現代版《曼儂》為歌劇爭取年輕人

　　普契尼名作將揭幕上海大劇院新演出季

　　現代版《曼儂》為歌劇爭取年輕人(附照片)

現代版《曼儂》將發生在18世紀的故事移植到當下。(資料照片)

　　上海大劇院昨天宣布，9月3日將以普契尼歌劇《曼儂·萊斯科》揭幕2014/2015演出季。這也將是該作品在國內的首次上演。

　　《曼儂》由英國皇家歌劇院與上海大劇院、上海歌劇院聯合制作，來自英皇的導演德尼·塞耶斯昨天在滬表示，該版本沿用了上個月剛在英國首演的英皇現代版，將故事背景移植到了當下，表演風格也更接近于音樂劇，目的就是為歌劇爭取更多的年輕觀眾。

　　四幕歌劇《曼儂》是普契尼首個獲得巨大成功的作品，取材于安托萬·弗朗索瓦·普萊佛的小說《騎士葛利歐和曼儂·萊斯科的故事》。在普契尼之前，由作曲家馬斯奈根據這部小說創作的歌劇《曼儂》已經獲得了成功，但普契尼被原著所描寫的場景所吸引，不顧出版商的勸阻，孤注一擲要再寫一個版本。

　　1893年，普契尼版《曼儂·萊斯科》在意大利都靈皇家歌劇院首演，從評論界到公眾都為之轟動。在這部作品中，普契尼用活潑而輝煌的旋律奠定了自己奢華而瑰麗的特色。他更是把瓦格納和威爾第的手法全面吸收后進行了巧妙的應用。第一幕中，男主人公葛利歐用詠嘆調《你看，我說的話都是真的》向曼儂表達自己的熱情，第二幕的重唱描述了曼儂既渴望愛情又貪戀奢華生活的矛盾心理，在第三幕充滿激情的結尾中，葛利歐唱起《我瘋了！》請求允許見到囚禁中的曼儂。全劇在第四幕垂死的曼儂心碎地唱出《孤獨一人，迷失，被拋棄》中達到高潮。

　　據介紹，由于普契尼在這部作品中增加了演唱部分的難度，需要演員具備一些特別的技能。此次大劇院版的男女主演均從國外邀請，飾演曼儂的女高音斯維特拉·瓦西列娃是英皇、巴黎國家歌劇院等世界頂級歌劇舞臺的�？�，飾演葛利歐的古斯塔夫·波爾塔是意大利各大歌劇院的常駐藝術家，兩位此前都與其他歌劇院合作過不同版本的《曼儂》。

　　此前在英國首演的英皇現代版《曼儂》，是英皇在過去30年里首次對這部作品進行全新改編。改編順應了當今國際歌劇界越來越傾向于現代風格的潮流，將一個原本發生在18世紀的故事移植到了當下，從一場旅館外的學生派對開始。道具和布景也充滿現代感，跑車取代了馬車，演員們拿著智能手機和平板電腦。與此同時，演員在表演上也突破了傳統樣式，更加向歌舞劇和音樂劇靠攏。上海歌劇院副院長李瑞祥告訴記者，這個版本對演員的表演要求很高，“不再像以前那樣，演員只要站在臺上唱歌就可以，而是更需要跟隨劇情的發展給出相應的表演”。德尼則透露，在過去的一周里，她工作的重點就是鼓勵上海歌劇院的合唱演員們更多地表演，“用更多的肢體語言來展示人物性格”。