舞出一片“藝術天空”

——寫在第16屆中國上海國際藝術節閉幕之際

　　11月16日晚，由瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團、東京芭蕾舞團、上海歌劇院聯合演出，湯沐海執棒指揮，四位在國際上享有盛譽的歌唱家黃英、楊光、魏松、廖昌永共同領唱的大型交響芭蕾《貝多芬第九交響曲》在中國首演。在芭蕾、音樂、詩歌無間配合展現的恢宏氣勢中，第十六屆中國上海國際藝術節的大幕徐徐落下。

　　為期一個月的文化盛事中，來自46個國家和我國13個省市以及港澳臺地區的47個演出團體、近萬名藝術工作者相約申城，獻演45臺劇目105場，吸引近15萬名觀眾走進劇場。演出平均出票率九成以上，其中17個劇目的出票率達到100%。

　　原創首演成熱點

　　委約作品是檢驗一個藝術節成熟與否的重要標志。本屆藝術節的開、閉幕演出均為委約作品。根據經典電影改編創作的中國歌劇《一江春水》作為開幕大戲，凝聚了周小燕等一批中國音樂家多年來的藝術追求。同時，該劇在創作過程中“中西合璧，融會貫通”，對西洋歌劇本土化進行積極有效的嘗試，受到中外觀眾好評，成為本屆藝術節的一大亮點。

　　中國上海國際藝術節中心藝術總監劉文國介紹，本屆藝術節上，國內優秀原創劇目占參演節目的三分之一。中央芭蕾舞團的芭蕾舞劇《小美人魚》令人耳目一新，孟京輝首次執導德國戲劇大師布萊希特的作品《四川好人》，詼諧感人，北京曲劇團的劇目《四世同堂》等一批原創和傳承作品，也受到廣大市民的關注。

　　經典作品和著名演員為本屆藝術節增色不少：“歌劇女皇”安吉拉·喬治烏的放歌、“小提琴女王”鄭京和的弦上功力，都令聽眾回味無窮。本屆藝術節的舞蹈作品同樣令人目不暇接：荷蘭國家芭蕾舞團的古典芭蕾舞劇《吉賽爾》、美籍華人藝術家沈偉的現代舞作品《春之祭》與《聲�！�、西班牙國家舞蹈團專場、云門舞集的《松煙》等，舞蹈語匯豐富多彩，現場反響相當強烈。

　　人人參與，人人享受

　　“藝術的盛會，人民大眾的節日”，本屆藝術節繼續踐行這一宗旨。人人參與藝術節，人人享受藝術節，全城同樂構成了最動人的城市風景。

　　今年藝術節的優惠票在去年的1.8萬張基礎上，增加到了2萬張，票價最低只需20元。觀眾還可以通過網絡購買優惠套票，購票的便利使更多觀眾獲得實實在在的優惠。同時，在地鐵及各大劇院免費派發《市民觀演指南》，讓藝術節真正成為“全天、全城、全民、全產業鏈”的文化盛事。立足藝術教育宗旨的文教綜合項目“校園行”則走進18所大學，呈現40多場演出互動活動，10萬余名觀眾現場參與。

　　與此同時，本屆上海國際藝術節首度舉行“藝術天空”系列演出，26臺來自中國、德國、加拿大、葡萄牙等16個國家和地區的優秀節目，覆蓋全市17個區縣共上演31場，市民僅需花費平均50元的公益票價，就能夠欣賞到國內外藝術家們的專業演出。

　　藝術呼喚創造力

　　扶青計劃已成為上海國際藝術節的一大特色。今年的扶青計劃再次為全國各地的青年藝術家提供了展開創想翅膀的平臺。其中，參與委約項目的創作、制作、演出人數超過300人，平均年齡不到28歲。上海戲劇學院敞開校園，7天時間、14部委約作品、300余場活動、90個舞臺節目、50多個講座和20多項視覺展覽，共吸引4萬人次參加。

　　今年“扶青計劃”的委約主題為“進化——適應與衍變”，更加鼓勵創作者在創新上的思考，在學習和傳承中國傳統文化經驗的同時，在進化歷程中以更開闊的世界觀，運用更多元的表現形式演繹經典和創新的集合。

　　創想周還通過組織大師工作坊、演前集訓、演后聚會、專題論壇等活動，使得參與“扶青計劃”的藝術家之間建立起密切的交流網絡。包括京、滬、港、臺等地的青年創作者們，還自發成立微信群，互相給彼此的作品評論，形成了良好的藝術討論氛圍，也創造了寬闊的合作空間。

　　“創想周的孵化功能在不斷加強�！鄙虾�國際藝術節中心總裁王雋說。藝術節的演出交易功能也在強化。今年的藝術節演出交易市場，中外演藝界人士以多種形式達成超過341項合作意向，其中中國文化“走出去”項目為165項，大大超出了去年的115項。

　　(本報上海11月16日電 本報記者 曹繼軍 顏維琦 本報通訊員 周又順)