國家大劇院致敬莎士比亞

    英國作家本·瓊生曾這樣評價莎士比亞作品的價值：“不是一個時代，而是所有歲月�！�

    450 年前，這位偉大的劇作家誕生在英國斯特拉特福小鎮，他一生創作了37部戲劇、2首長詩和154首十四行詩。他作品中的那些歷史與愛情、陰謀與戰爭，雖歷經 時光的淘洗，也依舊生動鮮活。不論在任何時代，偉大的導演與演員也都以演繹他的作品為自己藝術生涯的榮耀。

    為紀念莎翁誕辰，自4月下旬直至11月底，國家大劇院將舉行“致敬！莎士比亞”系列演出。在長達7個多月的時間里，不同國家、不同語言、不同題材的8臺大戲將先后亮相。

    《麥克白后傳》、《大將軍寇流蘭》

    追溯歷史深處金戈鐵馬

    由英國皇家莎士比亞劇團與蘇格蘭國家劇院聯合制作的《麥克白后傳》將于4月22至23日開啟此次系列演出的序幕。

    《麥 克白》是莎士比亞創作成熟期和高峰期的作品，主人公蘇格蘭大將麥克白從戰場上凱旋，由于受到女巫的蠱惑和妻子的慫恿，趁國王鄧肯前來赴宴，弒君自立；篡位 后眾叛親離，妻子精神分裂而死，他本人也被前朝貴族所殺。而由被譽為當今英國劇壇“最著名、最有趣的劇作家之一”的大衛·格里格所續寫的《麥克白后傳》并 非原作故事簡單的延續，而是以當代人的視角穿越至歷史深處，以理解、探索與同情的目光，審視祖先的選擇。

    大衛· 格里格說：“我非常喜歡莎士比亞的這個故事，在看過無數版本的《麥克白》之后，我開始問自己，在蘇格蘭人把暴君推翻之后、在邪惡的麥克白灰飛煙滅之后、在 一切都塵埃落定之后，又會發生些什么？而事實上，莎士比亞作為英格蘭人，他從未去過蘇格蘭，我作為土生土長的蘇格蘭人，也想以自己的角度來重新審視這個故 事�！�

    在大衛·格里格的續寫中，《麥克白后傳》的故事圍繞英格蘭大將斯沃德、蘇格蘭新國王馬爾科姆以及幸存的麥克白夫人而展開，戰爭與和平、愛情與陰謀以及重建家園的勇氣與希望，都在跌宕起伏的劇情與充滿機鋒的臺詞中一一呈現。

    5 月8至11日登場的《大將軍寇流蘭》也是一部以歷史為軸心，輻射出對人性與戰爭反思的作品。羅馬貴族馬修斯因為屢獲戰功，被封為“寇流蘭大將軍”，但因其 剛愎自用、高傲不屈的人格弱點，導致了其最后的悲劇發生。該劇由英若誠翻譯，林兆華與易立明聯合執導，濮存昕領銜主演。

    林 兆華、易立明在劇中進行了多種形式的探索，在尊重原著的基礎上，更加突出其深刻的思想性。詩化的語言、強有力的節奏、空闊的舞臺、多變的燈光，以及重金屬 搖滾樂所帶來的沖擊，讓這部經典作品更具先鋒意味。而濮存昕也一改往日儒雅深沉的形象，以氣貫長虹的陽剛風范演繹出了大將軍從春風得意到悲壯死亡的過程。

    該劇首演于2007年，并在去年赴愛丁堡藝術節巡演。這部中國面孔演繹的莎翁故事在當地收獲了強烈反響，英國主流媒體《金融時報》等紛紛給予其四星以上的高度評價。

    另外值得一提的是，一部由中日兩國聯合制作的《麥克白》也將在10月9日至15日于國家大劇院進行首輪演出，該劇由中國新銳導演黃盈執導，日本戲劇大師鈴木忠志擔任藝術總監。

    《馴悍記》、《羅密歐與朱麗葉》

    入骨描摹愛情不同模樣

    《羅 密歐與朱麗葉》講述的愛情故事家喻戶曉，而將在6月25日至29日加盟“致敬！莎士比亞”系列演出的，由三拓旗劇團制作出品的肢體戲劇《羅密歐與朱麗葉》 將完全以身體語匯，借助充滿夢幻色彩的投影燈光，將“詩意的身體”與“精彩的想象”融為一體。有網友在看過該版《羅密歐與朱麗葉》之后評價：“莎翁的作品 更多靠優美磅礴的臺詞來建構沖突，而三拓旗劇團完全舍棄了這些。整體感覺很美好，尤其燈光和帷幕的運用極為巧妙，似乎延伸出了無限的可能性�！�

    不 同于《羅密歐與朱麗葉》中為情所傷、為愛癡狂的戀愛模式，將在4月28日至5月3日登場的上海話劇藝術中心作品《馴悍記》則呈現愛情的另外一種模樣：愛不 僅是瘋狂的沉醉，愛也是男女之間沒有硝煙的戰爭。野蠻熱烈的悍婦最終被馴服，究竟是真愛的奇跡還是不得已的生存之道？由英國TNT劇團藝術總監保羅·斯特 賓執導的該版《馴悍記》不僅要深入探討莎士比亞的愛情疑問，同時還大膽將故事背景從意大利轉移到了上世紀30年代的大上海，紙醉金迷夜夜笙歌的百樂門、充 滿人間煙火氣息的里弄石庫門、小橋流水粉墻黛瓦的江南人家……男女主角之間的“傾城之戀”，將在這些場景中夢幻呈現。

    兩版《仲夏夜之夢》 

    美式幽默PK英倫復古

    此次“致敬！莎士比亞”系列演出中，由有著戛納、奧斯卡、金球獎等多重影帝稱號的蒂姆·羅賓斯領銜的美國洛杉磯演員班劇團制作的《仲夏夜之夢》將于6月10至15日首度亮相中國。

    因 為《肖申克的救贖》中身陷囹圄卻依然追尋自由的安迪一角，蒂姆·羅賓斯收獲了無數中國粉絲，但與電影明星的頭銜相比，蒂姆更喜歡被大家稱作洛杉磯演員班劇 團的導演與藝術總監。該團創立于1981年，以“讓劇院與我們所生活的社會相連，恢復把舞臺視為共享神圣空間”為理想，在蒂姆·羅賓斯的執掌下，劇團在全 美以及五大洲演出了150多部新穎獨特、打破傳統又立意鮮明的戲劇作品，獲得國際贊譽。

    由蒂姆·羅賓斯執導的《仲夏夜之夢》擺脫了傳統的束縛，以一種更為生動、大膽、活潑的美式幽默將觀眾引領到一個充滿精靈、魔法和咒語的超現實世界。律動的舞蹈、熱烈的音樂、迷幻的舞臺呈現，將讓莎翁筆下的森林呈現得趣味十足。

    在之前采訪中，導演蒂姆·羅賓斯絲毫沒有掩飾自己對于這部作品的偏愛，他說：“《仲夏夜之夢》可以說是我最喜歡的莎翁劇作之一，它飽含著層層疊疊的真實、謊言、夢想、現實、魔力與欺騙�！�

    11月26日至30日，作為此次系列演出的收官之作，來自英國莎士比亞環球劇院的《仲夏夜之夢》將壓軸登場。不同于蒂姆·羅賓斯所帶來的美式幽默，莎士比亞環球劇院一直以原汁原味呈現莎翁經典而著稱。

    莎士比亞環球劇院版的《仲夏夜之夢》由該團藝術總監多米尼克·壯古執導，以最符合莎翁原作精神的手法，深度審視劇本的真義，并且，該劇所采用的布景與服裝都將以最古典、最正統的風貌還原莎士比亞時代戲劇的演繹方式。