話劇《青蛇》結束巡演李碧華認可呈現

　　結束了在香港、深圳等地的演出，昨晚，話劇《青蛇》終于回到北京，開始在國話劇場連演十場。這部由田沁鑫[微博]執導，秦海璐[微博]、袁泉[微博]、辛柏青[微博]等主演，根據李碧華同名小說改編的作品，不僅不是傳統的《白蛇傳》故事，和李碧華的小說原著以及同名電影也有所不同。整部作品以一種雜糅了古典悲愴和輕松戲謔兩種不同氣質的獨特風格，傳遞著當代人對情感、信仰、自我的全新解讀。田沁鑫的改編得到了原著作者李碧華的認可，幾位名角的表演也大受肯定。

　　雖然十年前就萌生了排演《青蛇》的想法，但改編李碧華的小說，曾是田沁鑫眼中的一塊“燙手山芋”。當年，李碧華第一次約田沁鑫在上海見面并談及想將小說改編為舞臺劇時，田沁鑫頗有些“避之不及”：“我想象不出這戲該怎么排�！庇谑窃拕　肚嗌摺返臉嬒胍环啪褪呛脦啄�。終于，在經過一系列作品的創作之后，她選擇了以插科打諢與凝重的主題、禪意的訴說相互融合的手法將《青蛇》搬上舞臺，她要用最輕松的方式和觀眾探討最深刻的命題。

　　因此，昨晚出現在人們面前的法海、白素貞、小青和許仙，一會兒是令人捧腹的現代語言，一會兒又是半文半白詩化的臺詞。他們的情感也是既承載著千百年來傳統的認知，又有著今人的糾結與顛覆�！把�想成人，人想成佛”，田沁鑫劇中呈現了意味深長的欲念和追求，她說：“他們都孤獨地堅持著自己的理想，這就是人生的蒼涼吧�！�

　　如此具有難度的表演要求，如此復雜深奧的作品主題，全靠幾位實力派演員的精彩演繹。當年曾是中戲同班同學，都曾經和田沁鑫有過親密合作的袁泉和秦海璐，將白蛇和青蛇演繹得光彩照人，楚楚動人，一個努力為人，在賢妻良母的外表下有著熱烈的情感；一個仍有妖性，懵懂無邪中尋求著生命和情感的意義。兩個人無論臺詞還是形體，都足見功力。而辛柏青所飾演的法海也超越了他自己以往的舞臺角色，以亦莊亦諧的表演，為人們呈現出一個“懂得大愛”的全新法海形象。昨晚，袁泉的丈夫夏雨[微博][微博]、秦海璐的閨蜜劉濤[微博][微博]都前去看戲，然而謝幕時表現最為狂熱、大喊辛柏青名字的則是國話演員劉威。

　　《青蛇》上個月在第41屆香港藝術節期間上演時，不僅吸引了劉德華、劉嘉玲[微博]、葉德嫻、鄭佩佩[微博]、張艾嘉、鐘楚紅[微博]、吳鎮宇、鄭少秋、李心潔[微博]等眾多明星前去觀看，一向低調的小說原作者李碧華也親自到場連看3遍。雖然話劇《青蛇》與小說的情節有很多迥異之處，但李碧華卻很認同田沁鑫的解讀，她說：“小說比較反叛、妖艷，而舞臺劇加入了女性的自省和情欲出路，是另一形式的升華�；蛘呓涍^每次演出不斷修改和完善，可以流傳，與‘傳統’對著干，好玩�！�