英倫戲劇將連番廣州上演莎翁名作原版壓軸

　　紙電影的表演現場。

　　《仲夏夜之夢》不戴麥克風還原首演風情

　　作為莎士比亞作品首演地的環球劇場，將首次來到廣州大劇院，獻上莎翁原版戲劇《仲夏夜之夢》，從9月26日起連演兩天。這只不過是廣州大劇院此次英倫戲劇季的壓軸之作，在此前的8月29與9月19日，還分別有英國空動劇團以及英國紙電影劇團的作品在實驗劇場上演。

　　《仲夏夜之夢》是莎士比亞最成熟的喜劇作品，莎翁以詩意語言和絕妙創意，打造出一部近乎瘋狂又熱鬧俏皮的戲劇。此次來穗演出的莎士比亞環球劇院，其歷史可追溯到1599年，以原汁原味呈現莎士比亞戲劇而著稱。

　　盡可能地呈現400年前莎翁初演時的版本是莎士比亞環球劇院同仁們努力的目標。主辦方表示，“我們非常想還原莎士比亞在世時，劇場的格調，呈現一部豐滿、熱情、性感的戲劇�！币虼�，從舞美設計、服裝，到現場配樂及演繹方式，這次的《仲夏夜之夢》都高度還原了這部戲劇最初的風貌。燈光回歸到最原始的“照明”用途，沒有特效和聚光；手繡的古典華服精致不浮夸，樂手們使用魯特琴、小號、皮鼓等傳統樂器進行現場演奏；演員們也不會佩戴麥克風……

　　該劇導演多明尼克·德洛姆戈爾表示：“我覺得我們做得最成功的一點是，處理好了劇中雅典公爵夫婦、仙王仙后、四角戀的年輕人，這三對略為糾結的角色關系，讓這些角色更富有人性�！�

　　兩部魅力小劇

　　紙電影：“手工”改編

　　荷馬史詩

　　在去年愛丁堡戲劇節上，來自英國的紙電影劇團，因其全手工紙電影表演的方式聲名鵲起。此次受邀來穗演出的他們，帶來了改編自荷馬史詩的著名故事《奧德賽》。演出現場將由三位樂手組成現場樂隊負責音效，兩位技藝嫻熟的紙偶師，用75分鐘演出一部純手工紙電影。劇中所有人物、風景都以極具風格的筆觸呈現，黑白的圖畫從一張張紙上裁剪而出，數不清的紙偶通過現場的投影和偶師們熟練默契的操作配合，在紙片的錯落交疊和鏡頭的遠近虛實中，演繹出三維的立體世界。

　　空動劇團

　　讓人記住博爾赫斯

　　今年再度來穗的空動劇團，帶來了改編自阿根廷文學大師博爾赫斯傳奇一生的、劇團成名作《我和博爾赫斯》，這出曾獲全英戲劇獎提名的劇作，充滿了英國愛情故事里常見的打情罵俏與英式幽默。