林兆華五月很忙 莎翁經典加全新原創

　　最近，大導“林兆華”很忙。兩部由他執導的大戲陸續上演：《大將軍寇流蘭》和《隆福寺》。這兩臺大戲，一個是莎翁經典，一個是全新原創；一個主人公是古代羅馬的孤獨英雄，一個關注的則是老北京文化的盛衰興��；一個有近百名演員，一個只有兩位主演；一個將兩支重金屬搖滾樂隊搬上舞臺，一個則響起民俗曲藝的吹拉彈唱……

　　《大將軍寇流蘭》很搖滾

　　5月3日至12日《大將軍寇流蘭》在首都劇場上演，8月該劇還將將赴英國愛丁堡演出�！洞髮④娍芰魈m》是莎士比亞的著作，也是著名表演藝術家、翻譯家英若誠先生的最后一部譯作，但遺憾的是，該劇在他生前未能上演。

　　林兆華說，“‘大將軍’這個戲比較干，是個說理的戲，沒有兒女情長，在歐洲也很少排。我之所以選擇這個劇，是我對孤獨的英雄比較感興趣，他不是被敵人殺死的，而是被自己人殺死的�！痹搫∮伞爸舷ⅰ焙汀巴囱觥眱芍�搖滾樂隊在舞臺兩側用“即興發揮”的重金屬搖滾樂為該劇配樂，由60名保安擔任群眾演員飾演的平民也將為濮存昕等主演烘托氣氛。此次《大將軍寇流蘭》復排，主演依舊是濮存昕，他說：“同人藝的很多戲不同，這個戲是粗線條的，是質感十足的�！敝劣趽u滾樂的使用，濮存昕也力挺導演：“搖滾精神和這個戲的內在是相通的，戲劇有著無限的可能性�！�

　　《隆福寺》不像戲的戲

　　《隆福寺》將于5月22日至26日在東方劇院與觀眾見面。

　　北京城迎來建都860周年之際，苦于多年沒有優秀原創劇本的林兆華導演，給上戲畢業的青年編劇王雨哲出了一道命題作文：“你就寫寫隆福寺的事兒，那條胡同里肯定有事兒。你什么都別管，盡管放開了寫�！庇谑�，同樣喜歡“事兒”、尤其喜歡“龐大鮮亮背后藏著壓著細小暗淡事兒”的王雨哲便信馬由韁，穿越古今，寫出了這樣一出以隆福寺為載體，將一條老街、一場大火、三個年代和兩個人融入其中的大戲。排練過程中，兩位主演高亞麟和李林又根據自己對北京歷史、文化、現狀的態度，進行了二度創作。

　　林兆華在《隆福寺》的排練過程中反復強調，要排一個不像戲的戲�！拔覀儸F在舞臺上的戲太像戲了，結果就是虛假，把戲劇扼殺了。我還是那句話，中國話劇一定要向戲曲和曲藝汲取營養�！睋�悉，劇中會有吹拉彈唱各種民間曲藝的展示，還會以特殊方式展示很多經典的老照片。

　　該劇主演高亞麟近年來已經和林兆華先后合作了《說客》、《刺客》等多部話劇，成為繼濮存昕、陶虹之后，和林兆華戲劇工作室合作最密切的明星大腕兒。他表示雖然影視界名利誘惑多，雖然商業話劇似乎更有市場，但他還是更喜歡和林兆華一起做藝術的探索與嘗試。

　　對于土生土長的北京80后小伙子李林來說，北京文化已經融入到了他的精神血脈，使他從小就對曲藝、戲曲等傳統藝術有著與生俱來的熱愛。林兆華看重李林的，也正是他能說會唱，能演會導，能雅能俗，能與高亞麟碰撞出火花。

　　本報記者 王潤