第三屆《中國之聲》音樂會 新年刮起“俄國風”

　　日前，第三屆《中國之聲》(Voice Of China)新年音樂會新聞發布會正式宣布，這臺具有“中國風”特點的新年音樂會，除12月30日繼續堅守人民大會堂的舞臺外，還在廣州、深圳陸續上演，“俄國風”是音樂會的一大特色。

　　據國交團長關峽介紹，第三屆《中國之聲》新年音樂會將一如既往地全部選擇中國音樂家擔綱，今年將是才華橫溢的指揮家邵恩執棒。發布會現場，出現了三位特殊客人，著名翻譯家薛范、著名歌唱家和聲樂教育家郭淑珍以及郭淑珍老師的得意弟子、著名青年歌唱家孫礫。據關峽介紹，明年將是薛范老師從事翻譯生涯六十周年，在這六十年中，薛范老師累計發表世界各國歌曲翻譯作品近2000首，其中最膾炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。年近七旬的薛范剛剛為音樂劇《貓》做了中文版翻譯，另一部音樂劇經典《歌劇魅影》的中文版也在翻譯之中，他認為全世界各國的歌曲，俄羅斯歌曲是最獨特的、最豐富的。

　　關峽介紹說，今年第三屆《中國之聲》新年音樂會演出中將開辟專門的“俄羅斯”板塊，由青年男中音孫礫分別用俄文、中文演唱兩首薛范老師翻譯的俄羅斯歌曲。