京劇《慈禧與德齡》全新登場

　　8月31日，由香港“金牌編劇”何冀平與中國國家京劇院合作的京劇《慈禧與德齡》改版后在北京梅蘭芳大劇院上演。新版《慈禧與德齡》不僅起用了國家京劇院青年演員參演，更在舞美和音樂上做了大幅度調整。

　　《慈禧與德齡》原名《曙色紫禁城》，是有“千面老旦”之稱的袁慧琴出演的第一部為其量身打造的原創劇目，改編自著名編劇何冀平1997年創作的話劇《德齡與慈禧》。故事講述了在西方成長的清王室格格德齡進入紫禁城，引發了一系列和慈禧太后、光緒皇帝以及諸多官員、宮眷間的沖突，透視出中國最后一個封建王朝的衰敗和舊勢力與變革、維新思想的激烈交鋒。該劇1998年在香港首演引起轟動，之后5次重演，刷新香港歷史上話劇演出最高紀錄；2008年，入選為香港特區唯一參加奧運展演的劇目；該劇還連續幾年入選香港中學生教材。

　　該劇編劇何冀平曾創作過經典話劇《天下第一樓》，以及《新龍門客�！�、《白娘子傳奇》等家喻戶曉的影視劇，但她在此前從來沒寫過京劇。而能說動她“冒險玩兒一把”京劇的，正是迷上了“慈禧”這個角色的袁慧琴�！�2008年，香港話劇團到國家大劇院演出，我去看了盧燕演出的《德齡與慈禧》，特別喜歡�！痹�慧琴說自己當時才看到一半，就心潮澎湃，特別想把這個慈禧搬上京劇舞臺自己來演。于是，她當晚就四處打聽誰有何冀平的電話，然后以其湖北人“九頭鳥”的性情，給何冀平打去了電話，愣是把從沒寫過京劇劇本的何冀平說動了心，親自操刀把這部作品改編成了京劇版。

　　然而在老旦這個行當中，還從沒有人演過慈禧這個角色，“沒有約定俗成的表演化程式讓我去借鑒，所以這次演出挑戰很大�！睘榱藙撛煲粋�新的慈禧，袁慧琴仔細閱讀了《慈禧傳》、《清宮秘史》、《御香飄渺錄》等描寫慈禧的書，對慈禧也有了她自己的理解。袁慧琴表示，演繹這個角色讓她在老旦這一行當上突破了舊的程式化表演：“老旦之前沒有這個角色，在表演形式上要做很多調整，包括臺步，要表現一個清朝宮廷非常有生活情趣和審美情趣的女君主�！�

　　首次在該劇中出演德齡一角的郭霄，是國家京劇院優秀青年演員，其扮相俊美、嗓音極佳，她塑造的德齡生動活潑又大氣沉穩。她坦言，飾演這一中西文化融于一身的角色壓力極大。

　　此次復排，劇院還在舞美和音樂上做出了大幅度調整，復排舞美設計不僅追求新的形式，而且著意視覺形式所散發出來的與劇本息息相關的精神氣息，設計更具氣韻和簡約的詩意。復排音樂設計為營造豐富而多變的戲劇氛圍，使人物性格和思想內涵得以完美展現，將不同流派多種聲腔的組合，與樂隊多聲部的交響，使該劇呈現出既傳統又現代的美感。

　　在8月30日的彩排現場，何冀平表示，雖然劇本是自己改編的，已了然于心，看到排演依然感動�！皣�家京劇院陣容整齊，演員排演到位，希望在大家共同努力下，這部戲能永葆青春與活力�！焙渭狡秸f。

　　北京演出之后，該劇將移師廣州參加國際藝術節，隨后轉赴深圳。香港京昆藝術協會主席鄧宛霞將在北京之外的演出中扮演德齡。國家京劇院院長張凱華表示，希望此次內地與香港演員的攜手合作，能使這部新時代京劇走出北京，走到海外。