一個“塔吉亞娜”，中俄兩種風情

　　歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》周五登上國家大劇院舞臺

　　一個“塔吉亞娜”，中俄兩種風情

　　中俄兩位“塔吉亞娜”合影，并展示劇中服裝。 王小京攝

　　身材修長，金發垂肩，臉龐酷似影星安吉利娜·朱莉——馬林斯基劇院年輕歌劇演員瑪利亞·巴揚金娜，明星范兒十足，這也讓樂迷們更加期待3月14日她在國家大劇院舞臺上的表現。在俄語歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》中，她將飾演女主角“塔吉亞娜”。在不同場次出演同一角色的，還有中國優秀歌唱家柯綠娃。

　　普希金的詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》被稱為“俄羅斯生活的百科全書和最富人民性的作品”�，斃麃啞ぐ蛽P金娜小時候就讀過這本著作，“不過不是太喜歡，覺得有些枯燥�！彼�很坦率地說。旋即，她補充道：“現在我很喜歡這部作品。尤其是塔吉亞娜這個人物，她敢愛敢恨，有著激情如火的內心，是一位美麗的女性�！痹谒�看來，作曲家柴科夫斯基創作此劇時，最著迷的正是塔吉亞娜，她的愛情是全劇的核心。

　　這是瑪利亞·巴揚金娜飾演的第二個版本“奧涅金”�！把萆弦粋�版本時，我非常年輕，不能真正領悟這個角色的內涵�，F在，我覺得自己成熟了，也更有興趣去詮釋這個角色�！苯衲�2月，馬林斯基劇院首演此劇時，她獲得了媒體和觀眾的盛贊，她的嗓音被形容為“嘹亮的、蜜糖般的”，“她的聲音毫不費力地充斥了整個新馬林斯基歌劇院觀眾廳，她用出色的聲樂技巧、自然的舞臺表現力、美麗的形象征服了觀眾�！�

　　作為世界經典名著，小說《葉甫蓋尼·奧涅金》對中國讀者的影響很深。1962年，歌劇“奧涅金”在北京天橋劇場進行了中國首次公演，反響頗大，成為一代中國觀眾的集體回憶。對中國演員柯綠娃來說，這一次，她希望這部劇能為中國觀眾的“俄羅斯藝術情結”再添一筆炫彩�！拔铱催^紐約大都會歌劇院等幾個國外版本‘奧涅金’的視頻，相比之下，我覺得這次的版本在詮釋俄羅斯文化方面，具有獨特的色彩，更勝一籌�！彼�說。  

　　在柯綠娃心目中，塔吉亞娜富有詩意愛幻想的性格，“包括她第一次遇見奧涅金時的沖動，愛情的萌芽寫在她的臉上。在那個時代很年輕的女性，富家的孩子，又生活在鄉村，能拿起筆對自己所愛的人寫信求愛，是很難做到的，所以我覺得這也表達了一種女性的進步�！�

　　一個月排練下來，柯綠娃感受最深的是俄羅斯導演阿列克謝·斯捷潘紐克的敬業，“他使用的是最傳統的導演方法，人物內心活動的每一個細節都分析得很透徹，他甚至會告訴我們角色產生如此內心活動的社會背景。另外，他是舞蹈演員出身，很在意肢體語言的表現力，經常親自上場示范。比如當時俄羅斯貴族的體態我們不是很了解，他一示范，不需要語言，我們就能領悟�！� 

　　雖說對人物的感受各有側重，不過兩位“塔吉亞娜”都認同，《葉甫蓋尼·奧涅金》雖以男主角“奧涅金”命名，但“塔吉亞娜”異常出彩，極富音樂戲劇性，尤其是那段長達17分鐘的“情書場景”，過癮至極。屆時，樂迷們可以現場“鑒別”中俄兩位“塔吉亞娜”的迥異風情。

　　新聞補丁

　　“奧涅金”帶來三千“蘋果”

　　今年恰逢馬林斯基劇院首演“奧涅金”130周年。而此番國家大劇院與馬林斯基劇院的聯合制作版本，則是馬林斯基劇院230年來首度與亞洲劇院聯手。演出將由當今俄羅斯樂壇的旗幟性人物、指揮大師瓦列里·捷杰耶夫執棒。

　　在“強悍”的制作力量中，“奧涅金”舞臺設計也很有看點，比如，3000多個色彩鮮艷的道具蘋果將鋪滿舞臺。而由俄羅斯著名服裝設計師伊莉娜·謝日德尼科娃設計的戲服，已從圣彼得堡運抵大劇院。謝日德尼科娃透露說：“馬林斯基劇院很少像這次這樣大批外運服裝，為的就是帶給中國觀眾原汁原味的俄羅斯藝術，完美地詮釋這部我們民族的杰作�！�

　　據了解，為了保證這批服裝的安全和清潔，大劇院工作人員在本月17日本輪演出結束后24小時內，就將對部分服裝進行專業化清潔，之后便會將這批戲服送上返回圣彼得堡的航班。