音樂劇《媽媽咪呀》中文版發碟 ABBA終審

音樂劇《媽媽咪呀！》

　　新浪娛樂訊 在全球擁有14個語言版本的音樂劇《媽媽咪呀！》即將擁有中文版原聲CD。據了解，《媽媽咪呀！》中文版7月27日在上海進行第三季預演時，原版主創團隊表示即將實現第300場演出的中文版已經達到發行CD永久留存的標準，版權方將從英國邀請英文版的錄音師聯手張學友御用唱片制作人歐丁玉，共同完成這張中文大碟的制作。ABBA樂隊的Benny和Bjorn將對《媽媽咪呀！》中文版原聲帶的整體效果進行最嚴格地把控。

　　中文版國際品質促成CD錄制

　　8月2日，音樂劇《媽媽咪呀！》中文版將啟動第三個演季。在過去兩年中，《媽媽咪呀！》中文版走遍了中國19個城市，演出292場，第三季重回上海灘并將迎來它的最后32場上海告別演出。在經歷了前兩個演出季的錘煉和磨合后，音樂劇《媽媽咪呀！》中文版的演員們在角色塑造、舞蹈呈現等各方面都有了提高。

　　音樂劇原聲CD錄制，要求必須是“現場同期聲”錄制。這對于演員提出了極高的要求，現場要表現出最佳演唱狀態。因此，第三度來到中國進行品質把關的英文原版主創，看過第三季預演之后肯定的表示，現在這版演出陣容和現場呈現效果都達到了最佳品質，符合推出中文版CD永久留存的標準。希望中文版的版權方可以抓住這次機會。擁有ABBA音樂版權的“唱片帝國”環球唱片公司也表示會全力配合專輯推出。

　　中英制作人親自操刀ABBA原唱是終審

　　據了解，目前，這張專輯以最快的速度確定了制作班底。音樂劇《媽媽咪呀！》版權方，將從英國調派曾經現場灌錄英文版CD的王牌團隊抵滬進行現場原聲收錄。環球唱片公司也派出制作陣容，由張學友御用唱片制作人、六次獲得香港十大中文金曲獎“最佳唱片監制大獎”的歐丁玉親自操刀，對母帶進行嚴格的后期制作。最后，錄音母帶將被送往英國進行終審，包括ABBA樂隊的Benny和Bjorn都將對原聲帶的整體效果進行最嚴格地把控。

　　張靚穎獻聲成中文版CD意外亮點

　　8月3日至4日，《媽媽咪呀！》中文版在上海最后32場告別演出現場，據悉，今年九月音樂劇《媽媽咪呀！》中文版原聲大碟將正式面市。據該專輯制作方環球唱片公司透露，除了現場錄制同期聲之外，環球還將邀請張靚穎特別獻聲，傾情演唱《Winner takes it all》。(TG/文)