麥家談新書《解密》：主人公和斯諾登確實很相似

　　“這位作家今年50歲，已是知天命之年，在他17年的戎馬生涯中，相當一部分時間在不為人知的秘密情報部門度過，與軍隊掌握最高機密的密碼專家打過交道�！�

　　在《紐約時報》上，麥家被這樣介紹給美國的讀者。

　　2月21日，《紐約時報》以3000字的顯著篇幅對浙江省作協主席麥家進行了題為“中國小說家筆下的隱密世界”的深度報道，對他將在3月18日上市的美國版《解密》及他寫作的意義給予了高度評價。對于外媒瘋狂的追逐，

　　麥家解釋，這是因為他找了個“好娘家”。

　　為何會被外媒關注？

　　“在國外選了個好出版社，找了個好娘家”

　　2月21日，《紐約時報》以3000字的顯著篇幅對浙江省作協主席麥家進行了題為“中國小說家筆下的隱密世界”的深度報道，對他將在3月18日上市的美國版《解密》及他寫作的意義給予了高度評價。

　　麥家的創作見長于塑造隱秘戰線上的諜戰英雄，因此被貼上“中國諜戰小說之父”的標簽。麥家的助理稱，曾經這些標簽影響了麥家的作品在海外傳播。但從去年開始，他的書接連被國外幾家大出版社搶購，下個月18日他的《解密》將在美國和英國同步上市。據介紹，《解密》講述的是一個破譯專家的故事，為了國家安全義無反顧心甘情愿地“燃燒了自己”。這本書的出版何以引起國外主流媒體的大幅報道？

　　昨日，記者聯系到麥家，問及上述情況，他稱確實屬實，這是自己第一本英文譯本在海外出版，接下去會有其他語種的，“《解密》已經出版很久，幾年前，《解密》簽給了一個朋友”，突然出版英文版確實令他驚訝。記者問麥家，《解密》走向國際有何機緣，他反問：“別人早就走向國際了，我是不是已經太遲了呢？”

　　事實上，《解密》在美國和英國的正式上市要等到下個月18日，為何海外媒體會競相采訪，提及這個問題，麥家表示，“我也很納悶啊。我也不知道是為什么？”電話那頭，他沉默一會后又說：“不過，我也暗自竊喜�！丙溂艺f自己竊喜的是有好的“娘家”，他分析，之所以引起這么多媒體的關注，因為選擇了一個好的出版社。

　　麥家解釋，在美國將推出《解密》的出版社是FSG出版社�！皩�業的必定知道，這家出版社是最有名氣和杰出的出版社，打一個比喻，它在美國的地位就相當于人民文學出版社在我國的地位。并且，它號稱是諾貝爾文學獎御用出版社。手下有21個諾獎得主�！�

　　為何聯系到斯諾登事件？

　　“他們發現和《解密》里的容金珍相似”

　　雖然麥家沒有直接和FSG出版社聯系過，但在整個合作中，他能感覺到出版社的“大牌”，他說，媒體得知FSG將出版《解密》的消息，就開始聯系他，《紐約時報》特派文字和攝影記者趕赴杭州，對麥家做了深度采訪�！都~約時報》的報道中，把小說《解密》的主人公容金珍結合當下在美國沸沸揚揚的“斯諾登”事件，稱容金珍和斯諾登是一個硬幣的兩面，并強調麥家作品極具現實意義，麥家解釋：“斯諾登和容金珍確實相同，國外媒體和出版社讓這兩個事情勾連在一起，為了給做宣傳找一個捷徑。其實早在這個事件一年多前，企鵝公司和FSG出版社就已經跟我簽下了版權。斯諾登事件后，讀過《解密》樣書的人都非常驚訝，他們發現斯諾登跟我筆下的主人公容金珍是如此相似�！�

　　《華爾街日報》則早在本月14日就有相應的報道，評價《解密》“可讀性和文學色彩兼容包并，從一種類似寓言的虛構故事延伸到對真實諜報世界的猜測中，結局是全文最夢幻并令人稱奇的一部分�！�

　　對外國媒體評價如何看？

　　“他們夸大其詞，不了解中國文學”

　　在英國，《衛報》《獨立報》《觀察者報》《星期日獨立報》都報道了中國作家麥家。英國版《解密》的出版方企鵝出版社的經典書系總監艾利克斯在接受媒體采訪時說：“麥家先生顛覆了我們對中國作家的傳統印象，我們沒想到中國也有這樣的作家，他寫作的題材和價值是世界性的�！�

　　對于這樣的評價，麥家哈哈一笑，他直言不諱：“這些出版方為了賣書為了宣傳，夸大其詞，一方面說明他們對我這個書很重視，不是一般的推出，而是絞盡腦汁地隆重推出，還有一方面，他們對于中國文學不了解，真的是確實不了解啊�！丙溂艺f，企鵝出版社旗下有很多子公司，應該出版過中文書，但企鵝的本部作為一個老牌出版社卻從未出版過中國當代作家的書。

　　國外出版社為何“不了解”，麥家稱，中國大量作家被翻譯到國外，但都屬于小眾學術出版。而此次自己的《解密》是商業出版，對方投入很大，就需要宣傳。去年9月，FSG出版社為了拍一個麥家的宣傳片。就派了一支攝制團隊從紐約飛到中國杭州，和麥家一起用了整整一個星期，花了數十萬為《解密》量身定制了一部預告片。