藝術就是把生命中 最難和最美的呈現出來

　　北京南鑼鼓巷戲劇節兼蓬蒿劇場創始人王翔——

　　藝術就是把生命中 最難和最美的呈現出來

王翔在蓬蒿劇場接受采訪。駐京記者 張嘯威 攝

　　前不久，在第五屆“北京·南鑼鼓巷戲劇節”上演的開幕大戲——中日韓合排話劇《祝言》的演出現場，記者遇到了本次訪談的主人公，南鑼鼓巷戲劇節兼蓬蒿劇場創始人王翔。他當天身著灰白色格子襯衫，白色的棉布褲子，蹬著一雙運動鞋，絲毫不像個將近六十歲男人的打扮，這讓他看起來像極了鼓樓附近的文藝青年。也讓我馬上聯想起他對蓬蒿劇場名字的解釋，李白的詩中說“仰天長笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”，蓬蒿人，就是普通人的意思。

　　王翔當然是個文藝愛好者，更是執著的追夢人。且不說他成立了北京第一家私人牙科診所，也不說他創立在南鑼鼓巷的公益性演出場所蓬蒿劇場以及國內第二大規模戲劇節——南鑼鼓巷戲劇節。單憑因為戲劇過度勞累，王翔的心臟動脈血管里的六個鋼支架，你就知道他不只是癡迷戲劇。戲劇對于他來說更像是一種自我實現，一種社會責任。而他正在傾其所有，竭盡全力。單從這個角度講，他比那些觀望、猜測、衡量最終目的地的人，更加令人敬佩。

　　牙醫追逐戲劇夢

　　記者的話題從他的第一個身份——種植牙醫生聊起。王翔告訴記者，種植牙醫生這個話題還真跟深圳有關系。王翔是恢復高考后的第一屆大學生，1977年就讀西安第四軍醫大學口腔系。畢業以后，王翔就想著到深圳發展，當時正好是改革開放的初期，1985年前后，當時人們都往南方跑，趕開放大潮。王翔都已經聯系好了深圳的牙科醫療中心，但是又猶豫了。

　　這不是他想要的生活。

　　“之后我在北京進修了一年，這一年決定了我的命運�！被貞浧鹉嵌螘r光，王翔不禁感慨道。在北京王翔感受到了強烈的文化氛圍，并且利用聽講座的機會接觸到了更多哲學、文學、心理學方面的人。除了這些以外，王翔還讀報紙看到了著名作家王蒙推薦的話劇《和氏璧》，于是踏入劇院�！斑@是我生平觀看的第一部話劇，臺灣女作家張曉峰的《和氏璧》，它給我的震撼太大了�！�1990年的時候，王翔強烈地要求被分到北京。

　　現在，坐擁三個私人牙科診所的王翔也可以算是一個成功人士了，但王翔以豐補歉，把診所利潤輸血到蓬蒿劇場，用于戲劇事業，每年約花費70萬元。王翔從最初就明白，一分成本也收不回，也不打算收回。問他原因，王翔解釋道，“掠奪性是動物性的行為，公益性才是人性的行為。所以蓬蒿劇場沒有高票價，創作原動力是發自內心的表達�！�

　　蓬蒿劇場為夢而生

　　王翔告訴記者，有太多人不明白為什么要做小劇場，他有太多的想法表達，但說得最真切的一句話是：為了抗拒恐懼，抗拒貧乏。為了抗拒貧乏，給優質創作提供孵化空間，他毅然決定自掏腰包建一所小劇場。說來容易，但在2008年的北京城，找遍四環六區也沒有一家民營小劇場，全憑自行探索。王翔靠著對戲劇的憧憬和理想，幾乎走遍了南鑼鼓巷的每間門面店，頂著烈日和居民防御的眼神，選址整整用了一年時間。

　　“實在是太困難了�！被貞浧鹉嵌螘r光，王翔不禁感慨道。從劇院落成到取得許可，又足足花費了9個月，他要不停地和公安、消防、衛生、稅務等部門打交道，反復解釋小劇場的經營項目和思路。即使到今天，戲劇節已舉辦了4屆，王翔依舊需要處理種種瑣碎事務。他給自己總結了一句話：“在北京辦小劇場，我的神經要很粗，粗到腳后跟一樣的程度�！北M管有著抵抗一切的強壯神經，但王翔的心臟承受不住了，“到今年辦第五屆南鑼鼓巷戲劇節，發現血管堵了一大半了，又放進三個支架，加上前年的三個，已經有六個支架了。我覺得血肉加上鋼結構呈現出了一種獨特的美，它脆弱卻也強壯。就像蓬蒿劇場那樣�！�

　　2009年蓬蒿劇場正式開業。蓬蒿劇場作為改革開放后北京最早的獨立劇場之一，成立六年來，蓬蒿劇場上演了1600多場戲；獨立出品了20多部戲；發起和承辦了六個戲劇節，包括五屆“北京·南鑼鼓巷戲劇節”。當然了，劇場觀眾席的座位，確實過于局促狹窄，顯得寒酸了些�？墒桥钶飫�場絕不設置豪奢的VIP席位。有多少名流大腕專家學者，乃至大使和眾多外賓，同樣就這么和草根觀眾擠在一起，席地而坐地觀賞演出。

　　蓬蒿一直實行低票價政策，堅持至今，門票不超過100元。

　　最難同時也最美

　　“今年的第五屆‘北京·南鑼鼓巷戲劇節’，是最難的，也應該是最美的�！蓖跸枞绱嗽u價這屆戲劇節。

　　說最難，是因為這屆“北京·南鑼鼓巷戲劇節”體制上改為了民間主辦，政府公助。王翔解釋道，這是變化中的中國戲劇，必須要這么做的。王翔招商招了三個月，沒有招到一分錢。蓬蒿劇場每年虧損70多萬元維持運營，也無法主辦這屆戲劇節，只能作為承辦方。今年2月，王翔變成了戲劇節的唯一主辦者。

　　“整個戲劇節，總投資180萬元。堅持低票價、堅持公益性，預計票房30萬元。感謝東城區戲劇建設促進委員會，堅持獎勵50萬元。而余下100萬元，由我自己一人承擔�！闭f到這里王翔并沒有表現出無奈，他接著說，“我們用了最少的資金投入，做了最豐富、最有效、最美好的事情�！�

　　“今年，第五屆‘北京·南鑼鼓巷戲劇節’如期舉辦，眾多中外優秀戲劇和大師級人物匯聚一堂，這才是最美的事情�！蓖跸枵f。今年從5月23日到7月30日兩個月，共計68臺戲劇將在北京五大劇院輪番上演，堪稱史上最強陣容。

　　說起這屆戲劇節的亮點，王翔顯得十分興奮。他介紹道，第五屆南鑼鼓巷戲劇節最大的亮點，一是特邀劇目，包括日本國際交流基金會出品、中日韓藝術家共同創作、集話劇舞蹈音樂于一身的戲劇《祝言》。這是一部反映福島海嘯時，中日韓三國人民一起抗擊災難，在靈魂上得到升華的故事。同時戲劇節邀請到了世界著名的劇作家、八十歲高齡的英國戲劇家愛德華·邦德。他將開展戲劇講座并排練從未上演過的作品《單純》。今年戲劇節再度邀請了童道明先生的充滿美學情愫，濮存昕、萬方、王曉鷹看后直呼心靈享受太奢侈的作品《一雙眼睛兩條河》，以及朱琳和方旭主演，美國作家約翰·尚立編劇的名劇《懷疑》。二是特辟“社會情境”單元，一些反映中國當下社會現狀的戲劇將會一一上演。

　　“這將發揮戲劇對社會的評議功能，藝術家不僅是為藝術，更是為社會、為人類�！蓖跸鑿娬{道。

　　不孤單的追夢人

　　一家不起眼的民營劇場，居然連續四年發起并承辦了南鑼鼓巷戲劇節，業內人士稱這是一個難以想象的奇跡。這一現象不由得引人思考——中國戲劇的振興和未來，難道真的要靠民間力量嗎？

　　王翔對此做了客觀的分析，他告訴記者，今年的戲劇節有兩個方面的變化，第一就是國家杜絕文化浪費。這樣就或多或少地影響到了這次南鑼鼓巷戲劇節的政府投入部分，但是東城區政府還是保留給南鑼鼓巷戲劇節一個50萬元的投入，表示關注和支持。第二，通過這個變化說明，一個區級政府的力量還是有限的。政府應該在財政立法的角度制定一種政策，真正把民間的、有活力的藝術文化，在經濟上給予固定的支持。這樣才能保證這么好的一個項目不至于夭折。要支持場地，支持團隊，他們才是創意的基礎。

　　制作戲劇、經營戲劇的艱難，卻幾乎與它的美麗一樣致命。尤其在中國當下這樣的市場經濟環境下，“蓬蒿”和王翔勇敢面對現實、耕耘現實的執著，實在讓人敬佩。王翔告訴記者，整個戲劇節，預計虧本100萬元人民幣。這將由王翔一人承擔。

　　由于今年的資金缺口，王翔毅然決定變賣房產。他說：“由于今年戲劇節大部分國際邀演劇目，在去年年底前已經確定。國內征集部分，有六十多部應征作品。那是六十顆充滿期盼的心。我沒辦法讓自己去停止。招商不成，募捐不行。變賣房產，也要做下去。房子是給人住的，而人是要有靈魂的，沒有了靈魂，要房子何用？”

　　在戲劇節開始之際，還曾出現過這樣的插曲，這讓艱難前行的王翔臉上浮現出一絲笑容。為了阻止王翔變賣房產補貼戲劇節投入，人藝著名話劇演員藍天野先生召集羅錦麟、王育生、王曉鷹、朱琳等十多位藝術家，在蓬蒿劇場開會，討論向社會倡議，義捐支持南鑼鼓巷戲劇節。王育生先生所擬的倡議書，入情入理，感人至深。但遺憾的是，因為中國所有的民間劇場包括蓬蒿劇場，都被統一定位為工商營利組織，無法直接對接私人捐款。

　　王翔的一切，本來就是一部最難同時也最美的戲劇。