《致青春》小說作者辛夷塢：電影和原著相似度有五分

　　專訪《致青春》小說作者辛夷塢：電影和原著相似度有五分

　　新華網北京4月28日電(記者姜瀟、白瀛)電影《致我們終將逝去的青春》26日全國首映，首日票房超過4500萬，創下國產2D電影首日票房新紀錄。開局可喜的《致青春》，或許將是又一個網絡文學與影視創作聯姻并相得益彰的案例。日前，新華社記者專訪了小說原作者、80后女作家辛夷塢，一起談談《致青春》和網絡文學。

　　“電影和原著相似度有五分”

　　2011年，一部臺灣青春電影《那些年，我們追過的女孩》風靡一時，勾起許多不同年齡人的青春回憶。兩年后，首次觸電做導演的趙薇，將網絡小說《致我們終將逝去的青春》翻拍成同名電影。如趙薇所言：“臺灣有臺灣的青春，但是《致青春》是我們大陸這邊的獨一無二、不可替代的青春！”

　　作為原著小說的作者、80后女作家辛夷塢坦言：“剛畢業沒多久，很多青春的記憶還是鮮活的，心底里奔涌的那股熱情怎么擋也擋不住，也因此流淌出了更多的真情實感，從而帶給大家更多的共鳴�！�

　　談起趙薇翻拍自己的作品，辛夷塢認為相似度有五分�！霸谖铱磥�，如果原著是泥土，趙薇翻拍的電影就是一棵樹，樹根植于泥土，來源于泥土，也自有它呈現的面貌�！毙烈膲]說。

　　愛情很浪漫，現實很骨感，《致青春》講述的也是這樣一個殘酷青春的故事。談起自己這部7年前的作品，辛夷塢說：“愛情和面包的抉擇，理想和現實的拉鋸，成長所需要付出的代價，這些都是我試圖在這部小說中與讀者分享和探討的�！�

　　“如果青春是暖傷的，它最大意義在于‘錯得起’；青春是美好的，一輩子都值得回味；如果青春是殘酷的，那也一切都還來得及�！毙烈膲]說。

　　影視創作與網絡文學聯姻還靠“內容為王”

　　近些年，將暢銷的網絡小說翻拍成影視作品，已不是什么新鮮事，其中，成功案例不勝枚舉。改編自鮑鯨鯨的同名人氣網絡小說《失戀33天》，成為當年光棍節的票房黑馬；臺灣網絡作家九把刀將半自傳小說拍成了電影《那些年，我們一起追的女孩》，給大陸影壇掀起一股清新懷舊風；就連大導演張藝謀也將艾米的暢銷愛情小說《山楂樹之戀》電影化……

　　是什么讓網絡人氣小說與電影如此投緣？辛夷塢認為：“究其根本原因，是影視和文學都很重視內容，既迎合大眾心理又反映社會需求。一個文化產品要想取得大成功，還是內容為王�！�

　　“有的人寫網絡小說單純為了喜好文學，或是抒情遣懷；也有的人可能更看重和寫作平臺的利益分成。文學如果太跟金錢掛鉤，很多作品難免注水，也會讓創作人失去水準�！毙烈膲]說：“互聯網的普及，使寫作或‘發表’成為一件極容易的事。毋庸置疑，網絡文學也會成為未來文學的一個大支�！�