田沁鑫新作"羅密歐與朱麗葉"香港首演 座無虛席

　　由第42屆香港藝術節委約，中國國家話劇院出品、演出，國話導演田沁鑫劇本改編并執導的話劇新作《羅密歐與朱麗葉》，結束了在香港演藝學院歌劇院3天4場座無虛席的首演。不少觀眾從北京、上海甚至海外組團觀劇，也有廣東觀眾用三四個小時排隊過關，一睹風采。該劇將于4月22日至27日和上海觀眾見面，在藝海劇院連演6場。記者 邱儷華

　　莎翁原著“接地氣兒”

　　話劇《羅密歐與朱麗葉》是為紀念莎士比亞誕辰450周年特別創排，保留莎翁原著氣質的同時，在形式及內容上，都與中國語境更為融洽，這使得這部偉大的理性悲劇，接上了中國的地氣兒，變成與中國觀眾相關的、悲喜交加的感性愛情故事。香港首演看得觀眾前半程歡笑頻頻，后半段拼命抹淚，兩種對比強烈的極端反應，并不沖撞，“亦雅亦俗，亦莊亦諧”，是眾多觀眾的整體觀劇感受。

　　在這個“本土化”了的《羅密歐與朱麗葉》中，田沁鑫把莎翁的詩化語言與中國當代年輕人的思維融合在一起，使得這部戲頗具時尚感。劇中時代背景難以辨識，不同物件代表的年代，頗為有趣的交疊在一起，勾勒出一個發展中中國的圖景。李光潔和殷桃扮演的兩位年輕人更是成為騎自行車的中國都市小伙和情竇未開很時尚很萌的中國女孩。香港觀眾評價“將一個觀眾無比熟識的故事，排得引人入勝扣人心弦，非常難得�！�

　　普通觀眾好評之外，前來觀劇的金像獎最佳導演莊文強、麥兆輝，文化名人林奕華，金像獎、金馬獎影帝黃秋生，影后顧美華等各界名家亦盛贊有加，認為“很多設置很驚喜，故事比原本更現代更純粹，讓愛情顯現最美好的片刻”。

　　殷桃李光潔有大量對手戲

　　對于熟悉殷桃和李光潔的觀眾來說，兩人在劇中的亮相，是“全新而陌生的”。殷桃飾演的朱麗葉，頂著爆炸式短發，或穿黑色短裙清純亮相，或著白色外衣性感示人，莎翁筆下那個“站在所有女性頭頂的女孩”，穿越來到中國，依舊明艷動人、特立純粹，有著非人間的顏色。李光潔演繹的羅密歐，身穿仔褲馬靴，帥氣而些許頹廢，與絕大多數男性不同的是，他可以為愛而生、為愛而死，是“男版愛神丘比特”。

　　兩人在劇中有大量愛的對手戲。從初遇的情動，到為愛雙雙殉情，過程始終牽動人心。兩人的表演飽滿而熱烈，噴發出青春之愛的氣息。而搖滾樂的運用，尤其汪峰一首《當我想你的時候》在劇中的反復吟唱，更被香港觀眾評價稱“運用恰到好處，見證并定格這場轟轟烈烈烈的愛情�！�