歌唱家烏瑪娜：演唱時與劇情保持距離

歌劇《鄉村騎士》昨日在國家大劇院彩排。甘源 攝

　　

烏瑪娜其人

　　身材高大的烏瑪娜來自立陶宛，她年少時曾學習鋼琴，后改學聲樂，音色細膩，音域可在女中音和女高音之間游移。她告訴記者，十年前她是女高音，現在音域在次女高音和女中音之間。大多數時候，烏瑪娜以演唱瓦格納、意大利歌劇為多，目前她的主要方向是意大利歌劇中次女高音。談及未來發展，烏瑪娜一臉輕松，“聲線的走向，取決于自身條件發展規律，必須順從它”。

　　作為一位世界頂級的聲樂藝術家，她是各大歌劇院的座上客，與祖賓·梅塔、穆蒂、莫斯特等指揮大師合作，曾飾演過的角色有阿依達、阿梅利亞、伊麗莎白、喬孔達等。

　　新京報訊 (記者陳然)8月13日至17日，國家大劇院制作的歌劇“雙胞胎”《鄉村騎士》和《丑角》即將與觀眾見面。昨晚，記者觀看了兩部戲的彩排場。在《鄉村騎士》中，薇奧莉塔·烏瑪娜登臺亮相，這是她的中國首秀。

　　曾作為《陽光燦爛的日子》配樂

　　獨幕歌劇《鄉村騎士》是意大利作曲家瑪斯卡尼的作品，是一部寫實主義歌劇。自1890年首演之日起，該劇就廣受世界各地觀眾的歡迎，至今久演不衰。該劇由塔爾焦尼-托澤蒂和梅納希根據韋爾加原著的短篇小說合作改編，瑪斯卡尼短短八天時間完成譜曲，這也是這位作曲家最知名的作品。該劇中的旋律還被郭文景用作電影《陽光燦爛的日子》的配樂。

　　此次在《鄉村騎士》中，烏瑪娜的角色是女主角桑圖扎。該劇故事發生在意大利西西里島上，講述的是桑圖扎的丈夫圖里杜與前女友羅拉糾纏不休，最終，羅拉的丈夫阿爾菲奧與圖里杜進行決斗，圖里杜不幸身亡。作為一部寫實主義歌劇，《鄉村騎士》有著強烈的戲劇性與情感沖突。

　　“避免不由自主地被劇情吸引”

　　劇中，一曲桑圖扎的詠嘆調《媽媽聽我說》展現了烏瑪娜的演唱能力，在接受采訪時她表示這首詠嘆調難度極大。

　　烏瑪娜告訴記者，《鄉村騎士》雖然短小，但情節和唱段非常集中，需要歌唱家有很好的聲音掌控能力�！秼寢屄犖艺f》是桑圖扎對丈夫圖里杜的母親演唱的一首歌，桑圖扎描述了自己的困惑，自己懷孕后不能常去教堂做禮拜，而圖里杜的婚外戀也愈演愈烈，“這首詠嘆調是桑圖扎對婆婆表達她的感傷之情”。在演唱時，烏瑪娜“要把自己情感和聲音的爆發控制在合理的范圍和距離之內，而避免不由自主地被劇情吸引”。她認為，最好的狀態是在演唱時與劇情保持一定的距離，“既入戲，又能抽身而退”。而這種狀態似乎與中國京劇也不謀而合。

　　采訪中，烏瑪娜也談及，上世紀八十年代初她第一次在立陶宛看到北京京劇院的演出�！暗谝淮谓佑|京劇非常新奇有趣特別。其實中國人對西方文化的了解遠勝于西方人對中國文化的了解”。烏瑪娜此行主要還是以工作為主，但她也期待著日后有機會能游覽中國。