南鑼鼓巷戲劇節落幕 瑞典《C》獲最高分

　　獨角戲《C》（圖3）、《朱莉小姐》（圖1）在國外戲部分分列一二。福建梨園戲《董生與李氏》（圖2）也深受好評。 主辦方供圖

　　新京報訊 (記者陳然)為期兩個多月的2013北京南鑼鼓巷戲劇節于7月底正式落幕。戲劇節期間，新京報共邀請近百位讀者觀看了39部演出中的 13部。根據讀者打分，此次得分最高的劇目是瑞典青年戲劇人哈馬迪·科米日自編自導自演的獨角戲《C》，而國內部分得分最高的是青年戲劇人孫曉星的《日常 _非常日�！泛透＝ɡ鎴@戲《董生與李氏》。

　　國際部分

　　《C》《朱莉小姐》獲好評

　　此次南鑼鼓巷戲劇節邀演的國際劇目看點頗多。瑞典的兩部獨角戲《C》和《朱莉小姐》都收獲了觀眾的好評。

　　《C》講述了一個神奇粒子C的奇幻旅程，哈馬迪·科米日在劇中既是C——一個上帝視角的敘述者、所有故事的串聯者，同時又是故事中的日本搖滾少 女、南美洲拳擊手、美國總統、中東老奶奶等形形色色的人物，同時還擔任燈光和音效。雖然是獨角戲，但全劇結構卻采用了電影式的多線敘事，異常復雜。

　　與《C》的原創文本不同，《朱莉小姐》是瑞典劇作家斯特林堡的代表作，也是瑞典知名度最高的戲劇之一。故事講述的是伯爵的女兒朱莉小姐在一個仲 夏夜調戲家中的男仆讓并與之發生關系。第二天醒來，失去自尊的朱莉小姐在絕望中選擇了自盡。這是演員安娜·皮特森的獨角戲，在一位現場攝影師的幫助下，她 向我們呈現了朱莉小姐迷�？駚y的情欲世界，同時，故事的氛圍感和心理線索被突出。

　　國內部分

　　《日常_非常日�！贰抖�生與李氏》并列最高

　　國內劇目中孫曉星帶來的《日常_非常日�！肥欠浅＊毺氐囊徊繎�。該劇從詩人藍藍的文本出發，一群毫無表演經驗的小學生和中學生，在舞臺上表演了 他們的日常生活，讀課文、背單詞、嬉戲玩耍。此外，舞臺上沒有采用一個劇場燈光，全部用的是日常生活中的光源，比如臺燈等。在看似愉快的生活背后，是應試 教育帶給孩子們的壓力。幕布上不斷出現近年來新聞報道中因學業壓力而自殺的孩子的名字，觸目驚心。戲的最后一幕，舞臺上只剩下一個魚缸，魚缸中的水被不斷 抽出，金魚在其中翻跳達幾分鐘之久。在最后一天的演出中，一位女觀眾沖上舞臺，給魚缸中注入水。該劇演后談環節被視作演出的下半部分，觀眾們踴躍發言，表 達對現行教育制度的看法。

　　數度進京演出的福建梨園戲《董生與李氏》，此番再次上演仍吸引了許多戲劇圈中人士。該劇的編劇王仁杰、梨園戲實驗劇團的曾靜萍、龔萬里等表演藝 術家一道打造出這部既展現了古老的梨園戲的獨特魅力，又合乎現代人審美需求的劇目。他們將現代小說改編而成的書生與寡婦的情愛故事講得妙趣橫生。

　　■ 觀劇答卷

　　新京報觀劇第141期

　　2013北京南鑼鼓巷戲劇節

　　時間：6月2日至7月20日

　　人數：每場4-10人

　　獨角戲《C》(瑞典) 總分92

　　莎士比亞所說的“世界是一個舞臺”是對這出獨角戲最好的注解。哈馬迪·科米日用粒子C串聯起紛繁雜亂的世界，大到世界政治，小到男女情事，整個世界就在這個舞臺上。(Dionysus)

　　新編梨園戲《董生與李氏》(中國) 總分90

　　故事講得緊湊漂亮，結構完美如積木塔，抽掉任何一塊都會坍塌。曾靜萍動如脫兔、靜如處子，身段真好。(查拉)

　　詩歌劇場《日常_非常日�！�(中國) 總分90

　　在一段時間、一個空間里，每個人都在與這出戲劇發生不同程度的關系，演后談讓我尤為感動�？磻虻漠斕�，蓬蒿劇場的屋頂一直在漏雨，這也與戲的感覺不謀而合，像是某種隱喻，劇場這個密不透風的建筑體的封閉性被悄然打破了。(粒子)

　　多媒體獨角戲《朱莉小姐》(瑞典) 總分90 

　　這是一次多媒體影像與經典劇作在劇場中的有效結合，女演員一人飾演戲中、戲外多個角色，同步或預錄好的影像參與了敘事，對原作做出了開放式的、帶有女性色彩的解讀。(賈穎)

　　實驗音樂《獻給微小的靈》(日本) 總分88 

　　現場幕布上的圖像隨著樂曲變化，日常的塑料水管也能搖晃出美妙的聲音，令人難忘。(D調演奏)

　　實驗川劇《情嘆》(中國) 總分85

　　對傳統戲曲的創新嘗試，川劇特色的音樂和唱腔讓人印象深刻。戲曲老藝人遭遇“文革”的故事主線也讓人聯想到傳統戲曲在當下的生存境遇。(蘑菇)

　　話劇《誰殺了大象》(中國香港) 總分85

　　對后殖民政治、人類文明發展、群眾力量的思考頗有分量，寫作上異質語言系統的拼貼也為戲帶來風格化的可能性�？上У氖�，結尾流于抒情使蓄積已久的能量戛然而止，同時也缺乏對文本自身的反思。(ran)

　　肢體劇《戰》(中國臺灣) 總分84

　　將運動與人生作比對，構思巧妙有趣。演員個個都是運動健將，形體很好。遺憾的是全劇結構顯亂。(吳蘇拉)

　　話劇《離婚》(中國) 總分84

　　故事隨著老李和老張的對話展開，所有角色都由兩位演員扮演。每個角色都鮮活準確，每次身份的轉換也讓人驚艷。(王珍)

　　舞蹈劇場《大嘴+協方差》(以色列) 總分80

　　三人舞《大嘴》中，女舞者張大嘴的瞬間讓我想到蒙克的《吶喊》。雙人舞《協方差》是一支愛情小品，簡潔清新，但缺乏風格。 (張梅可)

　　話劇《只有一個》(中國) 總分80

　　把社會新聞和莎士比亞經典戲劇糅雜，制造了編導闡釋一切的“再文本劇場”，劇中人的古怪處境折射出強烈的現實意味。不足在于全劇要說的太多，結尾倉促，頭重腳輕。(夏目藍)

　　話劇《果汁》(中國) 總分60

　　漫長的獨白和簡陋的舞美，故事起承轉合缺乏邏輯，令人昏昏欲睡。全劇基本照搬了原作，多處地方違和感太強。(林荷索)

　　話劇《在看見之前》(中國) 總分60

　　業余之作，演員不太給力。(孫一帥)