萬方：《雷雨》80歲，還不老

　　曹禺女兒親手改編父親劇作《雷雨》，已至第七稿

　　萬方：《雷雨》80歲，還不老

　　1933年，清華大學學生曹禺正上大學四年級，他用一個暑 假寫就處女作《雷雨》。該劇自1934年搬上話劇舞臺，被一代又一代人演繹至今。今年是《雷雨》上演80周年，長江新世紀文化傳媒有限公司聯合巴蜀書社推 出“琥珀經典文叢”之《曹禺經典劇作：雷雨·日出·原野·北京人》。在昨天的新書首發式上，也是劇作家的曹禺女兒萬方說：“《雷雨》80歲，還不老�！彼� 透露，正在改編《雷雨》，目前已改了七稿。

　　《曹禺經典劇作》首次將曹禺四大名劇《雷雨》《日出》《原野》《北京人》在一本書中集結，并首次收錄了曹禺的簽名、印章、手稿、照片以及四大名劇在最初發表時的書影。該書由萬方作序，并收錄了曹禺當年寫四大名劇時的自我評價和反思。

　　對 萬方來說，父親的《雷雨》伴隨著她的成長。第一次和《雷雨》見面是在劇場里，那是萬方四五歲時，舞臺上的電閃雷鳴，嚇得她哭了起來，這個時候她也看見了與 平日完全不同的父親�！拔野职植幌窦议L，他對孩子永遠很平等，但那次我記得他非常粗魯，拿胳膊夾著我跑出去了�！比f方長大后，也會不斷回憶起這一幕，她甚 至會有負罪感。因為她明白了，對她父親來說，劇場、舞臺是神圣的。

　　等萬方再大一些的時候，她清楚記得，“《雷雨》演出時，爸爸帶我來到后臺，他攥著我的手，我們屏息站在側幕間的黑暗里，看曾經把我嚇哭的‘電閃雷鳴’是怎樣制造出來的�！�

　　“《雷雨》就像我的老熟人一樣，記不清看過多少遍了�！苯K于連看也不過癮了，萬方決定深入到《雷雨》腹地，并親手改編它。她想：“我看了那么多遍，為什么就不能改呢？”

　　萬方心生感慨地說：“《雷雨》這個劇本就像又美麗又強健的母親，我想讓它生一個孩子，流著它的血，但肯定長得不一樣，性格也不一樣�！比f方說，這是很有意思的挑戰，劇本改編已經做了半年多，“主要人物、情節都會保留下來，不同的是結構、面貌�！�

　　對于萬方來說，國內戲劇舞臺上的演出，各種各樣的主義、流派豐富到讓她嘆為觀止，她會驚嘆于這些戲劇人豐富的想象力、自由的精神。但她也坦言，什么主義其實并不重要，重要的是直抵人心，而80年前上演的《雷雨》其實早已做到了這一點。