賴聲川 青春版是最好的選擇

　

　　一部誕生于28年前的話劇經典作品《暗戀桃花源》，成為導演賴聲川手中最有魔力的戲劇作品，無論是當年的首演，抑或是2006年內地的明星版，《暗戀桃花源》都是舞臺上的“金字招牌”。如今，賴聲川決定試水，排出一部青春版的《暗戀桃花源》，而劇中那令觀眾魂牽夢縈的“云之凡”“江濱柳”都將從名不見經傳的大學生中選出�！栋祽偬一ㄔ础肥欠襁�會繼續它的神話？賴聲川看來，這部話劇備受大學生青睞，有它的“群眾基礎”，“因此在大學生中排這個作品是最好的選擇�！�

　　□談起源

　　即興表演劇情延續至今

　　《暗戀桃花源》是導演賴聲川最為“寵愛”的作品之一，該劇至今在舞臺上演出過多個版本，劇中的“云之凡”“江濱柳”也換了一個又一個，丁乃竺、林青霞、肖艾、袁泉等出演過“云之凡”的女演員也因為各自的氣質而被譽為不同的山茶花。然而，正所謂“流水的演員、鐵打的劇本”，《暗戀桃花源》這部當年即興創作的作品在之后的演出中卻鮮有改動，即使今天聽起來已經很有年代感的臺詞也被全盤保留了下來。

　　在賴聲川的眼里，《暗戀桃花源》的成功是看“緣分”的，賴聲川回憶：“排練《暗戀桃花源》的時候，我們白天上班，晚上回到家里，煮一大鍋菜，我們家的門從來不鎖，演員來了推開門就進，吃完飯，我們就開始排練�！�桃花源’的部分是最先排出來的，當時，我設想的‘桃花源’不是三個演員，還有很多別的演員，但是后來別的演員總是有事來不了，最后就變成了三個演員，也恰恰成就了今天的這個樣子�！�暗戀’部分的最后一場戲我們是最后一天排的，當時我對于演員提的唯一一個要求就是‘不要哭’，然后金士杰就和丁乃竺開始即興表演�！辟嚶暣ㄕf：“今天觀眾看到的劇里的所有臺詞都是當時記下來的，沒有改變，沒有想到就這樣一直演到2014年�！�

　　賴聲川說：“曾經也有其它劇團在演這個劇的時候做過一些改動，但是并不成功，因為這個戲有它自己的密碼，早在這個戲誕生的時候就已經形成了，無論誰來演，都需要遵循它的密碼�！�

　　□談發展 上演28年面臨轉折期

　　直到今天，仍然有人會把《暗戀桃花源》當成一個“小眾戲劇”與“大眾藝術”完美結合的一個經典范本。對于這部話劇的創作，賴聲川說：“創作之初，我沒想那么多，我想如果當時我就想創作一個作品要演出28年，那別人一定認為我瘋了。但是我曾經說過，如果導演一個作品，最好把它導得好看一點，因為看的最多的人是你�！栋祽偬一ㄔ础返浇裉煳乙呀浛戳藥装俦榱�，我必須說，到今天我再看，我還是很喜歡，還是會感動�！辟嚶暣ǚQ：“這個作品到今天已經演了28年了，我從一個奇怪的角度來說，一個人的29歲往往是一個重要的轉折期，對于一個作品也是，《暗戀桃花源》的發展，它將面臨兩個轉折，一個是要到美國，用西方的語言演給西方人看；另一個就是要排成一個青春版的《暗戀桃花源》，這些都是我創作之初不會想到的事情，我覺得對我而言，這也是一種幸運�！闭f到此次青春版是否有改動的設想，賴聲川予以否認，“我曾經試圖做過一些改變，但是發現不行�！�

　　□談選秀 機會給予非專業學生

　　早在賴聲川在大學中招募學生演《暗戀桃花源》之前，該劇就一直是備受大學生青睞的話劇劇本，而這一點也正是賴聲川看中的“群眾基礎”。說到排演青春版《暗戀桃花源》，賴聲川說：“《暗戀桃花源》有它一定的特色，很多大學生戲劇社團演過這部作品，因此在大學生中排演這個作品是最好的選擇�！�

　　此次青春版的演員選拔，并沒有將專業學習戲劇表演的學生納入其中，對于這樣的一個安排，賴聲川說：“首先我們覺得專業院校學習表演的學生他們的機會已經很多了，另外我們認為《暗戀桃花源》是可以屬于很多人的一個作品，在《暗戀桃花源》第一版的演出中，有很多演員都不是學表演出身的，丁乃竺是臺大學哲學的，金世杰是學獸醫的，但是他們后來都成了很優秀的演員�！�

　　對于此次選擇演員的標準，賴聲川說：“和其他的選秀相比，演員的選秀的確有它的特殊性，比如

　　歌唱選秀，可以說，誰比誰的聲音好、誰比誰唱得好，但是演員選秀會有一些主觀的判斷在里面，有的時候并不是演技上的高下所決定的，但這也正是這個選秀的迷人之處�！�

　　□談質疑 黃磊何炅用實力證明自己

　　與當年推出“明星版”《暗戀桃花源》相同，青春版的《暗戀桃花源》也有一些質疑的聲音，對此，賴聲川信心滿滿，賴聲川說：“當年，黃磊、何炅、謝娜他們演《暗戀桃花源》，媒體就有一些質疑的聲音，一是質疑他們的表演功力，另外也對于他們在時間上能否保證感到質疑。但是，黃磊和何炅用實力證明了自己。在這8年間的演出中，黃磊和何炅一直都在堅持演出，到今天為止，黃磊演出的‘江濱柳’場次已經超過了‘金世杰’，而何炅演出的袁老板也早就獲得了觀眾的認可�！�

　　賴聲川說：“很多人都說要為藝術做奉獻，但是這是很難的，黃磊和何炅在《暗戀桃花源》超過400場的演出中，幾乎是全程參與，推掉了很多的電影、電視劇和主持的工作，一個人的態度決定了一切，其實他們兩個是用自己的實力回應了當初的質疑�！�

　　京華時報記者 楊楊 

　　京華時報制圖 何將 

　　京華時報記者王儉攝