少數民族文學發展工程首批成果發布

　　4月19日，由中國作協創作聯絡部和中國作協少數民族文學委員會共同主辦的中國少數民族文學發展工程首批成果發布會在京舉行。中國作協名譽副主席、中國作協少數民族文學委員會主任丹增，中國作協書記處書記白庚勝出席會議并講話。

　　中國作協于2013年開始實施為期5年的中國少數民族文學發展工程，就少數民族文學培養人才、鼓勵創作、加強譯介、扶持出版、理論批評建設等方面給予政策支持和經費投入。此次發布會集中展示了出版扶持、翻譯扶持、理論批評建設扶持3個專項的首批成果。其中，出版扶持專項以“新時期中國少數民族文學作品選集”叢書的形式推出，每個民族各一卷。本次發布會推出了壯、回、滿、維吾爾、苗、彝、土家、藏、蒙古、朝鮮10個民族的選本，共10卷19冊。翻譯扶持方面，推出了《中國當代少數民族文學翻譯作品選粹》10冊和《中國當代文學作品選粹(2012年)》25冊，前者將347位少數民族作家用母語創作的優秀作品翻譯成漢語，后者將2012年漢語優秀中短篇小說、詩歌、散文和報告文學翻譯成蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文5種文字。理論批評建設扶持方面，推出了《中國夢的多民族文學書寫》一書，是去年舉辦的首屆中國當代少數民族文學論壇的論文集，共收入14個民族的28位專家學者的論文。這55冊作品均由作家出版社出版。

　　丹增在發布會上談到，中國少數民族文學發展工程的全面實施意義重大，既有利于促進各民族之間的交流、維護民族團結統一，也有利于繁榮社會主義文化、滿足人們不斷增長的文化需求。他建議，在編選作品的過程中，要嚴把質量關。編選者不要因為自己不懂母語和視野的狹窄而漏掉那些真正優秀的母語作品，對入選作品的質量不要因為是少數民族作家而有所照顧，這樣才能更加全面地把優秀之作挑選出來。

　　白庚勝在致辭中表示，中國少數民族文學發展工程首批成果的正式出版，是多民族作家共同書寫“中國夢”的佳音。中國作協對這項工程十分重視，建立了嚴密的組織領導體制，制訂了切實可行的任務書和時間表，確保了工程的順利實施。在這一過程中，廣大少數民族作家、翻譯家、評論家、文學組織工作者無私投入、辛勤奉獻，表現出極高貴的思想品格、極強烈的審美追求，使得首批成果能夠以這么快的速度和這么高的質量順利推出。為推動工程的進一步發展，要繼續提高對這項工程的政治、社會、文化意義，尤其是文學意義的認識，以高度的責任感、使命感，圓滿完成工程各項任務。

　　在發布會上，新疆作協主席阿扎提·蘇里坦作為各卷主編的代表進行發言，介紹了編選過程中遇到的問題和感想；作家出版社社長葛笑政介紹了首批成果的編輯出版過程；中國作協創作聯絡部副主任尹漢胤介紹了該工程的組織工作情況。發布會由中國作協少數民族文學委員會副主任葉梅主持。

　　發布會后，中國作協向國家圖書館、首都圖書館、民族文化宮、中央民族大學圖書館、社科院民族文學所、中國現代文學館、中國少數民族文學館等單位贈送工程首批成果圖書。