國家大劇院試水歌劇電影 《圖蘭朵》將拍電影

《圖蘭朵》“華人組”演出劇照

　　10月17日至20日，國家大劇院版《圖蘭朵》進行了第8輪熱演。國家大劇院管弦樂團與合唱團在首度與國家大劇院合作的指揮大師丹尼爾·歐倫的執棒下成為演出的焦點，而此番飾演圖蘭朵與卡拉夫的女高音歌唱家伊麗莎白·馬托斯、男高音歌唱家弗拉基米爾·加洛津也表現不俗。

　　值得一提的是，本輪《圖蘭朵》演出中，以孫秀葦、戴玉強組成的“華人組”的演出將被拍攝成歌劇電影，并進行海內外發行。

　　歌劇電影國內首度試水

　　中國觀眾最初接觸的歌劇電影是上世紀80年代上映的外國歌劇電影《茶花女》。當時有媒體調查，在北京平均50個人里就有一個人看過這部電影。憑幾毛錢的票價，《茶花女》在北京首都電影院的票房竟然達到了幾十萬元，可以想象電影藝術對于歌劇傳播的助力有多大。而國家大劇院自2013年已經先后拍攝了《納布科》、《假面舞會》兩部歌劇電影，成為國內首度試水將西方經典舞臺版歌劇拍攝成歌劇電影的藝術單位。

　　本輪上演的《圖蘭朵》作為國家大劇院上演場次最多的自制歌劇也將首次拍攝成歌劇電影。國家大劇院藝術資料中心主任馬榮國說：“《圖蘭朵》講述了一個中國故事、它也是國家大劇院最早制作的歌劇、我們對這次‘華人組’陣容充滿信心，這是我們想將《圖蘭朵》拍攝為歌劇電影的幾重原因。國家大劇院籌劃拍攝歌劇電影就是想把中國制作的好歌劇向海內外宣傳，通過《圖蘭朵》傳遞中國好聲音、好故事�！�

　　此前，國家大劇院將劇目制作成DVD的方式為劇目宣傳起到了很好的作用，也讓國家大劇院為歌劇電影的發行傳播找到了信心。馬榮國說：“去年，國家大劇院制作的京劇《赤壁》的光盤在國外大受歡迎。歌劇電影是未來舞臺劇制作發展的趨勢，在國外，觀眾在家中或進電影院觀看舞臺演出已經十分普遍�！�

　　好聲音、好故事海外發行

　　此次歌劇電影《圖蘭朵》的拍攝邀請了意大利著名歌劇電影導演曼奇尼的拍攝團隊，曼奇尼曾擔任Unitel公司出品的《圖蘭朵》(祖賓·梅塔指揮、陳凱歌導演)、《尼伯龍根的指環》(祖賓·梅塔指揮)、《紐倫堡的名歌手》(蒂勒曼指揮)、《特洛伊人》(捷杰耶夫指揮)等歌劇電影的導演，長期為薩爾斯堡音樂節、斯卡拉歌劇院、維也納國家歌劇院等出品的歌劇電影擔任導演。

　　曼奇尼對于《圖蘭朵》的音樂十分熟悉，對待拍攝尤為專業、嚴謹。國家大劇院節目制作部部長許明說：“拍攝歌劇電影是一次‘二次創作’的過程，本次也是我們首次與意大利的團隊合作完成拍攝工作，他們對于意大利歌劇背后文化的理解是無可比擬的，合作過程中這點也始終潛移默化地影響著我們，對于我們是一個很好的提高�！�

　　據介紹，《圖蘭朵》的全部錄制使用高清設備，以現場實況錄制為主，同時包括彩排、補拍、場外取景、幕后采訪花絮等內容。對于觀眾來說，這張高清影碟極具收藏價值。在不久的將來，隨著《納布科》、《圖蘭朵》等歌劇電影制品的推出，這些完美記錄了多明戈、和慧等中外頂級藝術家在國家大劇院舞臺攜手合作的珍貴影像將被海內外的歌劇迷欣賞到。許明表示：“歌劇電影對于國家大劇院自制劇目品牌的推廣和傳播，可以從無形到有形，這對于國內外的歌劇愛好者是一個全新的體驗�！�

　　當然，隨著信息化的發展、在線有償點播和院線觀看會給觀眾提供更多種選擇。但這并不會改變觀眾在傳統歌劇院內欣賞現場演出的魅力，只是為人們觀賞演出多開了一扇門。