的第六部中國原創歌劇，也是大劇院首部改編自銀幕經典影片的原創歌劇。

　　1963年上映的長春電影制片廠故事片《冰山上的來客》由烏•白辛編劇、趙心水導演，雷振邦作曲，講述了在建國初期的新疆邊境線上，由邊防軍戰士尋找昔日戀人，引出的一個緊張驚險的“反特”故事。劇中邊防戰士“阿米爾”、真假“古蘭丹姆”和“楊排長”等人物家喻戶曉，影片中的“花兒為什么這樣紅”、“懷念戰友”“冰山雪蓮”等歌曲更是深入人心，成為了幾代人的“國民金曲”。國家大劇院扎根于民族經典，不斷豐富中國原創歌劇的寶庫，將這部廣為人知的電影改編為歌劇，并匯聚了國內國際一流的主創陣容：電影作曲家雷振邦之女雷蕾將為歌劇作曲，詞作家易茗將擔任編劇，著名導演陳薪伊執導，指揮家呂嘉執棒國家大劇院管弦樂團，加上國內眾多實力歌唱家的加盟，令歌劇《冰山上的來客》成為了歲末京城舞臺十分值得期待的一部作品。

　　雷蕾、易茗夫妻深情譜寫父輩旋律

　　重溫“花兒為什么這樣紅”老歌金曲

　　歌劇《冰山上的來客》作曲家雷蕾是著名電影作曲家雷振邦之女，她為《渴望》、《編輯部的故事》、《上海一家人》等影視劇創作的音樂膾炙人口。2009年、2010年，她為大劇院自制歌劇《西施》、《趙氏孤兒》作曲，受到了廣大觀眾的歡迎。擔任編劇的易茗和雷蕾是樂壇有名的“夫妻檔”，他為《渴望》、《水滸傳》、《大宅門》等數百部影視劇創作的主題歌詞影響廣泛。在群訪中，雷蕾坦言，在父親作曲的《五朵金花》、《劉三姐》、《冰山上的來客》等作品中，自己比較偏愛像《冰山上的來客》這樣氣質剛毅、雄渾的作品，談到最喜歡的唱段，雷蕾笑言，自己最喜歡的是“懷念戰友”。她曾三次登上帕米爾高原，重走父親的采風路，塔吉克族人民淳樸的民風深深震撼了她，“沒有這樣寬廣純凈的胸懷和心靈，哪有如此感人的音樂？”她說：“這部歌劇是塔吉克人和兩代作曲人的奉獻，特別有現實意義，可以說是一部民族團結的頌歌�！币总鴦t認為，歌劇根植于電影，依據電影情節、電影人物，對文字劇本來說是一種改編、移植。他表示：“我對電影《冰山上的來客》和‘花兒為什么這樣紅’、‘懷念戰友’這些老歌非常喜歡、熟悉，又有我對自己上一輩、我的岳父雷振邦先生的尊敬、敬仰的情感，于公于私，都感到和這部作品很親近，這讓我在為歌劇編劇的工作中感到很主動、很熱情、很愉快�！彼�很動情地說：“這不僅是音樂的傳承，還是人情感的、親情的傳承，我們能為歌劇《冰山上的來客》作曲編劇，一定是某種特別美好的機緣�！�

　　傳承經典“新”呈現

　　唱響冰山“新”禮贊

　　雷蕾強調，在歌劇《冰山上的來客》的創作中，“傳承”是特別重要的一點，“向前輩致敬、忠于經典、忠實原著，用音樂把經典這朵‘紅花’托起來”。她坦率地說，接到大劇院的歌劇委約初想覺得不難，因為故事情節，主題音樂都是成熟的，但提筆后卻有許許多多要思考解決的問題。如何用歌劇的表達方式交代清楚故事的情節，如何刪繁就簡，加強音樂的戲劇性、抒情性。她說：“我們在保留了經典臺詞、經典場景、經典旋律的基礎上，用音樂手段烘托、發展、升華，讓全劇的音樂層次更豐富�！币总�也表示，為歌劇《冰山上的來客》編劇作曲和單獨為電視劇寫主題曲非常不一樣，“我是‘甘當綠葉’的心態，要凸顯原有六首歌曲的主題作用”他說，“我們創作的新唱段，首先要和整個劇的精神氣質吻合，既要考慮體現歌劇藝術的特點，也要注意不能和電影離開太遠，要完成人物、劇情的需要，讓人物的層次豐富立體�！北热纭拔逯爻�”、“不平靜的夜晚”、“帕米爾紅花”等重唱、詠嘆都非常動聽，能夠表現人物內心劇烈的矛盾沖突。