話劇《白鹿原》：陜西話的百年孤獨味

　　“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木頭。太陽圓月亮彎都在天上，男人笑女人哭都在炕上……”

　　一曲曲地道老腔、秦腔，全體演員濃郁陜西話對白。沒錯，這的的確確是一出正在首都劇場上演的大戲——林兆華執導的《白鹿原》。對習慣了人藝京韻的觀眾來講，這就像把吃慣了的精面饅頭突然換成棒子面兒窩頭，雖然渣渣啦啦，可味兒正，也就越嚼越香。

　　陳忠實長達50萬字的長篇小說濃縮改編成3個小時的話劇，文學變立體了，雖然稍縱即逝，但別有一番風味。舞臺還原了一整片厚重的陜北黃土地，舍棄了旋轉換景方式，主景從一而終，恢弘大氣，只通過天幕的陰、晴、雪來體現歲月的流轉、時代的變遷。

　　在白鹿原住著兩大家族：白家和鹿家，故事也由白嘉軒巧取鹿子霖的風水寶地開始講起——惡施美人計、孝子為匪、親翁殺媳、兄弟相煎、情人反目……在白鹿原這片古老的土地上，每個人都在掙扎著活：白嘉軒挺直腰桿過日子，以德報怨，心存仁義，拿得起放得下；鹿子霖，一輩子都在尋求“平衡”，他能忍，但放不下，秋后算賬是他的求生之道；小娥，擁有著被蒼天眷顧的美，她要的無外乎是身子和心都有個著落，這著落在她看來是“月”，可她終究不是嫦娥，奔不到月……就是這樣一群人，活得清醒、現實，用厚厚的腳底板踩在黃土地上，都想扎扎實實留下點兒什么，可任你怎么掙扎，也沒法改變那一早兒就被大時代收買了的命運。就像那句臺詞講的，“這個時代里，真話就是瘋話”，多讓人心疼的無奈。清醒終讓人絕望。

　　看話劇《白鹿原》，我感受到的居然是強烈的魔幻現實主義色彩，甚至帶點陜西特色的《百年孤獨》的感覺�？峙率沁^于真實，才魔幻吧。在我看來，《白鹿原》是一部非常成功的話劇，從劇本的改編，到演員的角色詮釋，再到老腔、秦腔的引入，都恰到好處，一分不多，一分不少。好久沒看過這么天然、質樸、不端“藝術”架子、不把觀眾壓得喘不過氣來的好戲了。希望能有更多人走進劇院去觀看這部戲，畢竟，這軸中國北方農村斑斕多彩、觸目驚心的長卷，不是總有機會能在舞臺上向人們展開的。(曹爽)

　　@周黎明[微博]：北京人藝的話劇《白鹿原》要比電影版強多了。電影版的缺陷，話劇幾乎全部回避了。雖然舞臺空間不能像電影那樣隨時變換，但它呈現的歷史感既恢弘又逼真。濮存昕[微博]等演員的表演自然精彩絕倫，但更值得一提的是來自黃土高坡的老腔和秦腔藝人，提升了該劇的境界。

　　@崔崔崔楠：話劇《白鹿原》從二維的平面文字到四維的舞臺時空，最期待的方式，是在“詩”的層面上進行轉化。完成敘事只是完成了一半而已，更何況，這只是一次艱難的敘事而已。如果不是民間藝人帶來的原始粗糲之美，會更缺乏色彩。舞臺空間的運用略顯單調。專業演員的表演死氣沉沉。

　　@游俠兒九天：去看了人藝的《白鹿原》�？吹眠^癮，對郭達的演技表示驚嘆與贊賞。他的風頭已經蓋過濮存昕了。李士龍老師的鹿三被小娥附身的那段看得過癮。最搞笑的就是鹿兆海、靈靈、鹿兆鵬之間的經典對話。最佩服的是開頭與結尾的秦腔的音樂，霸氣�？傊�，今年看過了《白鹿原》，值。不看可真是虧大了。

　　@人藝李士龍：《白鹿原》實在是好戲，而且是以后很難再看到這樣的版本了。因為組織這場演出是很難的——需要有原生態的老腔、秦腔和郭達老師的加盟，還要有林兆華本人盡心的指導！

　　@燕之金陵：2013年5月27日，人藝《白鹿原》。也許因為期望值高，所以有點失望。劇肯定是改得比電影版本好，但是滿臺演員的方言倒口真的讓人別扭。又要倒口又要話劇臺詞味道，效果難免打折再打折。演員的表現也就跟著折上折了。遺憾……但是其間的樂隊是亮點！回去看宋丹丹[微博]那一版本的碟應該更精彩吧。