烏鎮戲劇節匯聚中外精品 專訪海外名家

烏鎮戲劇節匯聚中外精品

　　早報記者 潘妤

　　再過兩天，首屆“烏鎮戲劇節”就將在江南古鎮烏鎮拉開大幕，開幕大戲正是戲劇節的發起人之一、臺灣導演賴聲川[微博]的劇場史詩《如夢之夢》。從5月9日到5月19日，這個努力要把自己打造成英國愛丁堡藝術節、法國阿維尼翁戲劇節的古鎮戲劇節將開始11天的“戲劇嘉年華”。其間，將有6部高水準的中外戲劇作品亮相，12部青年競演劇目、近千場街頭表演同期舉行。

　　6部國內外重頭作品

　　首屆烏鎮戲劇節的“國際邀請單元”當屬重頭戲。今年邀請的6部戲劇作品中，3部是國內戲劇導演的作品，包括賴聲川的《如夢之夢》、田沁鑫[微博]的《四世同堂》、孟京輝[微博]的《空中花園謀殺案》。而3部國外作品則是賴聲川和丁乃竺在世界范圍精心挑選的，雖然都是小劇場作品，但其編導悉數都是國外具有領軍意義的大師人物。

　　其中，歐洲戲劇大師尤金諾·芭芭創建的歐丁劇場被認為是歐洲實驗劇場人的朝圣地，《鯨魚骨骸內》是其代表作品，將日常生活與表演創作之間的相似性充分展現。

　　美國戲劇大師羅伯特·布魯斯汀被認為是美國“戲劇教父”，其創建的阿賓頓劇場在美國戲劇界有著極其重要的地位，他此次帶來的《最后的遺囑》是關于莎士比亞晚年回到家鄉斯特拉特福后的生活以及他如何立遺囑的故事。

　　此外，獲得過托尼獎的美籍華人作家黃哲倫(David Henry Hwang)將帶著他的作品《鐵軌之舞》首次來到中國。

　　日前，早報記者在美國采訪了羅伯特·布魯斯汀與黃哲倫談戲劇與作品�！惰F軌之舞》的編劇黃哲倫是唯一一位在西方主流戲劇界獲得認可的美籍華人作 家，這部運用中國傳統京劇的舞臺表現手法講述隱秘動人美國故事的作品是他的成名作。黃哲倫表示：“《鐵軌之舞》是我的作品首次被搬上中國大陸的舞臺。烏鎮 距離上海很近，而我已故的父親是在上海出生和長大的。我想，如果他知道兒子的作品終于回家了，一定會很開心的�！�

　　青年競賽作品免費開放

　　這個由賴聲川、黃磊[微博]和孟京輝三個戲劇人發起的烏鎮戲劇節可謂“眾星匯聚”。李安、林青霞[微博]、孟京輝、金士杰、徐帆、宋丹丹[微博]等將坐鎮首屆烏鎮戲劇節藝術委員會。據擔任烏鎮戲劇節總策劃的丁乃竺介紹，藝委會委員每屆任期三年，三年后會更換或增加。

　　除了上述的國際邀請單元6部戲劇大作，還將有12部青年競演劇目。自青年競演單元開放征集以來，幾個月內，烏鎮戲劇節組委會收到了來自社會各界 多達上百份競演劇本，經評委篩選后，有12部戲劇作品脫穎而出，代表著本次烏鎮戲劇節的新興戲劇力量，各位戲劇愛好者及游客可通過預約 (www.wuzhenfestival.com)免費觀賞演出。最終，戲劇節評審委員會將從這12部作品中選出本次青年競演單元的前三名，并頒發獎狀、 獎杯和高額的獎金。

　　制造古鎮劇場群落

　　放眼英國的愛丁堡藝術節、法國的阿維尼翁戲劇節，都是以特定地點為中心舉行戲劇嘉年華的盛會，只要來到此處就可以整天“泡”在各種戲劇活動中，得到沉浸式的戲劇體驗。

　　為了舉辦這個全新的戲劇節，烏鎮耗資5億元，不僅新建了烏鎮大劇院，并把西柵景區內的國樂劇院、沈家戲園、秀水廊劇園、蚌灣劇場、日月劇場、水 劇場等6座小劇場進行維護改造，形成了一個別具一格的古鎮劇場群落。此次的3部西方小劇場戲劇在有中國古鎮特色的小劇場上演，丁乃竺表示，這印證著他們今 年戲劇節“古鎮遇上戲劇、東方遇上西方”的主題特點。

　　位于烏鎮西柵入口處的烏鎮大劇院將是《如夢之夢》、《空中花園謀殺案》、《四世同堂》的演出場地，占地面積54000多平方米。國樂劇院位于西 柵老街的中段，因其建筑在水上，所以又稱“水上戲臺”，表演舞臺前后通透，可容納200-300人同時觀看演出，《鐵軌之舞》、《最后的遺囑》將在這里上 演。日月劇場與水劇場是兩個露天演出場所，是戲劇節“古鎮嘉年華”的主會場，將有超過120組的藝術團體以此為中心舉行街頭藝術表演。據悉，在本屆烏鎮戲 劇節閉幕之后，烏鎮將利用這些場地舉辦各類藝術活動。