張悅然談諾獎得主門羅作品：沒有讀不懂的焦慮

　　昨晚7時，當瑞典學院宣布2013年諾貝爾文學獎獲得者為加拿大作家愛麗絲·門羅時，愛書人和作家們紛紛感到意外。

　　在頒獎之前，記者采訪了我省多位作家與文學愛好者，大家普遍并不看好呼聲很高的日本作家村上春樹，雖然他已是五度入圍，但大家還是認為：首先村上春樹作品的文學分量相對輕了一些，而且近年來諾貝爾文學獎沒有連續兩年頒發給同一大洲作家的先例。

　　各方反應

　　但是，門羅最終斬獲大獎，仍讓大家深感意外。不少文學愛好者表示，此前沒有看過這位女作家的書，最多隱約聽說過她的名字。

　　著名女作家方方表示：諾獎評委真好玩。這些人頗有頑劣心態，他們就是要破壞大多讀者的閱讀慣性，就是不順著你們的意思作選擇，就是不從眾，就是要讓大家驀然回首，那人卻在人煙稀少處——人家在那里照樣放射自己獨有的光芒。諾獎對文學的貢獻大約正在于此。我喜歡這種出其不意，雖然我也沒讀過新得主的作品。

　　青年女作家張悅然在她主編的《鯉·旅館》里，恰好刊發了國內翻譯的門羅最新小說。她表示：完全沒有讀不懂的焦慮。門羅的大多數小說，情節性都很強，有時會過了頭，給人用力過猛的感覺。

　　目前，門羅在國內出版的小說集只有一本，是由北京十月文藝出版社推出的《逃離》，全書由8個短篇小說組成，由翻譯家李文俊翻譯。

　　著名評論家白燁認為，門羅獲獎比村上春樹更實至名歸。門羅作為加拿大30年代的女作家，在短篇小說上成就斐然，雖然中國普通讀者可能對她并不熟悉，但從文學專業角度，我們對她的作品和高度還是非常認可，是一位陌生的名家，選中她可謂實至名歸。

　　評論家陳曉明表示，門羅是個很純粹的小說家，門羅是個世界級的女作家，她的文字自然精細，對生活有我們感受不到的狀態。門羅的得獎是對純粹文學的一種致敬。

　　青年作家韓松落認為，《逃離》可以被視為“概念小說集”，八個故事隱隱被一個概念、一種氣質統一，人物的生活背景、遭遇、情感也多有近似，八個故事并無隔離之感，氣韻也并不被阻斷，混在一起組成了長卷。

　　獲獎不易

　　據了解，上世紀80年代門羅曾經訪問過中國。今年她迎來82歲生日之時，確認了封筆退休消息。6月19日，門羅以小說集《親愛的生活》獲得延齡草圖書獎時，曾告訴外界：“我也許不再寫了�！泵襟w問她是不是當真，門羅答：“噢，是的�！�

　　她大學二年級時退學嫁人，連生四個女兒。只有趁孩子睡了，菜也燒完，她趕緊寫上一句半句。這樣的創作環境，難以出產長篇，37歲時，她終于出版了首部短篇小說集，82歲她獲得了諾貝爾文學獎。門羅曾經說：“我二十歲時就開始寫作，三十六七歲才出版自己的第一本書，那時我已結婚，有孩子，做家務。即便在沒有洗衣機之類的家電時，寫作也不成問題。人只要能控制自己的生活，就總能找到時間�！�

　　門羅曾經介紹讀小說的方式：“小說不像一條道路，它更像一座房子。你走進里面，待一小會兒，這邊走走，那邊轉轉，觀察房間和走廊間的關聯，然后再望向窗外，看看從這個角度看，外面的世界發生了什么變化�！�

　　村上落榜

　　日本作家村上春樹在中國擁有大量讀者，可惜昨晚再次與諾獎擦肩而過。

　　有網友認為：“村上的作品無病呻吟，年輕人喜歡可以理解，但凡年過三十的人還喜歡村上，只能說他還活在自己的世界里�！弊x者石濤則認為：“村上盡管呼聲高，但他的作品介于通俗與嚴肅之間，諾貝爾獎評委們向來鐘愛嚴肅作家�！�

　　評論家白燁認為，村上春樹作品比別的作家更通俗、流行，“但對于要求文學的純度而言，可能又是他的一個弱點�！�

　　村上春樹已連續五六年排在諾貝爾文學獎預測名單榜首，但年年與諾獎無緣，被稱“最悲壯的入圍者”。有評論者認為：“諾獎不少評委年紀很大了，他們的文學趣味總是趨于保守�！倍�作為村上的熱愛者：讀者子平卻表示：“村上春樹又一次無緣諾貝爾，但這又有什么關系呢？多年以后，我不會記得愛麗絲·門羅是誰，但村上的綠子、直子、百分百女孩、山林里失蹤的士兵卻陪伴了我的整個大學時代�！�

　　關注文學

　　我們關注諾貝爾文學獎多一點，還是關注文學多一點？

　　近十年諾貝爾文學獎得主：愛麗絲·門羅、莫言、特朗斯特羅默、馬里奧·略薩、赫塔·米勒、勒·克萊齊奧、多麗絲·萊辛、帕慕克、哈羅德·品特、埃爾弗里德·耶利內克。你讀過這些作家的哪些作品？你有多久沒有完整讀完一本書了？

　　昨日，記者從省圖書館獲悉，該館一直設有諾貝爾文學獎獲獎作品專柜，供展覽和讀者閱覽用，共200余本，近期也依然會繼續設立和展出。在莫言獲獎后比較熱門的一段時間內，莫言圖書的借閱量增加了。

　　據了解，目前譯林出版社已簽下門羅7部作品版權。

　　■鏈接

　　愛麗絲·門羅簡介

　　愛麗絲·門羅出生在加拿大渥太華，大部分時間都在這個安靜的城市度過。她的小說寫的也都是這個城市郊區小鎮中上演的平民中的愛情、家庭日常生活，而涉及的卻都是和生老病死相關的嚴肅主題。

　　門羅以短篇小說見長，今年82歲的她一生創作了11部短篇小說集和1部類似故事集的長篇小說。1968年，加拿大女權運動正處于最高峰，那年她 37歲，發表第一部短篇小說集《快樂影子舞》(DanceoftheHappyShades)，一炮而紅，并獲得加拿大總督文學獎。

　　門羅筆觸簡單樸素，但卻細膩地刻畫出生活平淡真實的面貌，給人帶來很真摯深沉的情感，簡單的文字帶來豐厚的情感，這恰好顯示了文學最本質的能量。很多人把她和寫美國南方生活的�？思{和奧康納相比，而美國猶太作家辛西婭·奧齊克甚至將門羅稱為“當代契訶夫”，而在很多歐美媒體的評論中，都毫不吝嗇地給了她“當代最偉大小說家”的稱號。(記者 別鳴 通訊員 劉虹)