京劇表演藝術家王則昭在津收新徒

　　昨天上午，京劇表演藝術家王則昭在津喜收女老生陳端為徒。譚派第六代傳人譚孝曾等譚門弟子以及趙鳴華、李長春、李崇善、劉桂新、田蘊章、趙世英、陳傳武等京劇界、書畫界知名人士百余人到場祝賀。譚孝曾說：王先生92歲高齡仍在“替祖師爺傳道”，弘揚京劇藝術，令人欽佩。

　　王則昭是京劇譚派第三代傳人譚小培先生的弟子，后又拜余派名宿張伯駒先生為師。她祖譚宗余，博采眾長。

　　昨天，92歲高齡的王則昭喜收新徒，她借用一句詩詞比喻自己：老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已。

　　王則昭表示，如今博大精深的京劇藝術正在邁向世界，煥發出勃勃生機，代不乏人，一大批中青年演員正在日趨成熟，一大批少年新苗如同雨后春筍茁壯成長，像我這個年齡段的老演員們，正在完成交接班的任務，我們的任務不只是退出舞臺讓位于新銳，同時還要完成“傳幫帶”這一艱巨而又光榮的任務。

　　年事已高的王則昭退出舞臺已有十余年，但她時刻關心下一代的成長：“把我所知所會不遺余力地傳授下去，這是我遵循前輩藝人的光榮傳統。我的師父譚小培先生、張伯駒先生是這樣做的，我的師兄譚富英先生也是這樣做的�！�祖譚宗余’是我畢生的追求，他們承上啟下的優良傳統我也必須繼承，盡管我的藝術遠不及前輩，但我忠于京劇藝術，把畢生經歷獻給京劇，單從這方面說我無愧于京劇藝術，無愧于我的前輩�！�

　　王則昭發自肺腑的感言，激起人們心中漣漪，京劇譚派第六代傳人譚孝曾感慨萬端：“王則昭先生是譚家唯一的女性弟子，今天她又收了一位女性弟子，可以說是一段佳話。我與她的新徒陳端是同校不同班的同學，我們也很熟悉。聽說她要拜王先生為師，我感到非常驚喜，她有愿望學習譚派，不僅說明譚派藝術具有魅力，更反映出王則昭先生的藝術魅力和人格魅力。我覺得這是譚門幸事，希望有更多不論專業演員還是京劇愛好者能夠進入譚門，多多益善�！�

　　陳端本學習老旦，后因仰慕王則昭而喜歡上老生這一行當，她與丈夫常年居住海外，并在海外成立了京劇票房。儀式上，王則昭贈予新徒一個存滿譚派、余派藝術影像資料的硬盤，并表示愿把所會都傳授于徒弟，希望徒弟把譚派和余派藝術發揚光大。陳端激動地說：“在海外有很多喜愛譚派、余派的京劇愛好者，其中有許多人說要跟我學。我拜王則昭先生為師，重新學習京劇，再將所學發揚、傳播，是我義不容辭的責任�！�(見習記者 劉莉莉 攝影 姚文生)