法國阿維尼翁化身戲劇之城 迎來千場演出

《鏡花水月》演出現場

　　為期3個星期的2013阿維尼翁戲劇節在7月5日的煙火秀中華麗登場。身著奇裝異服的藝術家、鋪天蓋地的戲劇海報、熱情洋溢的戲劇迷同一時間聚 集到這座法國南部小城，構成了全球范圍內最大的一場戲劇嘉年華。7月8日至31日，OFF單元將迎來20多個國家的1066個劇團、8000名演職人員， 他們將在阿維尼翁正式演出1258場。

　　每個角落都流淌著快樂旋律

　　由讓-維拉爾創建于1947年的阿維尼翁戲劇節，是當今世界上最重要的現代藝術表演盛會之一。每年7月，阿維尼翁都會搖身一變，成為一座完完全 全的“戲劇之城”。那些平日里雄偉的建筑遺產也隨之變為各種表演場地，迎接來自全世界各年齡層的戲劇愛好者。教皇宮前的表演輕易就能將2000多名觀眾聚 集到普羅旺斯美麗的夜空下。

　　阿維尼翁戲劇節分為IN和OFF兩部分。IN部分是由法國官方出資邀請的表演，OFF部分的劇目內容則沒有限制，全世界的藝術家或藝術團體都可 以自行注冊參加。OFF部分的表演場所遍布阿維尼翁全城的每個角落，有的活動甚至安排在附近的其他小城。每年，都有藝術家或藝術團體為求一鳴驚人，運用各 種宣傳方式吸引觀眾的眼球。據官方數據顯示，每年約有30出至40出不同的戲劇在這里上演，總數高達300場的演出中有2/3是原創，或是首次在法國演 出。通常人們都對OFF部分爆棚的人氣、自由的氣氛情有獨鐘，這也被認為是阿維尼翁戲劇節歷久彌新的原因。

　　阿維尼翁有一個城市精神：整座城是一個開放的論壇。在這里，人們可以談論戲劇，分享經驗。在近一個月的時間里，每個人都有機會參與這場文化的盛 宴。據統計，2012年，超過100萬觀眾參加阿維尼翁戲劇節，平均每人在阿維尼翁逗留5.5天，觀看11場OFF單元演出和1場IN單元演出。

　　la FabricA：藝術家創作的新空間

　　“這是一個長達10年的夢想，如今，我們終于達成了！”阿維尼翁戲劇節的合作負責人文森特·波德利爾在接受采訪時興奮地說道。位于阿維尼翁千年 城墻外的la FabricA是為藝術表演者提供的一個可排練、居住的生活空間。該項目在10年前被提出，2012年得到法國政府支持破土動工。今年，在阿維尼翁戲劇節 舉辦之際正式揭幕并投入使用。

　　波德利爾表示，在經濟危機之時，如果想要一如既往地捍衛當代藝術創作，就必須給藝術家們提供創作和工作的空間。藝術節雖然是一個創作的地方，但 給藝術家提供的是展示舞臺，而非工作空間。也就是在這樣的愿景下，la FabricA應運而生。波德利爾介紹：“這里由18套公寓、1個大排練室、1個大廚房和1個用餐室構成，為藝術家提供居住地和排練室的同時，也為當地民 眾與藝術家互動提供了足夠大的空間�！�

　　7月，這個生活藝術空間的排練室將化為一個美麗的劇場，為戲劇節演出增光添彩。波德利爾說：“在經濟危機影響下，政府的文化政策開始變得謹慎，但耗資800萬歐元建立這樣一個工作空間，也許能傳遞出一個信息，那就是我們依舊在堅持創造�！�

　　中國戲劇人阿維尼翁再展風采

　　7月的阿維尼翁是全世界戲劇工作者和愛好者的圣地，他們表演和欣賞的熱情如法國南部的天氣一樣炎熱。中國戲劇人第3次登上阿維尼翁的大舞臺，再 次展示中國戲劇的魅力與風采。7月9日，阿維尼翁戲劇節非競賽單元(OFF單元)特別舉辦“中國日”活動，向中國戲劇工作者致敬的同時，展望中法兩國的戲 劇交流。

　　“中國日”活動在緊鄰教皇宮的戈洛維納劇院舉行，阿維尼翁市負責文化的副市長瓦雷莉·西奧、中國文化部外聯局西歐處趙心舒、中國國家話劇院[微博]制作人戈大力等出席了活動�；顒由戏庞沉吮本┡c阿維尼翁戲劇交流的短片。隨后，中法嘉賓和觀眾共同欣賞了孟京輝[微博]執導的多媒體詩劇《鏡花水月》。這部根據西川的詩作改編的劇目猶如夢境，詩意盎然，贏得觀眾的陣陣掌聲。

　　西奧代表阿維尼翁市歡迎中國戲劇工作者參加戲劇節，并愉快地回憶了在戲劇節上演的中國劇目及與中國交流的經歷。她對中法兩國的戲劇交流、北京青 年戲劇節與阿維尼翁戲劇節的合作、北京與阿維尼翁的交往贊不絕口，還陪同中國戲劇工作者參觀了阿維尼翁市的古埃及藝術博物館�！半m然北京、巴黎、阿維尼翁 相距遙遠，但對于戲劇人來說，我們都生活在舞臺上，因此有舞臺的地方就是我們的家園�！备甏罅οＭ麑�來中國戲劇工作者能夠更多地參與阿維尼翁戲劇節。

　　據了解，除《鏡花水月》外，豐江舟、張琳執導的多媒體數字劇《假象》、孟京輝執導的《洗腦：李爾王》都將于戲劇節期間在戈洛維納劇院上演。三拓旗[微博]劇團推出的形體戲劇《水生》和《署雷公》則在城墻劇院每天上演。其中，《水生》一劇已是第2次登上阿維尼翁戲劇節的舞臺。此外，臺灣省也有5個表演團體、50多位青年戲劇工作者參加OFF單元。