《活著》赴德演出獲贊譽

　　據新華社電  由孟京輝執導的話劇《活著》當地時間2月9日晚在德國柏林德意志劇院落幕，為這部中國話劇在德演出畫上了圓滿的句號。該劇以富有哲理性的故事和獨特的戲劇表現手法，獲得德國觀眾的贊賞。

　　“這是一場非常成功的演出。雖然演出長達3個小時，完全沒有中場休息，但仍深深吸引了我�！敝Z登斯科德8日晚在柏林德意志劇院觀看演出后說，“盡管我不懂中文，但是演員的肢體語言和舞臺表演都非常棒，再加上字幕，我完全可以明白。這是我看過的最令人感動的演出之一�！�

　　對于故事本身，德國觀眾也給出了自己的解讀。在格拉夫看來，主人公福貴一生的經歷如同史詩，折射出中國人對于生活的理解與思考方式。當被問及《活著》是否算是悲劇時，格拉夫給出了否定的答案：“這是一個關于生命的故事，也是一個關于希望的故事。主人公身上發生了很多不幸的事情，但他仍然保存著一份對未來的希望�！�

　　采訪中，不少觀眾還特別提到孟京輝導演在話劇中運用的獨特表現手法。德國話劇演員馬塔施說，有些話劇運用了過多的戲劇元素，但《活著》這部話劇的最智慧之處在于，戲劇元素的運用恰到好處地配合著故事的發展，使觀眾的注意力得以一直集中在演員的表演上。

　　由黃渤、袁泉主演的話劇《活著》改編自作家余華的同名小說，在中國上演后連創票房、口碑雙重佳績。作為“2013／2014中德語言年”的交流項目之一，該劇2月初跨出國門，先后走進德國著名的漢堡塔利亞劇院和柏林德意志劇院進行演出。

　　(何夢舒  商 婧)