北京人藝引進《安妮日記》復排版將亮相

　　取材于二戰真實事件的舞臺版《安妮日記》，日前將再次搬上舞臺。作為一部曾在世界各地久演不衰的經典名劇，該劇由人藝編劇吳朱紅于1999年編譯并首次引進中國，而此次復排是其2008年嘗試獨立執導后再執導筒的第二次復排。6月28日、29日，該劇將在北京9劇場[微博]上演。

　　《安妮日記》是一部反戰題材的寫實話劇。講述二戰時期十三歲的安妮與她的家人和鄰居為了躲藏納粹的搜捕，藏在一間庫房大樓的閣樓里長達兩年多時間。在這暗無天日的歲月中，安妮每天用日記記錄著她不同尋常的生活與心情。該劇已在世界各地上演長達50多年，并曾獲得過美國戲劇大獎托尼獎、戲劇評論獎和普利策戲劇獎等。1999年，《安妮日記》首次由吳朱紅翻譯并引進中國，因其故事的經典性以及深刻的主題，受到廣泛關注。

　　吳朱紅是北京人藝的戲劇研究員，多年從事戲劇研究與劇本翻譯工作。她的特點是善于捕捉西方經典作品中體現人性魅力以及富有深刻內涵的作品。吳朱紅告訴記者，她就對《安妮日記》十分鐘愛，尤其劇中展現成長中的少女不曾放棄的樂觀和勇氣，以及一群身處絕境的人傳達的對待生活的熱愛和向往，吳朱紅認為這些精神層面的東西無論在什么時代都不會過時，因此她也希望該劇能不斷上演。

　　此次的版本將由國家話劇院青年演員吳紫彤主演安妮，此前她主演的話劇包括國話的《笑面人》等，而該劇此輪演出后，也將突破50場的紀錄。

　　■ 國外版

　　劇場版《安妮日記》改編自安妮·弗蘭克的同名著作，編劇法蘭西絲·古德利屈和亞伯特·哈基改編，1955年百老匯上演。該版曾獲得托尼獎最佳戲劇獎。之后，該劇不斷被改編。最新版本是今年6月，飾演安妮的是娜塔莉·波特曼。

　　關于《安妮日記》還有一個流傳很廣的故事。據說，某版演出時，觀眾認為女演員演技很爛，在結尾處，當納粹出現的時候，觀眾都大喊：“她在閣樓！”