上海當代戲劇節將開幕 跨國合作好戲多

2013上海當代戲劇節將開幕

　　新浪娛樂訊 11月4日至12月15日，14臺國內外精品戲劇將在“上海當代戲劇節”的舞臺上呈現。

　　今年戲劇節以“喜歡上海的新理由”(A New Reason For Loving Shanghai)為主題，吸引來自美國、西班牙、瑞士、阿根廷、日本、韓國、立陶宛等國家及中國深圳、上海、澳門、香港、臺灣等地區的團體參與演出，在為期一個多月的時間里，約14部當代戲劇將匯聚上海，涵蓋喜劇、多媒體戲劇、實驗歌劇、小丑啞劇、形體話劇、單人劇等多種戲劇形式。本屆上海當代戲劇節中，觀眾不僅能感受到西方戲劇的獨特魅力，還能欣賞到中國各地區當代戲劇的多元化與創意。

　　亮點劇目各具新意  彰顯各國戲劇風采

　　作為本屆戲劇節的開幕大戲，美國金不換劇團帶來的喜劇《一脈相通》(原名《敏感的身體》)將于11月5日上演于上海話劇藝術中心戲劇沙龍。金不換劇團擅長歷史題材創作，此次《一脈相通》更將故事發生地選在了古時的中國。劇情講述了一位為了研究中醫而來到中國的英國夫婦約翰·弗洛耶和他的妻子夏洛特的故事。在中國，約翰遇到了精通中醫的張醫生，而夏洛特則與隨行翻譯王明擦出了火花……看似簡單的劇情卻在東西方巨大的文化、觀念差異的碰撞中變得巧妙。而中國和美國演員精彩的雙語對白更為該劇增添了不少喜劇元素。

　　由香港話劇團帶來的港式粵語話劇《有飯自然香》也是不得不看的劇目之一。過去的十多年，上海話劇藝術中心與香港話劇團有過多次的合作，在上海演出的《傾城之戀》、《求證》等劇目均給上海觀眾留下了深刻的印象。此次“上海當代戲劇節”參演劇目《有飯自然香》同時也受邀參加“第十五屆上海國際藝術節”。故事發生在上世紀60年代，歷盡艱辛偷渡到香港的阿標，為了充饑在“然香”飯店偷了一碗飯吃，其后更為了賺一口飯，發奮圖強，因緣際會當了電器師傅，并被委任推銷手提收音機及幾經改良的新產品——電飯煲。然而在那個群眾抵制外貨的年代，他的工作受到了重重阻礙。演出將于11月5日至6日在上海話劇藝術中心藝術劇院進行。

　　作為同樣參加“2013上海當代戲劇節”及“第十五屆上海國際藝術節”雙節的劇目，阿根廷四音色劇團(Timbre4)的戲劇《被忽略的科爾曼一家》也值得期待。該劇導演克勞迪歐-托卡馳擅長荒誕的表現手法，《被忽略的科爾曼一家》延續了這種風格。大幕開啟，舞臺上是一個簡陋但完整的家庭�？此茖こ５募�，卻暗藏著各種暴動。生活在一個屋檐下的人們，充斥著荒謬、暴力與絕望，而同情與憐憫，被所有人忽視。每個人都渴望逃離這個家，然而最終他們還只是擠在這間小屋里，努力劃出只屬于自己的空間……劇中演員們地道的西班牙語對白也將更加真實地展現出阿根廷家庭的日常生活。演出將于11月12日至13日上演于上海話劇藝術中心戲劇沙龍。

　　由樂旭文化(Leshow)出品，來自瑞士的演員嘉爾蒂-胡特獨挑大梁的小丑啞劇《剩女貞德》將使觀眾度過一個歡樂的夜晚。同樣發生在家里，一間洗衣房、一大堆臟臟的衣服，一個因為孤獨所以愛幻想、不切實際的小丑的無厘頭生活將毫無保留地展現在觀眾面前。胖胖的小丑滑稽的扮相，愚蠢但十分可愛的動作都將制造出一個又一個的笑點。該劇將于12月6日至8日演出。

　　西班牙多媒體戲劇《白理曼 白蘭度 白房子 白日夢》為我們講述了約翰-白理曼爵士，這位十九世紀英國最偉大的建筑家的生平傳記，他富有遠見，歷史上第一個提出了房屋抵押貸款的想法。此外，這部戲也是演員馬龍-白蘭度的一幅肖像畫，描繪這位狂野不羈的演員如何辛苦地尋找著一個家�！栋桌砺� 白蘭度 白房子 白日夢》由西班牙塞拉諾先生劇團出品，這已是該劇團第二年參與“上海當代戲劇節”，去年該團為觀眾奉獻的另一場關于“小熊糖”的多媒體劇《大災變》獲得了觀眾的好評。值得一提的是，作為一部多媒體戲劇，屆時劇場將被交錯的光影效果充滿，而這也是塞拉諾先生劇團擅長的最表現手法之一。此外，舞臺正中央，一座在“建筑師”們的智慧中漸漸被搭起的白房子將成為全劇的象征。演出將于12月13日至15日舉行。

　　跨國合作共筑精品  國內劇目引人矚目   

　　將于11月14日至17日上演的中國、日本、韓國三國合演戲劇《祝/言》以2011年東日本大震災為主題，為觀眾講述了一段感人至深的故事。2011年3月11日，是他們成婚的日子，然而一場襲擊日本的大震災摧毀了一切……那個瞬間究竟留下了什么，又失去了什么？然后，又新生了什么？……《祝/言》由日本國際交流基金會、青森縣立美術館共同主辦，來自中國、日本、韓國三國的演員共同出演，值得一提的是，該劇還融合了三國傳統及現代的舞蹈和音樂，現場將加入樂隊演奏，而三國各具特色的文化的相互交織，也將是吸引觀眾走進劇場的極大看點之一。

　　由薪傳實驗劇團、易卜生國際共同出品的多媒體戲劇《一鏡一生易卜生》描述了一位垂危老人在醫院病房最后幾日的生活，這部中國與挪威的合作劇目由北京優秀青年戲劇導演王翀執導。王翀善于打破常規，他將劇場看作影院，熱衷于用鏡頭呈現一部“電影”�！兑荤R一生易卜生》挑戰了藝術性和技術性期望，用一個長鏡頭表現出老人在生命的最后時刻的自省旅程：童年和青年、婚姻和愛情、人生的轉折點……最終他發現，困擾自己的始終是自己的靈魂。演出時間：11月15日至16日。

　　中國上海實驗戲劇《鄭和的后代》以描寫明代太監鄭和在事業上威風凜然地統領艦隊開拓海洋，而內心卻被去勢引起的身體與心靈的恥辱強烈沖擊，諭示現代人在物質文明的功利性和社會競爭的非人性的壓迫下，無以遁逃的空虛和沮喪。該劇是郭寶崑的生前力作，并由導演藝術家、戲劇教育家熊源偉教授傾力指導、上海灘導演馬俊豐擔任導演。早在2005年，這出優秀的話劇就已引起不小轟動，至今其仍被認為是實驗戲劇的優秀典范之一。演出時間：11月29日至12月1日。

　　來自中國澳門的話劇《金龍》由小城實驗劇團演出，講述了一個關于“她者”在異國飄流的故事。男孩、未婚媽媽、年邁的爺爺、性感的空姐、曾經熱戀的情侶……他們生活在異地他鄉，生活在“金龍”餐廳里。這并不是一群幸福的人，甚至可以說，他們正痛苦著。當看清了夢想與現實間的鴻溝，當孤獨無時無刻不伴隨左右，當曾經的深愛全都化作一縷青煙，對于未來，對于生活的迷茫會把他們推向何處？作為第24屆澳門藝術節參演劇目，《金龍》受到了一致好評。演出將于11月26日至27日進行。

　　中國深圳小劇場戲劇《聊-聊齋》由深圳大學表演系演出。近年來，深圳大學的多部作品《找鳥》、《坑人》、《搞鬼》等都曾登上“上海當代戲劇節”的舞臺，可謂是戲劇節的�？�。而別具一格的演繹手法，獨具匠心的創作思路都是其脫穎而出的關鍵�！读摹ち凝S》的靈感來源于蒲松齡的《聊齋》，該劇以蒲松齡為主人公，用夸張的肢體及語言講述了其投胎路上被惡鬼搶走一魂一魄，帶著二魂六魄投胎轉世，繼而寫出《聊齋》的故事。演出時間：11月22日至24日。

　　此外，立陶宛實驗歌劇《祝你好運！》將以歌劇的形式演出，成為本屆戲劇節別具一格的劇目之一�！蹲Ｄ愫眠\！》圍繞一家購物中心里幾位收銀員的內心世界展開。在那些“下午好。謝謝。祝你好運！”的背后，究竟隱藏著什么？當劇場被精心布置成一家購物超市，女營業員也搖身一變，成為特點鮮明的戲劇角色，這出由獨立創作團體“歌劇發燒友”制作、演出的實驗歌劇，將帶觀眾感受普通收銀員的生活，同時，它也將是立陶宛社會環境的縮影，旨在反映諸如移民、失業等當下熱點話題。值得一提的是，該劇將用立陶宛語演出，配以中文字幕，小語種演出也將使觀眾收獲難得的戲劇體驗。演出時間：11月19日至20日。

　　上話攜手1933老場坊 共推多元創意好戲

　　自2005年舉辦首屆以來，“上海當代戲劇節”已成為上海一年一度的國際性戲劇界盛世，影響力輻射國內外。今年(2013年)，不僅有十一臺戲劇目在上海話劇藝術中心，也會有三臺劇目在1933老場坊上演，包括：美國形體話劇《安東尼的舅舅》、美國單人劇《一個人的莎士比亞》以及中國臺灣話劇《夏綠地》。

　　美國形體話劇《安東尼的舅舅》也是“2013上海當代戲劇節”與“第十五屆上海國際藝術節”雙節參演劇目，該劇為美國TMB劇團首次攜經典劇目來華演出�！栋矕|尼的舅舅》極富創意，幽默，融合了大量舞蹈和肢體運動，以形體話劇的形式全新解構契訶夫的《萬尼亞舅舅》�！栋矕|尼的舅舅》抽離了《萬尼亞舅舅》中的女性角色，留下四位男性，掙扎于自己的理想和現實的壓力中，審視著無生命力的生活，質疑著自身存在的意義。劇中人物被困在這個空間內，互相觀望彼此，無處可逃。演出時間：11月5日至10日。

　　美國單人劇《一個人的莎士比亞》由北京大學外國戲劇與電影研究所出品，研究所在所長程朝翔、藝術總監約瑟夫·格雷夫斯的積極探索與指導下迅速成長，在過去八年中已公演逾二十部中英文話劇和音樂劇。此次參演劇目《一個人的莎士比亞》將由藝術總監約瑟夫-格雷夫斯親自擔任編劇和主演，他將通過其親身經歷和豐富的莎士比亞戲劇表演創作，以魔幻的手法編織出一個發生在迷茫的六歲男孩兒與苛刻嚴厲的莎士比亞老師之間令人捧腹而又感人至深的故事。愛、激情、詩歌、悔恨、死亡……在莎士比亞的世界里，一切皆有可能。值得一提的是，該劇力邀導演胡曉慶傾情執導。倫敦《Time Out》(北京)曾給予該劇極高的評價。演出將于11月30日至12月1日進行。

　　中國臺灣話劇《夏綠地》由李清照私人劇團感傷動作派出品。作為臺灣詩人編導劉亮延創作生涯最復雜的劇本，劇情以五段夢中夢的結構呈現，描寫了一位村婦與高雅的淑女相遇的故事，旨在呈現一個自我追尋的華麗幻景，以及察覺人生之復像后的希望與絕望。當打工多年返鄉的村婦，在自家田中遇到那位用“田園生活”來自我療愈的女人，是用文明的禮儀平和相處，還是守護自己世代相傳的祖田，將其趕走？當淑女一件一件的拿出漂亮的行頭，村婦開始目眩神迷……全劇2位演員將在數10個角色間相互轉換，深刻描畫出村婦內心的劇烈波動。而仿佛置身田園般的舞美場景，幾乎是為微劇場度身定制，完美的空間配合將使觀眾的觀劇體驗達到最佳。早在2007年，李清照私人劇團感傷動作派就曾攜小劇場話劇《曹七巧》參加“上海當代戲劇節”，該劇團以宋朝女詞人李清照之名全方位展開“支解雅俗，再劃傳統”的內部革命，大膽涉入京劇、客家戲、歌仔戲、歌舞伎等東亞傳統戲曲形式，作品風格鮮明，語匯獨特。演出時間：12月14日至15日。

　　打造國內首個“零碳”戲劇節   開啟上話“綠色劇院”計劃 

　　在碳綠公司的協助下，上海話劇藝術中心決定自2013年中期啟動為期三年的“綠色劇院”計劃，檢測劇院運營時所產生的碳排放量，并通過相應的碳信用采購，使整體的碳排量達到“零中和”的效果，并支持邊遠地區的環境發展。在此過程中，碳排放量及碳信用采購的數據都將通過聯合國認可的第三方機構獲得認證。據此計劃，2013上海當代戲劇節將成為上話首個實現“碳中和”的大型項目，這也將成為國內第一個達到環境友善的零碳戲劇節。

　　“碳信用額”是一種計量單位，其概念產生于2009年哥本哈根氣候峰會，每個信用額相當于一噸未被排放到大氣中的二氧化碳額度。機構或企業通過增加能源使用效率或減少污染開發等方式獲得碳信用額度，并在通過聯合國及其認可的組織認證后，進入碳排放交易市場。發達國家或高污染企業通過向發展中國家或經濟落后地區的機構/企業購買碳信用，達到自身的減排目的，同時也協助了后者的環境保護與發展。

　　雖然不屬于高污染、大能耗企業的范疇，但上海話劇藝術中心期望通過綠色劇院計劃及碳中和的舉動，提升劇場內外的環保意識，鼓勵員工及觀眾從身邊入手，增加資源的重復利用、減少能耗的使用排放，為綠色環境貢獻自己的舉手之勞。