《小美人魚》游進文化廣場

中央芭蕾舞團近200人陣容下月到滬

　　圖為《小美人魚》舞臺照。

　　“《小美人魚》終于游到了上海�！弊蛱�，中央芭蕾舞團團長馮英現身滬上，推介10月22日、23日將在文化廣場演出的大型童話芭蕾舞劇《小美人魚》。作為第16屆中國上海國際藝術節重要參演劇目，中央芭蕾舞團《小美人魚》是中國芭蕾舞史上投資最大的作品之一。馮英透露，“北京首演人馬包括伴奏的交響樂團都將來滬，把最高規格、最強陣容的《小美人魚》原汁原味呈現給上海觀眾�！�

　　舞劇《小美人魚》由編導大師約翰·諾伊梅爾創作，以倒敘開場——王子婚禮上，一滴淚流向大海。舞劇尾聲，小美人魚沒有化身泡沫，而是變成星空。飾演安徒生的周兆輝表示，“一開始我覺得故事很簡單，但經過諾伊梅爾分段講解，我才發現，看似簡單的童話折射了許多社會現實�！痹隈T英看來，《小美人魚》對不同年齡的觀眾有不同意義，“超前的舞美、動作設計帶來的震撼，補足了文字的想象空間�！�

　　馮英透露，中芭原計劃購買《茶花女》版權，但諾伊梅爾在巴黎看完《紅色娘子軍》后建議選擇《小美人魚》，“他覺得這是一個更為東方的故事�！薄缎∶廊唆~》的魚鰭設計靈感來自日本能劇，北京演出時，許多觀眾把它當做水袖。海妖不停變化的面具與川劇變臉異曲同工。

　　馮英告訴記者，“芭蕾舞是腳尖上的藝術，但小美人魚一開場要以魚尾示人，完全看不到腳，演員排演時經常摔倒�！倍�諾伊梅爾的教學方式給演員魯娜留下深刻印象，“絕大多數外國專家專注于教動作，但他會告訴從主演到群演的每個人，如何表現角色，甚至包括眼神�！�

　　2012年9月，中芭在北京首演《小美人魚》。此次來滬的表演團隊是中芭經典芭蕾舞劇《紅色娘子軍》原班人馬，用馮英的話說就是“首席全部來了”。兩晚演出，兩位中芭首席各有所長，“王啟敏屬于可愛甜美型，纖細、柔軟。朱妍表演大氣，有力、富有戲劇性，展現成熟女性對作品理解的深度�！�

　　中芭近200人的超強表演陣容，也讓《小美人魚》成為本屆上海國際藝術節唯一使用現場樂團伴奏的芭蕾舞劇，劇中小美人魚的聲音通過上世紀50年代電音琴演繹，模擬出一種介于人與動物之間的聲音，類似人們想象的外太空聲音。馮英還透露，“希望明年帶著《蝙蝠》再來藝術節，把國字頭院團的力作呈現給上海觀眾�！�