好戲劇邀請觀眾一起思考

　　戲劇奧林匹克國際委員會主席特爾佐布羅斯在京舉辦大師課

　　好戲劇邀請觀眾一起思考

戲劇名家特爾佐布羅斯在大師課上指導同學們如何呼吸。

　　第六屆戲劇奧林匹克開幕后，希臘著名戲劇導演提奧多羅斯·特爾佐布羅斯變得格外忙碌。身為戲劇奧林匹克國際委員會主席的他，昨天上午在中央戲劇學院為表演系學生上了兩個小時的大師課，下午又接受媒體的“車輪式”采訪，闡述自己的戲劇理念。這位來自西方戲劇故鄉的大師對于戲劇藝術有一個基本的判斷：“藝術的目的不是教育，而是給予人們問題，引發他們的思考�！�

　　特爾佐布羅斯是北京的老朋友，早在35年前他就曾來過北京。在他的記憶里，那時北京的胡同很美很安靜，街上有很多自行車。特爾佐布羅斯對這座東方古城有著特殊的好感：“這座城市有那么多的劇院、博物館，還有著悠久的戲劇傳統，最好的是，在這里還有許多年輕人參與戲劇，讓古老的傳統依然保持著活躍的狀態�！彼�直言不諱，這正是戲劇奧林匹克國際委員會選中北京作為本屆活動舉辦城市的原因。

　　本屆戲劇奧林匹克的開幕演出是京劇《天下歸心》。特爾佐布羅斯評價說，這部作品展示了悠久的東方戲劇傳統，給自己留下了很深刻的印象。他表示，雖然自己聽不懂演員的唱詞，可是他能從他們的演唱中感受到表演者充沛的情感和傳統戲劇的魅力。

　　和35年前相比，今天的北京畢竟有了很大的改變，比如這里的汽車多了起來，中戲附近的南鑼鼓巷也變了模樣。面對一個現代化的世界，特爾佐布羅斯為戲劇的未來感到憂慮：“從紐約到海參崴，我們看到的都是同樣的戲劇境況。在新的社會、經濟和文化全球化的背景下，歷史被忽略，戲劇無根源雜交，演員的靈性和戲劇原則被剝奪�！�

　　特爾佐布羅斯強調，他并不反對現代化，但他呼吁人們應當關注人本身，因為人才是藝術創造的根源，“人們被科技俘虜后，藝術就變成了一種生產工作，喪失了它美好的本質�！闭�因如此，他對舞蹈家沈偉的作品連連稱贊，“他的作品既有現代新意又未失去傳統根基，是現代中國藝術創作人才很好的模范�！彼�說，戲劇奧林匹克主張不同文化間的交流，但不能在交流中一味地模仿，而失去自己的根基，“我們不能指望美國人做出中國的戲劇�！�

　　特爾佐布羅斯認為，自己和戲劇奧林匹克所做的工作，就是盡全力把對藝術的渴望變成人們生活中不可或缺的一部分，讓藝術和現代化找到一個更好的平衡。他認為，最危險的還不是現代化對藝術的影響，而是很多人并不認為這是危險的，“所以我們每時每刻都得保持一種戰斗的姿態，和這種思想進行斗爭�！�

　　無論是在前天舉行的高峰論壇上，還是在昨天的大師課中，特爾佐布羅斯都會頻頻提到希臘諸神之一的狄奧尼索斯。古希臘悲劇起源于對狄奧尼索斯的祭奠，他不僅是戲劇之神，還是酒神、愛神，布施慈愛和歡樂，代表著許多美好的夢想。但特爾佐布羅斯認為，今天的社會和劇場里“狄奧尼索斯”已經消失了，“人們守在電腦前面，在房間里就能完成所有的工作，生活和創作都遠離自然和人群�！彼�說，看到這樣的年輕人，自己會感到心疼。

　　11月6日、7日，特爾佐布羅斯的阿提斯劇院將為北京觀眾帶來埃斯庫羅斯的悲劇《被縛的普羅米修斯》。劇中講的是普羅米修斯和宙斯之間的爭執。特爾佐布羅斯說，這部作品設置了很多問題，但不會給出任何確定答案�！昂玫膽騽〔粫�告訴人們應該怎么做，而是邀請觀眾一起去思考�！痹谒�看來，一次成功的演出會讓觀眾明白一些問題，但也會生發許多新的問題，觀眾如果只是看戲而不思考，那就成了木偶，“這也就是為什么藝術在我們的生活中那么重要！”

　　現場特寫  

　　跟著大師學呼吸，

　　倍兒輕松！

　　昨天上午，中央戲劇學院的一間排練廳顯得格外擁擠。這個平時只有十幾個人上課的地方，一下子擠進來七八十人。這些中戲表演系的同學，都是沖著特爾佐布羅斯的大師課而來。排練廳里，大師早就笑呵呵地等著大家了。

　　能夠親自接受特爾佐布羅斯這樣的名師指點，同學們的積極性自然都非常高，大師本人對這堂課也格外認真。此前，他還特意在中戲的樓上樓下走了好幾趟，為選擇膠面還是木地板的排練廳而糾結。

　　特爾佐布羅斯以他的“阿提斯訓練法”而聞名戲劇界。這種訓練法主張人與自然之間的密切關系，一上課，他就讓學生們脫了練功鞋和襪子，全部光腳接觸地面。

　　這堂大師課的訓練目標很具體，就是教會大家如何呼吸。特爾佐布羅斯說，現在許多演員因為氣力不足，即使非常短的臺詞都說不好，還有一些演員在小劇場演出都需要借助麥克風來表演。他認為，演員表演上的瑕疵會影響作品的表達，“把希臘悲劇演成了易卜生的戲，把莎士比亞演成了契訶夫，讓觀眾無法準確地理解角色�！�

　　他指點同學們，呼吸時要用嘴巴和鼻子一起呼吸，這樣能夠增加吸進去的氣，“要讓氣充滿腹腔，甚至到達你的腎。當你吸進去的氣足夠多，才能夠有力氣說出足夠長的句子�！�

　　站著、坐著、躺著、趴著、跳著，整整兩個多小時的時間，特爾佐布羅斯都是在教大家在不同狀態下用不同節奏去呼吸。雖然課程內容有些單一，但是同學們都顯得饒有興致，一直非常認真地跟著大師的節奏學習。

　　一位女同學說，以往兩個多小時的訓練肯定會累個半死，但今天卻一點兒都不累，反而覺得身體順暢、平靜，“大師的方法這么具體，讓我們都有種茅塞頓開的感覺�！�