人藝邀請展 好戲“淘”出來

　　多部國外戲劇精品將從本月底起在首都劇場演出

　　人藝邀請展 好戲“淘”出來

　戲劇電影《弗蘭肯斯坦的靈與肉》劇照。

　　從本月底開始，北京人藝首都劇場的舞臺，將暫時交給來自遠方的客人。2014首都劇場精品劇目邀請展將于2月28日正式啟動。屆時，來自白俄羅斯、俄羅斯、以色列、英國的五部作品，以及西安演藝集團話劇院的作品《明天》，將陸續在京上演，讓京城戲迷領略不一樣的藝術魅力。

　　自2011年起舉辦的首都劇場精品劇目邀請展，已經成為北京話劇圈一年一度的盛事。今年邀請展的演出時長達一個月左右，將接待外國藝術家100余人。經過近一年的精挑細選，北京人藝以“名院、名劇、名導演”為原則，從近百部戲中最終確定了此次的演出劇目。特別是國際單元的五個劇目，其中有四個是根據經典小說改編而成，令人期待。

　　在世界話劇舞臺上，前蘇聯話劇具有舉足輕重的地位，與其一脈相承的白俄羅斯話劇，卻從未登上過中國的舞臺。今年，白俄羅斯最負盛名的揚卡·庫帕拉國家模范劇院將首次訪華，帶來兩部扛鼎之作——《婚禮》和《啞巴》。其中《婚禮》是契訶夫的作品，精妙地描繪了一百多年前沙俄統治之下老百姓扭曲的生存狀態�！秵“汀穭t是一出“羅密歐與朱麗葉”式的愛情故事，在白俄羅斯得過多項大獎。

　　在俄羅斯文壇，維涅季克特·葉羅菲耶夫的長詩小說《從莫斯科到佩圖什基》，被譽為“俄羅斯后現代文學的開山之作”。它講述一個酒鬼從金碧輝煌的莫斯科到被上帝遺忘的佩圖什基的神秘之旅。俄羅斯圣彼得堡波羅的海之家劇院，將其改編成話劇，由烏克蘭著名導演安德烈·卓達克操刀。由于這部話劇時長為3小時40分鐘，首都劇場將破例為其把開演時間提前至19時整。

　　英國國家劇院制作的戲劇電影《弗蘭肯斯坦的靈與肉》，是此次邀請展最受中國觀眾歡迎的作品，這部作品開票兩天后，全部四場門票即告售罄。該劇導演丹尼·博伊爾因執導《猜火車》《貧民窟的百萬富翁》等片為中國觀眾所熟知，當紅英劇《神探夏洛克》主演“卷�！北灸岬峡颂亍た挡�巴奇在劇中擔綱主演。有意思的是“卷�！焙驮搫×硪晃恢餮菁s翰尼·李·米勒交換角色，演出了兩個版本，觀眾購買不同場次的票，就可以看到他們不同的精彩表演。

　　另外，以色列蓋謝爾劇院去年在首都劇場上演的《唐璜》，受到了觀眾和業界的熱捧。今年，這家由俄羅斯移民組建的傳奇劇院，將再度登上首都劇場，放飛《耶路撒冷之鴿》。

　　以前觀眾欣賞外國院團的演出，時常因為看字幕而出戲。今年，北京人藝上演的這些劇目，其字幕顯示位置將更加合理，同時還配上了英文字幕，觀眾一邊看著舞臺，一邊利用余光便能看到字幕。